[翻譯]松井珠理奈第一名演講全文

[e4062140621 (蒼蒼子大師)]

新女王・松井珠理奈「我們還有非戰鬥不可的事」【第一名演講全文】

※註
本文主要翻譯自
https://www.oricon.co.jp/news/2113796/full/
新女王・松井珠理奈「我們還有非戰鬥不可的事」【第一名演講全文】2018-06-16 
ORICON NEWS
但由於和影像演說有些微出入，因此內文做了部分修正，而藍字是另外補充一部份實際演
說的情形。
圖片有使用別家新聞的圖。

https://i.imgur.com/daIi2Vv.jpg

■『第10屆AKB48世界選拔總選舉』開票活動（16日、愛知・名古屋巨蛋）
　由粉絲投票決定出人氣偶像團體・AKB48的53rd單曲（標題未定・9月發售）選拔成員的
『第10屆AKB48世界選拔總選舉』於名古屋巨蛋舉行開票。獲得19萬4453票，地元團體
SKE48的松井珠理奈（21）於第10次出馬中，第一次榮登女王寶座。

　站立於麥克風前的珠理奈，一邊冷靜地確認電視剩餘的播出時間，一邊也向聚集於會場
的粉絲、收看電視的觀眾、以及懷抱相同志向的48集團成員，述說了內心的想法。

　以下為珠理奈的演講全文。

　今天不會哭的，因為心裡只有滿滿的感謝呀。一直以來應援著我，帶領我到達這裡的各
位，首先真的非常謝謝你們。雖然好像快沒時間了，但我有非常非常多想要傳達的感謝心
情。

　（跟工作人員確認）剩兩分鐘？　我知道了，我會用兩分鐘說完的，所以我不會哭的。
  首先，能夠在名古屋舉辦總選舉，這都多虧了AKB。要是沒有AKB，就不會有SKE。然後
，因為有在後頭追趕的後輩在，所以SKE才存在於此。不只是日本，在世界各地也有著48
集團。這是我們強大的地方。

　所有與我們有關聯的人們、粉絲的各位是最重要的喔。真的很謝謝你們。所以，我不想
說出讓重要的粉絲們沮喪的話。我以總選舉第一名為目標，一路走來。現在，我得到第一
名了。

　（短暫沉默）所以……我不會畢業的！　我終於察覺到了，48集團還需要我…。我不哭
！　冠軍不可以哭。今天，我見到了許多成員的眼淚。那種焦躁的心情，我都明白，因為
這些我全都經歷過啊。我是以SKE作為起點的，所以不管是偉大的前輩們，還是現在的48
集團，我都覺得是最棒的。會這樣想是因為，不論何時大家都在身邊，不管發生什麼都在
我們身邊。

　我不想看見成員寂寞的身影，而能夠拯救她們的就只有各位粉絲了。所以，不管今後發
生任何事，都要一直一直在她們身邊喔，約好了喔。

　在此，總選舉的戰役告一段落。不過，還有著我們必須戰鬥的事情。我要是不認真地讓
AKB48集團成為第一名的話是沒辦法安下心來的。有這麼多可靠的後輩、有這麼多溫暖的
粉絲在身邊，所以只要大家互相信賴，48集團一定能夠再次成為偶像界的頂點。不能只是
”想要成為”，而是”要成為”。

　我會決定不畢業，是多虧了今天各位的演講。我自己也還有可以做到的事情。不過體力
也到了極限了，所以請別讓我孤身一人… 我現在已經只靠意志力在行動了…

德光：（打斷）請珠理奈桑帶領大家！請坐上那把第一名的榮光之椅吧！
珠理奈：在那之前可以做最後一件事嗎？
德光：請。
　SKE的大家，我希望妳們能過來一下，全部人，有進圈內的，沒進圈內的都過來。快一
點，時間不多了，抱歉。

木佐：哇大家都跑過來了。
德光：請。

　今天能夠在名古屋巨蛋舉辦，是由於名古屋的各位、愛知的各位努力而來的。所以，請
讓我們敘說感謝的心情。能夠讓我們在名古屋巨蛋這裡舉辦第10屆總選舉，真的非常謝謝
你們。
眾：謝謝你們！（鞠躬）（珠理奈最後起身）
珠理奈：（看向須田）這樣應該可以吧？～
眾人：（笑著點頭）
https://i.imgur.com/98HNpS1.png
珠理奈：怎麼辦啊德光桑～
德光：真的是非常棒的演講。
珠理奈：除了總選舉以外還有必須戰鬥的事，我終於察覺到了。
德光：是啊。
（德光原本已經伸出手想握手，但是珠理奈不結束所以又把手縮了回去XD）
珠理奈：不過我還有一件想拜託的事。
德光：嗯。

　明年，如果還有總選舉的話，不管誰當上第一名，都請不要在結束之前就先走。
（須田笑著拍拍珠理奈的肩膀。）

　希望大家好可以好好地看著我們到最後。

德光：希望大家務必溫暖地守護她們，希望大家可以看到最後，我覺得這是個非常懇切的
願望。另外，雖然在這邊講可能有點殘酷，有沒有想對小櫻花說的話呢？
珠理奈：欸？
（櫻花看起來有點尷尬地站起來）
珠理奈：可以過來這邊嗎？
（櫻花站到珠理奈前面）

　（面向第3名的宮脇咲良）謝謝妳成為我的對手。
（珠理奈擁抱櫻花）
櫻花：＄％︿謝謝（唇形）
（珠理奈牽起櫻花的手，看起來像是叮嚀一些話，櫻花眼眶泛淚微笑點頭，看唇形我只看
得出來＄％︿團體＃＄％希望妳＃＄％︿。後來又說了幾句，櫻花已經哭出來，橫山走過
來關切。珠理奈搭上櫻花的肩膀。櫻花回到座位）
德光：再次恭喜妳，珠理奈醬。
珠理奈：Thank you for your support.

　（指女王的椅子）抱歉我可以坐嗎？因為這張椅子太偉大了沒辦法擅自坐上去啊。

（德光幫珠理奈保管麥克風，讓她坐上去。坐上去之後德光繼續講話，珠理奈想要拿回麥
克風，須田幫忙要但是要不到w）
珠理奈：我有話想說（唇形）

　（對著鏡頭）誕生在名古屋真是太好了。（唇形）

─完─

https://twitter.com/345__chan/status/1008158764262817793
指原莉乃6/17推特：

珠理奈、恭喜妳得到第1名！
既不中用又太過直率，或許讓她遭受到了一些誤解，但她是真心為團體著想的努力家。
雖然她老是只考慮團體的事，不過也希望她可以暫時放鬆下來，首先先和粉絲們一起好好
品味自己得到的第一名捏
加油啊～珠理奈！ 

http://www.sanspo.com/geino/news/20180616/akb18061621310007-n1.html
指原對珠理奈的祝福：

「她的努力我都知道。真的是太好了。她的笑容從以前開始就沒變過。是至今為止的第一
名裡面，演講得最具威嚴的。我那時候都慌慌張張的。」

－　－　－
其他覺得超可愛的圖
https://i.imgur.com/I33CYmp.jpg
https://i.imgur.com/Y7rD8q9.jpg
https://i.imgur.com/OEz2F8e.jpg
https://i.imgur.com/z9IZBfH.jpg

－　－　－　－　－
這邊盡量只針對演說部分講感想。

確定SKE包辦前兩名時，電視前的我也興奮地彈起來跳勝利之舞了
只有一個字
爽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
94爽!!!!!!!!!!!!!!!!!
味噌大勝利!!!!!!!!

珠理奈的演說超帥的~~
對粉絲致上慎重的謝意很讓人感動。
叫SKE成員過來，讓大家一起向粉絲道謝真的超感人超溫馨，成員們看珠理奈的目光超溫
暖的……
珠理奈真的很重視粉絲，重視團體，甚至到了讓人覺得根本不需要抱持這些責任感到這種
程度的地步(苦笑)
彷彿在向46，或甚至是所有其他偶像團體宣戰的宣言，實在是讓人熱血沸騰。
當然是很傻很天真，可是就是那份作夢的勇氣，讓她很耀眼。

老實說這天珠理奈的狀況相當令人堪憂，基本上就是失常加壞掉XD
整個人很明顯ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的
但也因此像酒後吐真言(?)般好幾次流露出幼稚的撒嬌，真的是…超可愛的!!!!(父母心)
而且須田超疼她，好萌XDD

德光老爹在那邊CUE櫻花真的讓人很想掐他XDD
這種時候根本珠理奈說什麼都不對齁。
不過可以看出珠理奈真的很看重櫻花，如果不是有期許，而是只是要欺負的對象，才不會
拉著他講那麼多話。當然作法可以說是不夠圓滑，就像是指原說的，這孩子就是直率過了
頭，加上身心都已經崩潰的狀態，旁邊又沒人拉著他，讓珠理奈這一天下來好幾次有些失
控……。總之珠理奈絕對是因為希望團體更好，櫻花更好才會這麼做的，雖然根本就有點
多管閒事XD我巴不得他不要管別人…但他就是莫名的班長性格齁!!!真是讓人頭痛XD至於
兩人的關係，我想粉絲猜想再多都是腦補，只有當事人知道，如果櫻花可以挺過來，一定
會變得更堅強的吧。雖然壓力很大，但能被大前輩看上(?)並受到期許其實也是相當不容
易的事。題外話，剛好昨天也被工作的前輩釘，所以特別有感XDD超級能體會櫻花的心情
XDD雖然很痛苦，也差點在公司灑淚w但也可以看到前輩是真的想讓我更進步才花時間釘我
的(?)。
總之，兩人的身心狀態都蠻讓人堪憂的，希望兩位都能好好調養、調適，再一起為團體努
力。

十年了，在48這個充滿夥伴與對手的家，珠理奈扛著大大小小的壓力，走過坎坎坷坷的道
路，現在終於在起點的名古屋，如願以償拿下第一名的榮光。
這是非常意義重大、歷史性的一刻，也是非常理想的結果。
他是一個同時是大人也是小孩子的人，有穩重的一面也有衝動的一面。
或許以理想的第一名形象來說，他可能不夠得體。
但說真的，能到達指原境界的，我想也不會有第二個。
最近在韓國打拼(?)還三天沒吃沒睡，加上林林總總的壓力，甚至剛上台就被說只剩兩分
鐘，中途就被電視咖掉，這麼雖小的第一名，能表現成這樣我反而覺得已經很厲害了XD

我個人對珠理奈的評論是這樣的。(好啦其實是告白)
https://i.imgur.com/SZGVqa8.jpg
松井珠理奈是太陽，王者，英雄。
是地球上最帥的女生。
大概所謂的英雄魅力就是這樣，擁有做夢的魯莽，就算到不了也要前進，就算到達了還是
要繼續前進，還要拉著其他人前進。
其他體不體面的問題？他是英雄，不是聰明的政治家！
我喜歡英雄，憧憬英雄，大概因為我也是個白癡吧！

另外推推
[REPO] 180616 世界選拔總選舉-2 SKE48&48G
https://moptt.tw/p/AKB48.M.1529426378.A.C60
非常同意!!
不管怎麼樣，大家都是希望48G可以更好，也還有這麼多溫暖的粉絲在。

身為一個現在已經泡在46裡的人(爆)，本來以為自己可以心如止水，但沒想到看了居然還
是激動得不能自己。
果然還是好喜歡SKE啊QQ好喜歡珠理奈QQ
珠理奈一直以來都燃燒著自己，給予著他人光與熱，傳達著希望和勇氣。我想他真的很累
了，也壓抑得太多了，真的只希望他可以好好休息QQ
我想就算跑去戰，可能也改變不了什麼，就像討厭茄子的人就是討厭茄子(?)，但至少我
可以做到的事，就是努力做出好吃的茄子料理(這到底什麼比喻)，所以決定翻譯這段文字
。
而且看看大家最喜歡的指原也那麼說了!!!!(對還要拉指皇護航加強防禦力)
至少反正都拿第一了不然想怎樣哼(幼稚)
真要酸的話其實我也可以針對其他人講出很難聽的話w不過這樣落井下石沒意義啊，大家
都是一樣一路努力過來的，一樣都有著重視他們的人在啊。
真的很謝謝各位不離不棄的粉絲、各位努力的成員們。
抱歉我的演說都比珠理奈長了XD

最後在下只有兩個小小的要求，批評指教的大大講話拜託有水準點，積點功德給您自己的
推。還有珠理奈的名字請別打錯!!是珠理奈、理，玉字邊理，NOT里，不要讓您的小學老
師哭泣。

以上，真的很謝謝大家有耐心看到這邊><


--
SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD
小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈
主推:松本慈子、福士奈央
小天使:長濱ねる、丹生明里
Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/
部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.221.150.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1529487037.A.834.html
推 lentz24601: 啊,大大好久不見
→ lentz24601: 叫所有SKE成員到台上向觀眾鞠躬那裡真的很感動
→ lentz24601: 這就是榮軍之魂啊Q_Q
我也最喜歡這段了！真的很大器
推 whitezebra: 推大師 推翻譯
推 teremy:
推 NTNU5566: 推珠珠
推 ga023630: 咦 有一張是不是好久不見的教主R
對啊！超感人的！不離不棄耶！
推 whitezebra: 終於知道珠最後的嘴型在說些什麼了 感謝解惑
他的地元愛真的很感人
推 johnnyckvs: 我個人覺得大家都是第一名
是啊 每個人都是某個人心中的center
推 wherewater: 幫推
推 orangetv: 推    這兩天真的被戰到翻  唉
看了傷身體
推 k617turtle: 幫推
推 pizzahut: 推！希望她能早日回復元氣啊～
希望他去找姊姊好好撒嬌（？
推 w805232000: 推
推 szxjxkgtdklc: 推小珠！
推 TWICE0317: 推珠珠~
推 reincarnate: 推
推 sujix: 推，非常感謝翻譯。已經出坑很久了還是為這次SKE感動，珠
→ sujix: 的演講也覺得帥到不行，希望她好好休息恢復元氣
超級王者之風的啊！而且充滿了對粉絲 成員 團體的愛
推 JaeCrowder99: 小珠加油最近真的太累了
推 maxspeed150: 這篇風向很不對唷
逆轟高灰囉
推 valerie8539: 推小珠
推 yukihira: 推
推 dd84607dd: 幫推
推 jin062900: 對岸已經把她黑到一個翻天的地步了
我還有看到說他醜的哈哈哈哈哈
推 lc001188: 推
→ jtch: 真的很常叫人家把名字打好XD 如果真能夠改變AKB的現況就好了
連名字都不會打真的很廢。我看很難（爆）可是如果不抱持想改變的心情的話就真的什麼
都無法改變了
→ Kevin0823: 感謝大前輩看得起
不客氣
推 freeichou2: 推完整翻譯~喜歡很拼的珠理奈!!
推 exciplex14: 恭喜珠珠，最喜歡這樣的SKE！
真的好喜歡這樣的珠理奈和SKE!
推 wow5050: 推 個人最喜歡她直接點名叫大家別提前離場那段XD
我覺得叫粉絲要好好珍惜每位成員真的超感人
推 alpaca1112: 推 讓SKE全體道謝整個哭出來 太帥氣了
這段真的太激勵人心了，名古屋的驕傲！
推 withou: 推
推 lilya05053: 推Q_Q！！！
推 bao36: 推 所以我相信這些精神是會讓人回流48G的阿~!^^
努力會有回報的！
推 fack3170: 嗯
推 zlata: 感謝翻譯~~小珠加油
推 density: 推，也推指原寫的文字
真的很謝謝指原
推 a9113112000: 推推
推 pyhh: 推阿珠和SKE
推 FW190: 感謝ACK47的翻譯，小珠加油，也謝謝指原的支持
哈哈我的言論不代表其他人立場喔！
推 IriyamaAnna: 推阿珠
推 shiwayne: 推珠
推 tobeyrice: 小珠就是個熊孩子，推推！
推 tobeyrice: 對岸珠黑已經黑到入魔的境界了XD
推 tbjtb31019: 推珠
笨小孩啊！反正第一名讓珠黑崩潰94爽
推 moonight0124: 對面戰的超兇，什麼搶大檸檬耳返和十年櫻突然變臉
他精神狀況真的欠佳，求好心切到衝動行事。這邊如果要聊會講不完的，所以這篇想聚焦
在演說的部分
推 JyuSwag: 推小珠，小珠加油
→ tylerhowe: 日本最還沒有黑嘻嘻嘻
→ tylerhowe: *日本最好沒有黑nbb
有黑有粉囉
推 Ghostgreen: 感謝翻譯 推! 在最需要飯支持的時候
→ TAWCN: 嘻嘻
呵呵 你笑起來很可愛喔
→ butterfly16: 事實勝於雄辯，只是有些人只想選擇性接受而已
同意。順便加一個，一樣的事，不同人做卻會有不同的迴響，怪哉
推 annisameyar: 推，希望小珠能好好休息一下，加油！
推 tsubasakeke: 推
推 pu46ssk89i: 推 坐上榮光之椅前 仍不忘ske和粉絲的小珠 充滿感動
他真的很重視粉絲跟團體...
推 oplp407: 感言真的也是滿滿的英氣
超級帥啊！我在電視前叫得跟流川楓的迷妹一樣一樣
推 Churi: 她真的很為48Group在盡全力
反而希望他不用這樣往自己身上扛
推 dreamonpu: 不喜歡的可以不用特地進來黑跟講吧？真的蠻無聊的
我其實更意外有這麼多正面的聲音，好感動...果然世界上還是有愛的（？
推 meimei2016: 值得尊敬啊～為了去韓國打拼三天不吃不睡喔……QQ
去韓國跟不吃不睡應該是兩件事啦哈哈
推 kinkitw: 真的 不懂一個總選怎麼會黑成這樣 現在還在黑耶...
008事件當年也熱鬧很久xdd
→ honmayan: 先問問自己做了什麼XD
豐功偉業說不完捏
推 fellims: 推珠理奈！
推 carat0706: 推小珠～10年來辛苦了
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 02:23:00
推 logen: 我不討厭珠，但是覺得她少了替人著想的心，不然就不會去教
→ logen: 訓櫻花跳舞了，會受人尊敬的是「慈悲的王者」
謝謝你不討厭他。你喜歡賈修齁（歪樓）前輩難當啊，太溫柔又要被說放縱。他這種班長
性格真的蠻自討苦吃的。一定有人不喜歡他的作風啦，但還是很多很多成員和粉絲尊敬著
他的
→ jtch: 沒有人能被所有人尊敬 不需要特別去想個好聽的話來包裝
→ jtch: 大家只是站在不同立場而已 台上台下的每個人 都是
王者也有很多種嘛！立場不同真的看法就會完全不同呢（嘆
推 kojiharu: 感覺她總選那天太累了 鏡頭前的很多舉動看起來真的不妥
他壞掉了！
推 KobePTT: 身為推覺得兩邊都有錯
要做出讓大家都覺得正確的事真的很難呢
推 Kevin0823: 演說很棒啊
謝謝
噓 Kevin0823: 大前輩說的是！感謝大前輩指教！總之大前輩一定是為我
→ Kevin0823: 好，是我太玻璃心了，我的錯！
這是你說的喔（搭肩）
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 02:42:33
推 xx52002: 推小珠，當天有一首覺得小珠很帥可是我忘了，晚點補ww
紅西裝的嗎～
推 imhannah: 這篇超棒啊！推珠珠～總選當天態度對應不夠妥善，但相
→ imhannah: 反的好心疼她啊...看著請SKE集合那段的她實在好感動，
推 imhannah: 希望珠珠可以渡過這次，帶著她滿滿的笑容繼續走下去啊
確實有不妥之處，但因此否定他整個人就太過火了。至少演說部分，我認為很亮眼
推 rinnnkun: 真的，事實勝於雄辯，所以恭喜珠理奈第一！恭喜SKE！
爽！
推 sth7667: 能炎上到泰國跟韓流圈去也是前無古人了ww
人在ㄎㄧㄤ的時候真的是...（扶額）
接下來只有時間可以證明了
推 jump120: 都結束了，就希望能好好的吧
→ jump120: 補一個，恭喜第一名
爽！
噓 staco: 怎麼歷屆都有開的怒灌今年就不開了，不可說?
我阿災xd我又不是版主
→ Uizmp: 都自然外溢了 (?
我其實沒想到針對主題做適當評論的人有這麼多
噓 Kevin0823: 請問釘你的前輩是你直屬還是隔壁部門的？請問釘你的時
→ Kevin0823: 候是私下釘還是跟全國實況轉播的股東會上？
→ Kevin0823: 你可以辯解是累了、是精神狀況不好、是在自己地盤太hig
→ Kevin0823: h
→ Kevin0823: 不過 罵你是看得起你？ 放屁
不是私下釘喔。謝謝你幫忙想好辯解的內容，不過我想至少不認同的人不會花時間唸他吧
。
前面表演的部分確實有不妥之處，但這篇想聚焦在演說的部分。
最後希望您斟酌一下用詞，善哉
→ jtch: 第三次還是忍不住了 前面兩次就變的很好笑
我也很努力在回文製造笑點
→ sth7667: SKE可能流行在演出的時候說教吧w
欸不要地圖炮www
推 winnie1206: 特地點進來別人的文罵真的蠻搞笑的……
推 svchost: 有些人只能以罵人舒發自己的悲憤之情啊
我真的很意外溫暖的人還有這麼多哈哈哈，我本來都抱著滿江紅的覺悟了
推 s83106: 好像一定要跟著罵才是正義  蠻好笑的
傷害一個21歲的女孩真的蠻殘忍的
推 lentz24601: 還要浪費時間來罵真是辛苦他們了
更謝謝你們花時間應援
推 jympin: 對岸日本都在黑 ptt一片溫馨
可能也有護航串我們沒看到吧（？
推 kaze9th: 推小珠第一，只是有一點…認真到快走火入魔了的感覺，讓
→ kaze9th: 人很擔心啊
真的......希望他放過自己放過別人XD
推 sth7667: 韓圈泰圈也是啊，而且人家基本上不吃"第一94爽"這種大絕
→ sth7667: 基本上看的就是live跟排名的表現啊w
爽的是我啦！後面就實力跟時間會證明囉
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 10:00:55
推 lucy3352118: 取暖可以 不要偷洗白 不管有無惡意都是做錯事
所以我說針對演說部分啊，現在大家都在黑前面的表演不是嗎？跟演說根本是兩件事了
→ Yokoyamayui: 不就是要洗白一波
→ Yokoyamayui: 皇城裡一片和諧
誰叫抹黑的人那麼勤勞，不能輸啊
→ Iloveriona: 德光不給麥克風是沒時間了啊，考慮客人終電的時間好嘛
所以他就很衰啊。前面時間沒控管好以致於。
推 maxspeed150: 起風囉~~
推 barchor: 板主真的不考慮開個怒灌區嗎？
→ honmayan: svchost:是沒錯 不過再怎麼樣也別在演唱會上罵人嘛
真的不好，而且感覺精神狀態已經差到控制不住自己了。不過這篇針對演說啦
→ Yokoyamayui: 皇城就跟ATC一樣 本人的訪問片段都會被和諧掉 呵呵
→ honmayan: 攝影機都拍到了w
→ Yokoyamayui: 你以為皇上敢開怒灌區 這是皇城誒
抱歉我有點跟不上時代，是在嗆版主嗎
→ Kevin0823: 想洗白是你家的事，不過在感想裡偷踩人，有沒有怒灌都
→ Kevin0823: 一樣
踩誰？
推 sth7667: 相關新聞都屌打大阪地震登上熱搜第一了，和諧的掉嗎XD
大阪地震真的很可怕QQ
→ Yokoyamayui: 皇城內焚書坑儒 怎麼會讓你找到證據影片呢
→ jtch: 開了有差嗎 還不是到處流竄 每一篇都酸一下不就只是想找事
→ jtch: 難道每篇櫻花的文下面都推她的黑點 就叫"討論事實"?
每個人都馬有地方可以黑
推 lentz24601: 對某些人來說飯AKB的樂趣可能就是這個吧(攤手
推 maxspeed150: 大風吹 吹什麼
吹很閒的人
→ jtch: 既然都說了其他地方在討論 你就去阿 那邊討論到底了
推 KunioFAN: 阿是要吵到什麼時候?="=a
→ Yokoyamayui: 在自己的地盤討論才有援軍才能洗白一波
推 KobePTT: 不准踩我珠！！我珠第一就是第一， 難道你要投櫻花？！！
推 haohaoying: 還要特地點進小珠的文來吵一下真的是時間很多欸==
推 jtch: 你來這邊再討論一次？ 結果咧 還不是一樣 這裡大部分人不喜
→ jtch: 歡看人一直在酸而已啦
推 Reedred: 先幫粉粉開大絕，你行你上，U can U up
噓 Yokoyamayui: https://i.imgur.com/6zKznk6.png 樓主開大絕的啊 呵
你崩潰了嗎？
推 lucy3352118: 珠：我得第一名大家就會認可我了
→ lucy3352118: 珠推：珠得第一名別人就會閉嘴了
看來是不會呢哭哭
→ Yokoyamayui: 自己還不是開戰不就呵呵
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 10:24:19
推 s83106: 真的只是討厭看到一直酸而已
推 exciplex14: 珠黑指的是這10年像幽靈一樣奮戰不懈的那群人
Xdddd
推 MutouTomu: （拉摺凳）（發爆米花）
推 sth7667: 所以原PO說的批評指教是講爽的就是了XD
不崩潰的正常對話很歡迎啊，還有針對主題...
推 lentz24601: 所以就結果來說樓主沒有說錯啊(攤手
推 maxspeed150: 誰叫樓主要逆風呢 不知道現在全宇宙都在追討珠珠嗎
→ maxspeed150: 不跟著大家一起罵當然就活該被戰囉
戰的人比我想得少很多欸，而且還幾乎跟演說無關
→ Yokoyamayui: 看個翻譯文裡面還夾雜酸酸 很累　不知道嗎？
推 shiroh: 一直罵一直酸的，不就死循環了嗎？所以你們也忍不住嘛
推 tobeyrice: 珠黑好了啦！是要氣多久
推 sth7667: 諷刺的是，蠻多都是一夕之後才轉職的
推 lucy3352118: 我承認是當天上午演唱會轉職的
可以理解
推 newhand003: 飯隨偶像
→ Yokoyamayui: 推的成員一場演唱會被他弄兩次 會開心嗎？
推 exciplex14: 那轉職之後預計待多久？一年還是10年？黑子人生很痛苦
→ exciplex14: 的，早點看開專注在推身上就好
推 shiroh: 確實當天推文很多人說她怪怪的，這些都是黑嗎？
他真的怪怪的啦！
→ Iloveriona: 要是德光老爺明年開始不接總選舉了，也要說他是珠黑嗎
你德光推嗎？
推 lucy3352118: 我只希望他能成長懂事 為他人著想
希望他處事可以更圓滑...
噓 Yokoyamayui: 可以到到第一排的時候 站位被卡mic被拿走
→ Yokoyamayui: 還在大舞台上硬是被拔耳機
→ Yokoyamayui: 如果是你的推 作何感想？
你眼睛進檸檬嗎？內文哪裡酸？而且也沒提到演唱會。BTW由佳遇到狀況也保持笑容隨機
應變真的很厲害，你推值得你驕傲
→ lucy3352118: 經過這次風波好好反省自己 從中長大
希望如此。但在那之前我希望他先去看醫生...
噓 andy01072002: 哇靠，天氣那麼熱朱黑們還要跑來吹暖氣喔？
哇我沒想到有人可以連珠都打錯...
→ e4062140621: 可以針對演說部分討論嗎Xddddd這麼想講其他的部分自
→ e4062140621: 己另外開啦。我也沒針對那部分護航啊xdddd
→ NTNU5566: 連自己開一篇去黑人的勇氣都沒有 www
→ e4062140621: 還有我編輯文章的時候打字會出來得很慢，我跟不上大
→ e4062140621: 家留言的速度QQ
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 10:46:59
推 sth7667: 原PO，樓上蠻多人不給討論啊QQ
→ sth7667: 說什麼批評指教，真的來了也不針對事情討論反而酸人，笑
→ sth7667: 掉人家大牙
雖然我不知道你指哪邊，但至少我會認真聽你說的
推 dreamonpu: 不覺得翻譯文哪邊夾酸，這邊就只討論演講部分為何要一
→ dreamonpu: 直牽扯其他部分
推 Steven1368: 幫珠補血
謝謝快龍
推 lentz24601: 不管其他團的粉絲怎麼講,包辦第一第二名就是SKE的大勝
→ lentz24601: 利
最後都用這個自我安慰xdddd
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 10:55:40
→ sth7667: 所以就是假討論之名釣人進來後開大嘛www 對會來這留言的
→ sth7667: 人或許蠻有用，對爆表的圈外討論來說就是更招黑啊w
啊不不不，分類是翻譯不是討論啊，我只是希望「如果要」批評指教的人講話可以乾淨點
而已。我不齒的只有崩潰的珠黑而已啊，已符合這兩點的人，也沒打算去拉他們好感度了
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 11:03:34
推 Reedred: 黑子=很閒，護航=不閒，這邏輯我懂^^
你不懂，我的意思是我也很閒
推 lentz24601: 還有樓主你這篇文章超級政治不正確的啊ww既有珠理奈又
→ lentz24601: 有46wwww
我是不是要被鞭數十驅之別院了啊
平假欅專輯超好聽的喔推推（乾
推 KunioFAN: 這篇的主題不是翻譯嗎? "假討論之名釣人"出現在哪?@@a
我只是想講自己的感想w我也納悶需要討論的點在哪
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 11:10:49
推 sanalinn: 這篇翻譯文啊！是在跳針什麼www
推 sanalinn: 在這裡一直講不是自己推成員的壞話真的很沒建設性不是
→ sanalinn: 嗎www 為對方定罪然後呢？你的推又不一定會因此過很好
推 dhzzzj: 這裡不是公開的討論版嗎 所以不滿的情緒不能在這篇推文？
→ e4062140621: 針對演說部分的話非常歡迎喔
推 lucy3352118: 比較建設性的話：飯是要和偶像一起成長的
→ lucy3352118: 能見面握手時除了給予支持也請給他指引和幫助
推 sth7667: 演說的部分就各自解讀，能討論的也不多了
→ sth7667: 還是看她哪時能復出吧，應該不是單純的太累
推 KunioFAN: 覺得要休養很久了，如果她沒休養好就想出來活動，希望士
→ KunioFAN: 大夫會阻止她...      另外會不會休養完就剪短髮啊?XDrz
推 sth7667: SKE要發單，其他總選選拔也在等她啊w 要換C或遞補我是沒
→ sth7667: 意見
推 lentz24601: 剪短髮是現在全48G的潮流(O
推 sanalinn: 剪短我會開心()
推 wow5050: 遞補www 是有沒有這麼不想看松井C
推 KunioFAN: 奈奈、次醬、七海 (還有嗎?@@)  都是休養回來就變短髮w
推 jump120: 不然開放討論希望剪多短吧 (?
推 sanalinn: 18歲的那個髮型正爆想要他再剪←
推 sth7667: 我樓上說要阻止她太早回來啊，不然開示一下該怎麼做行不w
→ sth7667: 再說現在SKE一些活動早就是須田在帶了，總不成都停擺吧
→ e4062140621: 他真的需要休養，可是現實卻不允許他休養......QQ尊
→ e4062140621: 重官方怎麼決定囉
→ KunioFAN: 而且還有PD48在等她啊...要她長期休養恐怕很難..
推 sth7667: 依照AKS想壓但沒壓住的那篇報導，那天把她罵哭的也是官
→ sth7667: 方啊w 要調適好的話可能有得等了
推 OyaMasana: 休養應該不太可能 珠理奈大概也不願意 但營運還是主動
→ OyaMasana: 帶她去尋求協助比較好 這次狀況真的太差了...覺得由佳
→ OyaMasana: 跟櫻花被掃到有點衰 不過看到大家一起在台前致謝還有48
→ OyaMasana:  show說松井珠理奈show就是SKE48 show真的滿感動的
推 dhzzzj: 其實不是不想看她C  對她也沒什麼不好感 但在粉絲 還有
→ dhzzzj: 後續報導後 是覺得 當天 他已經拿到第一了 在全國實況面前
→ dhzzzj: 教訓了後輩 在這一點上 是大家比較不悅的
推 kojiharu: 她本人的責任心應該也不會允許自己長期修養…整個死結。
推 shiroh: 拔耳機那莫名其妙，人家是出狀況繼續跳，她是製造狀況干擾
→ a86851247: PD48下次錄影是7月9號的樣子
推 lentz24601: 我覺得uza和片想那時候的短髮最好看
推 sth7667: 她在MC時叫BNK的成員講日文也是很扯啊，不然泰國那哪會燒
→ sth7667: 成這樣
推 WenLi5462: 開新一篇討論啦，這篇我們專心討論總選演講內容就好w
推 opwin: 她當天走音失態完全沒資格說教別人跳舞吧 櫻花當天沒有跳差
推 awkwardme: 推珠理奈～
推 lentz24601: 今のＳＫＥ４８は最高!
→ lentz24601: https://i.imgur.com/c8lFpWO.gif
推 jympin: 雖然討厭朱 但在粉絲翻譯文下面戰確實不太好
推 IriyamaAnna: 阿珠可能太求好心切吧，至少出發點是好的
推 hzs6111: 覺得小珠是純粹精神狀況差演出失常
→ hzs6111: 表中由佳沒空理會後崩潰痛哭
→ hzs6111:  演
推 IriyamaAnna: 阿珠最近又去韓國又來台灣可能太累了
推 lentz24601: 這麼看十年前肥秋給SKE的第一首歌很符合現在的情況啊(
→ lentz24601: 菸
→ Iloveriona: 前面拔耳返算求好心切，那後面HR卡位搶麥又該怎麼解釋
推 beast1969: 幾年前就有文章形容珠是暴君性格了 現在看來也是因為天
→ Iloveriona: 那很明顯刻意為之了吧，這首歌從沒看過有那種站位姿勢
→ beast1969: 時(登頂)和地利(名古屋)讓她正常曝露出來 也符合指原說
→ beast1969: 的真性情 有興趣可以去google 溫室 花朵 松井珠理奈
推 acefuer: https://i.imgur.com/9VMQLA4.jpg 我的珠珠最有風度惹
推 IriyamaAnna: HR搶麥克風不是有人說是荻野忘記從兩人改成一人了
推 sth7667: 好像說麥克風要留著，結果大檸檬只好拔旁邊的w
推 lentz24601: 還不是有人不見造成的(攤手
→ sth7667: 原來樓上是反串啊XD
推 shoes40: 演講文很感動哇~很為團體著想，懷著AKB48G的驕傲。看到她
→ shoes40: 跟德光老爺那句我終於發現戰鬥的地方不只是總選舉，莫名
→ shoes40: 感動
推 lentz24601: http://i.imgur.com/0PvN2BS.jpg
推 KobePTT: acefuer黑子可以滾了
→ Iloveriona: 由佳是站三號位啊，2人1人根本就沒影響，不要亂誤導
推 sin0429: 認真覺得從認識小珠到現在只知道她很上進...同樣的除了這
→ sin0429: 個優點之外！沒有吸引人的地方
→ sin0429: 從以前就覺得這孩子背負著很多期望，包括她對於自己的
推 nene80726: 由佳明明是因為珠理奈把麥拔起來 沒麥可以唱
推 sth7667: 麻煩通知一下大檸檬的飯，原來松珠是為了確保大檸檬生唱
→ sth7667: 不要出事呢XD
→ sin0429: 野心大是好事......但不是常常講得自己已經道歉了
→ sth7667: L大真的謝謝你的資訊提供
→ sin0429: 還事不關己的嘴臉...她確實因為她自己傷害了別人
→ sin0429: 好好反省道歉很難（？
→ sin0429: 光這點就覺得她已在娛樂圈打滾這麼多年
→ sin0429: 為何態度沒有成長反而倒退？
→ sin0429: 硬拗的態度實在是很難看
推 m249lk: 我的天還真有人相信上面那論點
→ m249lk: 真不知是反串還是真想洗白……
推 lucy3352118: L大肯定是反串的啦 這麼明顯的珠黑
噓 Kevin0823: 不見是誰造成的
推 Poleaxe: 覺得有黑是好事，不管哪邊對，有人吵，至少代表還有人氣
推 andy01072002: 快笑死XDDD
推 allanfat3415: 不見是誰造成的←這個有夠蠢XDD
推 eno03: 朝聖 覺得幾個成員流量有刷起來不錯 給明年總選打了個地基
→ eno03: 不過拿15萬第二的田須 昨天臉塞了絲襪...流量刷比較少QQ
推 sth7667: 蠢不蠢看各人解讀啊w 珠推覺得蠢在正常不過惹
推 allanfat3415: 真的，尤其是樓上XD
推 sanalinn: 人不見導致現場一團亂，成員都想辦法做出當下最適當的
→ sanalinn: 對應了，事後阿珠也發現不對跟由佳說抱歉了w
推 sanalinn: https://images.plurk.com/416gbZfDRMBZZ9WEyc2Z.jpg
→ sanalinn: 順帶 還有這個說法就是了
推 sth7667: 原來allen大只是來對飯開槍的，那當我沒回XD
推 sanalinn: 人非完人事故天天有，一直抓著這個有很好玩嗎w
推 YPjason: 看到樓上說著王者發現不對也道歉了的敘述最後在掛上「w」
→ YPjason: ...只感受到沒什麼的戲謔感～
→ parulky: 怕大檸檬生歌w 配合那段走音solo真的笑死
推 WenLi5462: 事故什麼的一人承擔就好
推 eno03: https://youtu.be/p0LhFjnotO8 別這樣w 我由佳生歌還可以啦
推 YPjason: 還有呀～如此完美強而有力的推論歡迎大大做個日文版反放
→ YPjason: 送回日飯各大SNS平台澄清喔～明明日飯燒那麼大別說的好
→ YPjason: 像只有海外飯在吵呢
推 sth7667: 可以考慮像Exile系那樣1.2人唱歌其他跳舞就好，那就不用
→ sth7667: 擔心啦
推 sanalinn: 我是沒覺得他拔掉很妥當啦，不過就突發狀況發生什麼事
→ sanalinn: 故也不奇怪就是...
推 sujix: 帶主觀意識評論事實難解。何況我們看到的也只是表象，不曉
→ sujix: 得內部到底什麼狀況，關係者一天沒解釋繼續燒也是沒辦法的
→ sujix: 事
推 sanalinn: https://images.plurk.com/3ihEv2Tpw3Gf2wXUyc2Z.png
→ sanalinn: 日飯當日repo
→ sanalinn: 同意樓上，現階段吵是沒意義的()
→ sanalinn: 如果你問幹嘛很閒的來護航，因為有怪怪的人來人家翻譯
→ sanalinn: 文下講有的沒的啊www
推 sanalinn: 回YP大 對不起...我的笑是針對人不見那件事啊，沒有看
→ sanalinn: 輕此事之意
推 sth7667: 我懂，我在上面那篇櫻花翻譯文也看到蠻多怪怪der人去講
→ sth7667: 些有的沒的w
推 YPjason: 樓上你的當日repo看不出哪來的出自王者之口的道歉...
推 sanalinn: 對啊所以彼此彼此，己所不欲勿施於人
推 sanalinn: 樓上，看第一則。
推 sth7667: 跟我說不太準，因為我都還蠻歡迎的ww
推 sanalinn: 重點是由佳的反應並沒有那麼介意的樣子...
推 andy01072002: 越洗越黑最佳典範（茶
→ Yokoyamayui: 不是每個人都有恥力在台上在表演中直接表現負面情緒
推 YPjason: 哦～原來是第一則呀～這麼明顯的是請大量放送回日飯那邊
→ YPjason: 多點現場repo確認更好呢！
推 sth7667: 不是說不要腦補成員的想法，我以為大檸檬也算成員?
推 YPjason: 不是說黑子一堆故意誤導的repo～怎麼現在也用repo佐證～
→ YPjason: 照樣照句XD
→ YPjason: 造*錯字訂正，抱歉
推 sanalinn: 你們上面兩句話，我都沒說耶。本來這種就是多方驗證才
→ sanalinn: 好，我貼一下我看到的repo可以吧。
推 sth7667: sana大早點講就好，你不知道當初多少珠推說人腦補呢QQ
推 sanalinn: 我是我又不代表珠推整個群體w
推 vicario837: 隔一晚這篇居然爆了 超意外哈
推 sanalinn: 欸等等可是腦補不好，又不是成員本人一定沒辦法完全一
→ sanalinn: 樣(?) 只能說看起來是這樣。
→ sanalinn: 推測和咬定對方一定是這樣是不同的
推 sth7667: 真是厲害，位置對調就能生出如此精闢的解讀XD
推 andy01072002: 慘了，又少一個棋子了
推 k1314520illy: 不像奶寶寶那麼努力的話，AKB就要完了
推 wow5050: 是說有幾個ID總選完似乎一直很想討論何不自己發文呢？
推 sunny0919: 推！路人莫名被霸氣的他吸引
→ cbig: 喜歡得名次開心道謝而不是哭著道歉的感言表現QQ
噓 p2242003: 成功護航
噓 a12361510: 48g退燒的前提，第一名的紅利只有幾天，外加日本掛鼻
→ a12361510: 屎與失常標籤，崩潰的會是以為登頂萬能最後只是國王的
→ a12361510: 新衣吧
→ a12361510: 首先第一個打擊會是ske 的23單銷量，希望配的上世界冠
→ a12361510: 軍
推 lentz24601: 從沒有護航,也從不必護航,更不用急著噓別人跳腳
推 andy01072002: 當然，樓上高級反串耶
推 lentz24601: 感謝貼標
→ jtch: 這麼快就承認了 我覺得是中級反串
→ andy01072002: 我覺得樓上評的不行，我看沒幾個看得出來的。
→ m8818826: 再c5年
→ borriss:    2/5
推 miro79914: 恭喜這顆吸SKE48快10年血終於紅到有パワハラ流量的原石
→ miro79914: 如果她等了10年終於換她當家,感情是不把自己霸佔SKEC當
→ miro79914: 一回事。這都能洗她壓力大才失常,沒被湯淺爹罩的人真慘
推 a1b2a3g4h: 看得出來珠這次壓力真的太大 拜託營運好好解決吧
推 logen: 有人算過HKT和SKE的總得票數嗎?所以算是 名古屋贏了嗎?
推 bao36: 隔了一天回來看這篇還是戰了w 是說為何隔一夜風向大轉www
→ bao36: 如之前感想我個人是溫暖支持不戰派的 不過廣義來說各種黑和
→ bao36: 推的論戰都不是壞事 代表有人氣有焦點~  大家戰的點看的之
→ bao36: 仔細我覺得實在都很厲害www
推 catlyeko: 她接下來不是還要繼續比pd48嗎？希望她能早日調整好
推 xx52002: https://i.imgur.com/Z4MkDPK.png 各團票數
推 eno03: SKE輾壓各團啊 看到新聞總投票數是380w 表示約70w在圈外
好長喔......就說了演唱會的事自己開串聊啊囧，針對主題回覆很難嗎？現在是提到珠理
奈
都一定要牽扯到總選表演的事嗎？難道不管什麼主題的文章都在下面回「欸那個某某爆過
那個事啦人品一定很差」之類的回文這樣好嗎？相信大家都很珍惜自己的推，但你們的推
真的希望你們這樣攻擊別人嗎？（如果是的話，我覺得這個人的人品才需要堪憂...）覺
得
上面有一篇指原mail很棒，有空的人可以看看w 真的沒必要這樣互相為難，誰都沒好處。
我們控制不了別人，只能讓自己不要變成自己討厭的人。沒水準的人管他是珠推珠黑櫻推
櫻黑或是誰的推誰的黑都一樣沒水準。海外怎樣我管不著，就算是國內我也管不著就是了
（笑）但如果有我可以做到的事情，我可能會試著努力看看。我只是想要傳達我喜歡的人
的美好，就這麼簡單而已（最後結尾好噁哈哈）
※ 編輯: e4062140621 (180.221.150.252), 06/21/2018 23:58:00
→ e4062140621: 換個角度看是不是演說部分沒什麼好砲的啊？這還蠻讓
→ e4062140621: 人欣慰的（？
推 logen: 所以櫻粉(或是說整個博多)的確是輸了啊
→ e4062140621: 輸什麼？（純疑惑）票數以外談輸贏感覺傷感情捏
→ e4062140621: 啊沒事 原來你就是在說票數啊
→ a1b2a3g4h: 身為難波飯看到那22萬票只想翻白眼而已 沒啥感覺XD
推 sissyglannie: 這篇很噁，惹一堆爭議還出來讚頌拿第一的豐功偉業
→ sissyglannie: 早晚炎上全亞洲
推 astr: 反正在日本已經成了笑柄，我就看某些人繼續自我安慰
推 evelyn055: 雖然我是麻友推沒特別關注過珠理奈  但對她的印象從很
→ evelyn055: 早以前就是責任心強 壓力跟責任都攬身上扛到把自己壓垮
→ evelyn055: 的那種 記得有段時間她也因為壓力過大，傳聞精神狀況出
→ evelyn055: 問題倒下而強制休養（好像是UZA那時吧？） 所以她總選
→ evelyn055: 時精神狀況不穩定跟那些所謂脫序行為我一點都不意外 反
→ evelyn055: 而訝異怎麼好像滿多人沒跟上那個時期的八卦拿這點出來
→ evelyn055: 吵 真的跟她很不熟吼XD
推 evelyn055: 不過兩派吵這些 最後笑的還是營運就是了（欸
推 a1b2a3g4h: 對營運來說有吵起來就等於有話題啊 但我並不覺得這是好
→ a1b2a3g4h: 事就是了 每個平台幾乎都炎上了
推 WenLi5462: 營運不希望吵起來吧～都說NG不給報了
→ e4062140621: 說別人噁心也蠻噁心的。時間和實力會證明一切，
→ e4062140621: 不勞煩你我操心
→ e4062140621: 所以惹過爭議的就算有做好的地方都不能稱讚啊？那...還有誰的文可
以發  06/22 09:23
噓 a12361510: 【嘴賤】失控的松珠被誰寵壞？偶像是商家，粉是消費者
→ a12361510: ，形象歌舞是偶像拿來賣給飯的商品，今天有個商家把劣
→ a12361510: 品強迫其他消費者買下，消費者抗議就是沒有愛嗎？醒醒
→ a12361510: ，資本主義大社會，消費者自由挑選商品，那麼多人去轉
→ a12361510: 去坂道，就是對方的商品形象比48更吸引，包括在這裡高
→ a12361510: 喊愛的人。消費者肯罵你是抱著改進期待，冷眼嘲笑時，
→ a12361510: 這商家估計已經被消費者拋棄了
→ a12361510: 松珠作為第一名在日本跟精神失常，霸凌，鼻屎熱搜多日
→ a12361510: ，48商品形象可想，日本坂道飯瘋狂轉松珠出醜的影片，
→ a12361510: 難道是因為討厭松珠嗎？
※ 編輯: e4062140621 (126.229.89.91), 06/22/2018 09:48:55
→ e4062140621: 首先您承認這是嘴賤就已經先降低自己格調了。是啊市
→ e4062140621: 場會自己淘汰不適者，撐過去的就能生存，我們現在就
→ e4062140621: 看著辦啊，畢竟我們都不是預言家。您有這等優良文筆
→ e4062140621: ，確定要寫這種水果日報等級的記事嗎？
推 lentz24601: 所以勒,上面已經有很多大大說了要討論可以自己開一篇
→ lentz24601: 文討論,既然您推文都可以打那麼多了,自己發一篇一定不
→ lentz24601: 成問題,而不是躲在別人文章下面
噓 andy01072002: 冷了總要搓搓自己身體吧？呵呵。
噓 a12361510: 說的好像可以開文討論演唱會松珠表現如何一樣，笑死了
→ a12361510: 。為什麼只能躲在這裡討論，難道不是因為會被刪嗎？
→ a12361510: 自認嘴賤，因為作不到轉去坂道，跟日本飯一起用精神失
→ a12361510: 常作梗嘲笑akb呀，轉去坂道的人真幸福呀
→ p2242003: 我覺得用 轉的去坂道的人真幸福比較對
推 Kaberman569: 感謝翻譯
噓 sissyglannie: 珠還蠻常跳昏倒的啊，還有資格去說別人跳的怎樣也是
→ sissyglannie: 絕了
推 wow5050: 純幫補血，所以為何不自己發文討論勒
→ wow5050: 有人禁止發文嗎？
推 JyuSwag: 幫補血，有人總是可以偏離文章主題
推 zzzttt22: 幫補血
→ e4062140621: Xddd如果你發的文有道理為什麼會怕被刪xdddd別人幸
→ e4062140621: 福不幸福不是你可以定義的，你自己的幸福掌握在你自
→ e4062140621: 己手上（但這到底跟本文有啥關係）
→ e4062140621: 重申，本篇文章只提到演說部分，要另做延伸的人可以
→ e4062140621: 自己另覓寶地，謝謝。
→ e4062140621: 希望大家都可以不作出令自己推蒙羞的事情
推 WenLi5462: 補血，讓這篇更多人發現
推 MutouTomu: 幫補血～
推 hanyulu: 推珠理奈～～～感謝翻譯！！！！
推 haruko0334: 每個成員壓力都很大，脫序演出的松井珠更是，以前就
→ haruko0334: 有類似情況，該接受心靈治療了吧
推 GiovannaQ: 謝謝翻譯 希望小珠能夠讓自己休息一下啊
噓 IwasHappy: 不喜歡她 要不是前輩畢業了 哪輪得到她
推 QQmei5566: 本來就是有人退有人升啊珠黑邏輯？
推 babyno: 珠的名言 居然沒有倒下就代表不夠努力，我相信這是他自己
→ babyno: 的生活方式，但是如果要給別人用就不太好了！珠要學的還很
→ babyno: 多，珠想做的是支撐團隊成為takamina那種人，那僅成為top
→ babyno: 是不行的，珠理奈一生推，不管變怎樣我都會all in的因爲會
→ babyno: 飯珠的，可不是為了他的外表阿！飯的可是他那拼死也要做好
→ babyno: 的精神阿！
噓 et177158: “失控”  真棒的藉口 仿佛做什麼都沒關係呢
推 QQmei5566: 嗯嗯黑珠也是什麼藉口都可以黑阿^___________^
推 m0324h1987: 推！
→ parulky: 櫻花：じゅりなたん出れなくなっちゃいました> <
噓 godfight: 只能給2
推 mikaani: 一路走來辛苦了，珠理奈加油，等你休養回來
推 joanwinnie: 謝謝演說翻譯～
噓 mentha39: 壓力? 其它第一的壓力有她小就她能這樣搞..
推 gainx: 失控是誰寫的，戴個眼鏡好嗎 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ gainx: 呀，補回爆就是爽！
推 kwd0913: 看完pd48來推一下珠理奈
→ mentha39: 消失頗久
推 babyno: 我還是認為沒有玲奈的珠理奈不能算是真正的珠理奈