Re: [廣播] 近期部分廣播梗

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

「NMB48のTEPPENラジオ」180703 山本彩加‧川上千尋

【曾跟女優小芝風花在同家溜冰場練習】

千尋︰確實有這回事。

阿羊︰好厲害啊。

千尋︰風花醬她…不知道叫她風花醬合不合適就是了(笑)。

阿羊︰(笑)。

千尋︰我跟風花醬不是同一位老師帶的，但她跟我是在同家溜冰場學溜冰的前輩。

阿羊︰嗯嗯。

千尋︰風花醬性格很好，跟她打招呼的話她絕對會回應的，直到現在我也很尊敬她。

阿羊︰好厲害。

千尋︰看到風花醬的活躍表現，就覺得自己也必須加油了。




【素顏外出】
阿羊︰做得到嗎？

千尋︰完全沒關系。

阿羊︰我也一樣。

千尋︰素顏直播也完全做得到，SR什么的。

阿羊︰啊～嗯。不過要是一直素顏直播的話，會被士大夫念叨「請稍微化點妝」的(笑)。

千尋︰真的假的？

阿羊︰被說「要是被拍到什么不好的樣子的話，之后后悔的是自己哦」，于是我就只好
      說對不起了。

千尋︰的確，我也要多加注意呢。

阿羊︰不過去上學的時候就是尋常的素顏模樣，所以對素顏不太會有抵觸呢。

千尋︰去學校不是素顏反而糟糕吧。

阿羊︰是呢。對素顏完全沒抵觸也不妙吧(笑)。

千尋︰長大后就會感到害怕了(笑)。

阿羊︰也對(笑)。



【丟掉內衣】

阿羊︰丟內衣有什么合適的時機嗎？

千尋︰我不會丟內衣的，就算破了也能穿。

阿羊︰好厲害﹗我反過來是很快就會丟掉的。

千尋︰正常來說是會丟吧(笑)。不過如果布的面積還夠的話也能穿的吧(笑)。

阿羊︰好厲害(笑)。

千尋︰不過不丟不行吧？

阿羊︰破了洞的話果然會丟呢(笑)。立刻就會想要新的了。

千尋︰真的假的～﹗？完全不會想要內衣呢。阿羊你的女子力還蠻高呢(笑)。

阿羊︰不知道這算不算女子力，反正破洞了就會丟了(笑)。




【透透的內衣】
千尋︰前陣子我有買哦(笑)。

阿羊︰誒﹗？買了這種的嗎﹗？(笑) 有點令人在意啊，穿起來是什么感覺？

千尋︰是在原宿一家很可愛的內衣店買的。我直接問「有睡覺時穿著很舒適的內衣嗎？」

阿羊︰哦哦。

千尋︰我想要買夜用型胸罩，但那里沒賣。我問店里有沒有睡覺時穿著舒適的內衣，結果
      店員就給了我很透透的內衣。

阿羊︰嗯嗯(笑)。

千尋︰于是我就買了這個粉紅色又透透的內衣了(笑)。

阿羊︰穿起來很舒適嗎？

千尋︰很舒適啊，而且很涼快(笑)。

阿羊︰因為薄透透的所以很涼快嗎？

千尋︰是啊(笑)。而且很吸汗。

阿羊︰現在大家都在想象吧(笑)。

千尋︰請別這樣啊(笑)。阿羊你有這種的內衣嗎？

阿羊︰沒有。我要是穿這種的話，反而會嚇到別人吧(笑)。

千尋︰會嚇壞的吧(笑)。




【運動胸罩】

阿羊︰你會穿運動胸罩嗎？

千尋︰花樣溜冰的時候就一直會穿運動胸罩呢。

阿羊︰哦哦。

千尋︰必須是那種沒掛扣的，不然跳躍的時候很容易脫落。

阿羊︰是這樣的嗎？

千尋︰是啊，跳躍的沖擊力很大，而且身體扭曲也很大，絕對會脫落的。

阿羊︰誒～。

千尋︰所以說運動胸罩是必備的。阿羊你有穿過嗎？

阿羊︰完全沒穿過呢，這三年左右都沒穿過。

千尋︰三年前穿過嗎？

阿羊︰小6的時候穿過呢。

千尋︰這樣啊～～ 聽起來感覺好像我是變態一樣(笑)。

阿羊︰這前輩問得好過細啊～(笑)。

千尋︰不過小學生會穿運動胸罩啊。

阿羊︰是啊。不過最初穿起來很有違和感，感覺被束縛了，所以還蠻有抵觸情緒的。

千尋︰的確，過去未曾有過的感覺呢(笑)。

阿羊︰是啊。



【史庫水】
阿羊︰我有穿過哦，直到大約1年前為止。

千尋︰這樣啊。

阿羊︰初3的時候，因為已經進了NMB，所以有著很強烈的不想被曬黑的想法。

千尋︰原來如此。

阿羊︰我特意買了像游泳選手會穿的那種長褲型的水著，外面再穿上保溫防曬的服裝。

千尋︰誒～。

阿羊︰根本是拼了命防曬了。

千尋︰這個需要征得許可吧。

阿羊︰是的，征得許可了。游泳課是必須得上的，但我又不想被曬黑，所以很拼呢。

千尋︰這樣啊。我是體育課可以從兩種水著中二選一，一種是普通的史庫水，
      另一種是上下分離型的水著。

阿羊︰哦哦。

千尋︰我就選了上下分離的那款(笑)。

阿羊︰這樣啊。

千尋︰穿普通的史庫水很討厭呢。

阿羊︰嗯嗯，會很在意呢。

千尋︰小學的時候完全不會有什么感覺，長大懂事了就會覺得討厭了。




【泡澡】
阿羊︰我和憐醬同屋時，有著絕對要一起泡澡的蜜汁規則(笑)。

千尋︰有這回事嗎？(笑)

阿羊︰有的哦(笑)。

千尋︰感情真好啊，一起泡澡什么的。

阿羊︰嗯(笑)。而且賓館的浴缸都很小的嘛。

千尋︰確實很小。

阿羊︰我們就是想著「浴缸真小啊」進去泡的。

千尋︰糟糕，飯們現在興奮起來了吧(笑)。

阿羊︰會在想象嗎～(笑)。

千尋︰會想象的吧(笑)。

阿羊︰不過和其他妹子同屋時，就會感覺怪怪的了。

千尋︰啊 不會和其他妹子一起泡澡嗎？

阿羊︰是的，不會一起泡的。

千尋︰這樣啊，那樣就有點寂寞了呢。

阿羊︰是啊(笑)。



【西瓜般的胸】

千尋︰太大了吧(笑)。

阿羊︰大過頭了吧(笑)。

千尋︰不過以男生的角度會覺得很棒吧？

阿羊︰果然是喜歡大的嗎？(笑)

千尋︰會覺得大的比較好吧(笑)。

阿羊︰嘛 有個人喜好的差別吧。

千尋︰確實，不過最近貧乳比較多吧(笑)。

阿羊︰的確，大家都很在乎身材，動不動就要減肥。胸部是最容易減重的部位吧。

千尋︰確實，真是可惜啊。

阿羊︰理想是變成西瓜大的胸嗎？

千尋︰不不，在從事偶像工作的期間不希望變這么大啊。

阿羊︰說的也對。

千尋︰跳舞的時候絕對重死人了吧(笑)。

阿羊︰嗯 最感到沉重的部位呢(笑)。

千尋︰現在不需要啦，將來再變這么大。

阿羊︰將來要尋求變成西瓜大嗎？(笑)。

千尋︰嗯(笑)。



【關于握手會話題】
聽眾來信︰自己個性很怕生，去握手會的話該說些什么話題呢？

千尋︰這個很難呢。

阿羊︰我們也會很煩惱呢，到底要講些什么。

千尋︰是啊，要是遇到說「講點什么吧」的人，我大概也只能回「天氣不錯呢」吧(笑)。

阿羊︰(笑)。

千尋︰飯們都是花了很多心思來思考話題呢。

阿羊︰是啊，飯們很用心呢。像是「某某不錯呢」，還有公演的話題什么的，會丟很多
      話題過來呢。

千尋︰嗯。我們的話是只要聽到「真可愛呢」這句就會很開心了。

阿羊︰嗯嗯，不管聊什么都會很開心的。對我們的活動的感想也好，興趣愛好也好，都
      能獲得不少的同感呢。

千尋︰是啊。

阿羊︰握手會的場次很多，請務必來握吧。

千尋&阿羊︰等著你來哦。



【握手會的5期表演】

聽眾來信︰參加了6月10號的握手會，拜見了5期生的表演，感受到了5期成員的好感情。
          雖然時間很短，但看的很開心，特別是梅山本的呆毛淚特別棒。希望能聽聽
          5期表演的感想和幕后小故事。

阿羊︰謝謝。這次的5期表演是花梨醬企划的呢。

千尋︰這樣啊。

阿羊︰5期生一直會聊「希望有朝一日以5期生來跳原創公演」「希望能以5期來開Live」
      之類的話題。希望這次的握手會表演可以成為起點呢。

千尋︰好帥氣啊。

阿羊︰曲目全部是由花梨醬決定的。unit曲里我和557表演了呆毛淚。

千尋︰最強unit啊。

阿羊︰沒啦沒啦(笑)。很開心就是了(笑)。我們一直說想表演這首歌，很高興這次有機會
      實現呢。

千尋︰舞步都是為了這次表演去記的嗎？

阿羊︰是啊，大家也都進行了彩排。

千尋︰好厲害﹗有認真進行彩排嗎？

阿羊︰是啊，出場順序什么的也都對過了。

千尋︰5期生好厲害啊。

阿羊︰沒啦沒啦。5期生的人數比較少，所以從一開始就一直都待在一起。

千尋︰是呢。

阿羊︰現在握手會的時候也是一直都坐在一起。

千尋︰的確(笑)。

阿羊︰真的一直都在一起(笑)。所以就希望能這樣以同期生來做到些什么。

千尋︰好厲害，很可靠呢。

阿羊︰七喜桑在5期里推誰？

千尋︰這樣很難講啊(笑)。嘛  阿羊我也推就是了。最近比較在意的是詩織醬。

阿羊︰哦～、水田詩織醬啊。

千尋︰有點莫名其妙呢(笑)。

阿羊︰有點怪怪的呢(笑)。

千尋︰是啊，有點怪怪的，是個蠻有趣的孩子。

阿羊︰的確。她也以自己的方式想了很多呢。5期生個性很強烈，希望大家能對5期
      感興趣呢。



【好色】

阿羊︰好色嗎？

千尋︰好色啊。

阿羊︰(笑)。

千尋︰(笑)。不過女生也都好色吧。

阿羊︰真的是這樣。

千尋︰有時候會覺得女生比男生更好色(笑)。

阿羊︰(笑)。人類都是好色的這樣。

千尋︰是啊，而且NMB的成員互動特別有女校的勁頭。

阿羊︰真的很像女校啊。

千尋︰性騷擾是每天的日常(笑)。

阿羊︰的確(笑)。 經常被摸屁屁呢。

千尋︰是啊，這都變成日常了。

阿羊︰是啊，外出的時候會有點害怕了，畢竟都把這種當做正常狀況了。

千尋︰有次在學校里的時候，像跟成員之間一樣摸了朋友的屁屁，結果把朋友給
      嚇到了(笑)。

阿羊︰當然會嚇到啊(笑)。突然就摸屁屁什么的。

千尋︰所以說這就是NMB的互動方式呢(笑)。

阿羊︰牙敗啊(笑)。 不過也很開心就是了。

千尋︰真的很開心呢。



【掀裙子】

阿羊︰算是JK的日常吧，經常會這么做。

千尋︰有做過嗎？

阿羊︰有些人會做。

千尋︰是呢。像動畫片那樣被男生掀裙子什么的倒沒有過，不過以前女生們在一起玩游戲
      的時候，最后的懲罰游戲就是在教室當中被掀裙子(笑)。

阿羊︰會有這種玩high了的時候呢(笑)。

千尋︰對對(笑)。如果下面沒穿體操服的話那就出局了(笑)。

阿羊︰(笑)。成員之間也偶爾會這么玩。冷靜思考一下的話會覺得這樣很怪呢(笑)。

千尋︰的確(笑)。



【身體接觸】

阿羊︰身體接觸很重要呢。

千尋︰身體接觸有點太多了呢(笑)。

阿羊︰的確(笑)。

千尋︰几乎每天都有性騷擾等級的身體接觸(笑)。感情太要好了。

阿羊︰的確，為什么會這么地要好啊？(笑)

千尋︰我也不清楚(笑)。

阿羊︰我進團之前還覺得成員間關系會更緊張些的。

千尋︰我也一樣。女生之間不是總會有各種各種的狀況嗎，包括在學校里也一樣。

阿羊︰是啊。抱著很大的覺悟進來了，卻發現完全沒有這回事，反而讓我嚇了一跳。

千尋︰我懂我懂。

阿羊︰是很棒的團體呢。

千尋︰都是多虧了前輩們啊。




【被選3 胆本夏海告白「想跟你結婚」】

阿羊︰真不得了(笑)。是M的選3吧？

千尋︰是啊。夏海醬平常都不會表現出對我的愛，但貌似私下會跟其他人說很喜歡我。

阿羊︰哦哦。

千尋︰希望她跟我講呢。

阿羊︰希望直接跟你說呢。

千尋︰對對，然后她就直接說「想跟你結婚」了。

阿羊︰這么突然（笑）？

千尋︰是啊(笑)。突然對我這么說，然后我就說「不可能的吧（笑）」。

阿羊︰(笑)。

千尋︰不過很開心呢，這樣的后輩漸漸增加了。

阿羊︰直接講「想跟你結婚」太勁爆了(笑)。

千尋︰都已經超越喜歡的層次了(笑)。

阿羊︰真有趣啊(笑)。


====


「NMB48のTEPPENラジオ」 180710 山本彩加‧白間美瑠 

【豆腐摔角的性感角色】

美猴︰一開始肯定很不好意思嘛，要加入性感動作什么的，就和摔角的老師一起考量
      要加入怎樣的動作了。

阿羊︰誒～。

美猴︰電視劇攝影前自己也必須去思考，于是就上網搜了一下性感舞蹈，挑了几個覺得
      不錯的動作給老師看，老師也覺得不錯就采用了。

阿羊︰研究很重要呢。

美猴︰對對。是那種很扭來擰去的動作(笑)。

阿羊︰(笑)。

美猴︰攝影的時候會有現場觀眾進來，想到要當眾做這些動作還蠻不好意思的(笑)。

阿羊︰對啊(笑)。必須得一發決勝負呢。

美猴︰是啊，另外服裝也很夸張呢。

阿羊︰我有看啊，胸口那邊很性感呢。

美猴︰是啊，真叫人害臊啊。

阿羊︰這是美瑠 桑你才能駕馭的服裝。

美猴︰不不，很叫人害臊啊(笑)。不過一旦站上台就徹底改變了，在台上發生了什么
      我都已經沒記憶了（笑）。所以說事后看的時候，發現自己居然做了那么性感
      的動作，反而格外感到不好意思了。

阿羊︰訓練也很辛苦吧？

美猴︰是啊，很辛苦呢。不過我喜歡活動身體所以還蠻開心的。不過也不只是開心，
      要動真格的去踢什么的。在練習課上不好好賣力做的話，正式上台時會有危險的。

阿羊︰這樣啊。

美猴︰所以會有淤青什么的，很辛苦啊。

阿羊︰辛苦你了啊(笑)。

美猴︰(笑)。





【水著寫真很多，如何表現出性感】

美猴︰誒﹗？美瑠 算性感嗎？

阿羊︰超級性感的啊。

美猴︰這樣啊。我是完全不覺得自己性感的。剛進NMB的時候自己是最小的，老是被說
      「像小孩子」「像猴子」什么的。現在比較常被說「變得成熟了呢」，不過自己
      完全沒感覺。

阿羊︰表情很性感呢。

美猴︰表情嗎？

阿羊︰是啊。另外運用身體的方式也很性感。

美猴︰是嗎？怎么感覺有點不好意思了～(笑)。

阿羊︰(笑)

美猴︰自己完全不清楚啊。因為我的內在還是小孩子啊。是像小孩子吧？很鬧騰對吧？

阿羊︰很鬧騰呢(笑)。

美猴︰我跟阿羊也會一起嘰嘰喳喳鬧個不停嘛，內在還是小孩子啦，不覺得我有散發出
      性感什么的。

阿羊︰或許正是這種不滿足的感覺很棒呢。

美猴︰不滿足的感覺？

阿羊︰就是說自己不覺得「這樣很性感」的感覺。

美猴︰原來如此。寫真攝影的時候，攝影師不是會放些音樂嗎？

阿羊︰嗯嗯。

美猴︰前陣子拍照的時候，攝影師放了桑巴之類的音樂。我就也來勁了，穿著水著一個人
      跟著跳起了桑巴(笑)。

阿羊︰真有趣(笑)。

美猴︰所以說我完全不覺得那是性感啦(笑)。

阿羊︰(笑)




【女孩子的長相會改變嗎？】

美猴︰會改變的。女生的長相會變很多的吧？

阿羊︰確實會變呢。

美猴︰嘛 男生長相也會變就是了。我就常被人說「長相變了很多呢」。

阿羊︰是有變呢。

美猴︰拿出我以前的照片來會被噴死的(笑)。

阿羊︰變成很漂亮的人了呢。

美猴︰沒啦沒啦(笑)。倒是常有人念叨是整容什么的(笑)。

阿羊︰說到了很難提及的話題啊(笑)。

美猴︰不過這也就是說我有這么大程度的改變呢，還蠻開心的。

阿羊︰變可愛、變漂亮了。

美猴︰對自己抱有自信，認真去打磨自己的話就會改變了。

阿羊︰是呢。

美猴︰女孩子是會越變越漂亮的。

阿羊︰的確是這樣沒錯。

美猴︰女生們加油啊﹗

阿羊︰加油啊﹗

美猴︰阿羊是特別的呢，從出生起就是超級美少女了，入團時也是超級美少女，現在也
      同樣是超級美少女。

阿羊︰沒啦沒啦(笑)。

美猴︰真好啊，我也想一出生就很可愛啊(笑)。不過只要努力的話是能變可愛的。

阿羊︰是呢，大家都變可愛了。




【劇場公演中有異臭時犯人是美猴？】

美猴︰什么意思？

阿羊︰就是說放屁了。

美猴︰啊 這個絕對不是我啦。

阿羊︰不是嗎？公演時不會放屁嗎？

美猴︰公演中偶爾會啦(笑)。

阿羊︰果然會啊(笑)。

美猴︰不過是我放的時候我都會說的，不會隱瞞的。

阿羊︰公演中嗎？(笑)。

美猴︰公演中有轉身向后的動作時，我會對周圍的成員說的「放了，剛才放了」。

阿羊︰原來會講的啊(笑)。

美猴︰放了但不說的那是臉貓﹗

阿羊︰(笑)。

美猴︰絕對是她啦﹗我的話會好好講出來的﹗

阿羊︰那就確定是臉貓桑了(笑)。





【買了可愛的內衣展示給初3的弟弟看】

阿羊︰給他看了嗎？(笑)

美猴︰是呢。

阿羊︰可是都初3了啊，是最那什么的年紀。

美猴︰阿羊初3的時候是叛逆期嗎？

阿羊︰是叛逆期啊。

美猴︰叛逆期嗎？

阿羊︰是的。

美猴︰阿羊你嗎？

阿羊︰是的。

美猴︰會說「吵死人了﹗老太婆﹗」嗎？

阿羊︰沒這么說過，不過跟媽媽吵架是經常的事。

美猴︰這樣啊。初3是最叛逆的時期啊，不過我有給弟弟看了。

阿羊︰他什么反應？

美猴︰弟弟他總在房間里打游戲。我就打開房門問他「我買了這個，怎么樣？可愛嗎？」

阿羊︰誒？穿在身上嗎？

美猴︰是啊，穿在身上擺個姿勢問他怎么樣

阿羊︰(笑)。

美猴︰然后弟弟大喊一聲「你傻嗎!」就把門關上了，好像是很討厭呢。

阿羊︰就算是姐弟，看到內衣模樣也很尷尬啊，特別他還是初3這個年紀來著。

美猴︰這樣啊。他還說「你這外星人一樣的體型，內衣實在太可憐了﹗」。很過分吧？

阿羊︰叛逆個不行啊(笑)。

美猴︰不過話雖這么說，我也有買過可愛的同款的內衣。

阿羊︰跟弟弟嗎？

美猴︰對對。男款的是小狗花紋的拳擊手胖次，女款的是小狗花紋的內衣。我告訴他
     「是同款的，這個給你」，然后他還蠻常穿的。

阿羊︰真可愛啊(笑)。

美猴︰看到弟弟他有穿那件，我就特意自己也換上，然后牽著弟弟的手去問媽媽「看
      啊﹗是同款的內衣﹗」。

阿羊︰真可愛啊(笑)。

美猴︰阿羊你有兄弟姐妹嗎？

阿羊︰我有哥哥和姐姐。

美猴︰有哥哥啊，不錯呢﹗不會讓哥哥看嗎？

阿羊︰不會啦(笑)。

美猴︰誒？不會讓他看嗎？

阿羊︰是的，而且哥哥也會顧忌吧？

美猴︰那你也不會穿著內衣走來走去嗎？

阿羊︰不會的啦。

美猴︰真的嗎？真奇怪啊。

阿羊︰說反了吧(笑)。在兄弟面前穿著內衣亂晃才奇怪吧。

美猴︰因為是兄弟啊，不會特別意識到什么的。

阿羊︰話是這樣沒錯啦。

美猴︰會害臊嗎？

阿羊︰嗯，會害臊的。

美猴︰這樣啊，也有這樣的家庭啊。各家都不一樣呢。

阿羊︰嘛，或許也是因為我還在比較敏感的年齡吧。

美猴︰也許是呢，或許再長大點，到了20歲左右就會想給家人看了。

阿羊︰是呢，也許會呢(笑)。




【青春】

美猴︰青春啊。青春都耗在NMB上了啊。

阿羊︰就是啊。

美猴︰我這個年紀、20歲也算青春嗎？

阿羊︰一般指的是高中左右的年紀吧。

美猴︰悲傷啊。好想制服約會啊。

阿羊︰我也想要啊。

美猴︰你是几年級進來的？

阿羊︰初2的時候。

美猴︰什么都做不了啊。

阿羊︰我現在也是青春時代全都獻給NMB了。去學校的時候，跟朋友們一起玩的時候，
      就會很有「好青春啊」的感觸了。像是聽到朋友們去USJ玩，一起拍照留念什么
      的事的時候，就覺得大家好青春啊。

美猴︰真棒啊。你是高2嗎？

阿羊︰現在是高1。

美猴︰還有文化祭啊，還能繼續享受青春的啊。

阿羊︰是啊，還會有些學校的活動的。

美猴︰真好啊，有什么想做的事嗎？

阿羊︰最近有種比較流行的叫「青春寫真」的玩法。

美猴︰啊 是那種在黑板上寫OO+OO = OO然后拍照的游戲嗎。

阿羊︰是啊。想拍很多的青春寫真留作紀念啊。

美猴︰多拍點比較好，像是教室里的景色什么的。

阿羊︰在草地上的話，不管拍什么都很有青春的感覺呢。

美猴︰啊 比如拍些在草地上睡覺的照片嗎，真棒啊。聽著聽著就傷心了。我的心態
      還只是13歲來著。不是有很多以高中的戀愛為主題的漫畫嗎？

阿羊︰嗯嗯。

美猴︰看這樣的漫畫看的很動心的時候，突然轉念一想，居然比自己年紀還小了。

阿羊︰漫畫的主人公嗎？

美猴︰對對，這種時候就會悲上心來了。好痛苦啊，怎么辦啊。不過就算20歲了也
      希望享受青春啊。

阿羊︰是呢，就算長大成人了也可以享受青春的吧。

美猴︰可以的吧，穿上制服就行了。

阿羊︰啊 角色扮演嗎？

美猴︰不要說什么角色扮演啦﹗﹗




【澡堂】

美猴︰會去泡澡堂嗎？

阿羊︰會的，我很喜歡去的。

美猴︰會一個人去嗎？

阿羊︰一個人的話有點不太方便，會和父母一起去。

美猴︰真不錯呢。在東京留宿的時候，賓館的浴缸泡起來會感覺有些冷清的吧。

阿羊︰而且又很狹小。

美猴︰而且又是很多人用過了的。所以我還蠻常一個人去泡澡堂的，最近還迷上了
      蒸桑拿，開始明白桑拿的優點了，比方說去蒸個20分鐘左右再出來冷水浴時
      的感覺真是棒呆了。

阿羊︰我懂，可是好像對心臟會不太好。

美猴︰會嗎？

阿羊︰我也覺得這樣很棒。蒸完桑拿會很熱嘛，以前我也會蒸完之后出來泡冷水浴。
      不過這樣子貌似對心臟不太好。

美猴︰是嗎？

阿羊︰因為冷熱的極端刺激，所以血管的……怎么說來著？

美猴︰漲縮嗎？

阿羊︰貌似不太好呢。

美猴︰不過蒸的很熱之后再去冷水浴，好像身體和頭腦都會變得輕飄飄了呢。
      牙敗，自從知道了這種感覺……

阿羊︰就無法抽身了對吧。

美猴︰是啊，感覺太爽了。話說前陣子我去泡了碳酸澡，正在泡得暈暈乎乎的時候，
      進來了位老奶奶。這位老奶奶跟我的奶奶長得非常像，而當時我已經有點
      放空了。

阿羊︰唔唔。

美猴︰于是就叫出來了「奶奶～～」

阿羊︰居然直接說出來了（笑）。

美猴︰然后老奶奶就「啥？」地一聲。

阿羊︰好可怕（笑）。

美猴︰真的是很像，一瞬間就以為是我家奶奶了。我奶奶應該住在愛媛的，沒理由
      出現在東京的，不過當時我是有點暈了，就直接喊出來了。

阿羊︰（笑）。

美猴︰結果就被對方冷眼看待了。

阿羊︰（笑）。




【性教育】

美猴︰性教育很重要呢，好好學習吧﹗高中也會有這方面的課的。

阿羊︰是呢。我有個很丟臉的小故事。

美猴︰什么啊？

阿羊︰一般來說不會特意在參觀教學的時候安排這種課的吧。

美猴︰是啊。

阿羊︰但是那天碰巧是保健課，然后還必須得朗讀教科書。父母都在后面聽著呢，
      真的好討厭啊。

美猴︰很不好意思的吧。

阿羊︰是啊，超級讓人不好意思的。



【成人雜志】

阿羊︰有成人角之類的吧。

美猴︰嘛  買果汁的時候，偶爾會稍微往那邊瞄上一兩眼呢，就只有這樣。

阿羊︰相反的我是有著絕對不能往那邊看的意識，就特意背對著成人角走路了。

美猴︰真可愛啊。



【性感內衣】

阿羊︰美瑠 桑好像經常會穿性感內衣呢。

美猴︰真的嗎？不過我很喜歡內衣是真的，看到有內衣店絕對會進去買個3件左右的 。

阿羊︰啊～。

美猴︰像是內衣打扮的苗條女孩子的圖片，那種很漂亮的、可以說是藝術性的圖片。
      大家都愛看的，我也不例外。

阿羊︰嗯嗯。

美猴︰我長得比較結實，像是肩膀這里就硬邦邦的。自己實際試著穿的話會感覺
      不是很對味，不過還是喜歡內衣呢。

阿羊︰看到可愛的內衣會立即買下來呢。

美猴︰對對。



【與老師戀愛】

美猴︰真不錯呢。。

阿羊︰想要嘗試一次呢。

美猴︰以前AKB有過戀愛劇，那里面美瑠 的故事就是跟老師戀愛。

阿羊︰呀～～。

美猴︰偶爾回顧一下的話，會有心動的感覺呢。

阿羊︰我看了那個也覺得很動心。

美猴︰就是吧，跟老師戀愛很棒吧。

阿羊︰理想中的狀況呢。不過現在電影里不是經常有這種設定嗎，看過之后覺得
      這樣子好棒，然后去到學校就覺得「啊 沒這回事啊」了。

美猴︰回到現實了呢（笑）。



【全裸】

美猴︰好吧，這說的就是我了。嘛嘛，誰都是在全裸狀態下出生的啦。

阿羊︰是呢（笑）。

美猴︰沒必要感到有什么好害臊的。

阿羊︰（笑）。




【Semi-nude(半裸)】

美猴︰Semi-nude是什么意思？只穿了胖次，上面沒有嗎？

阿羊︰好像說的是上下中的一邊遮起來了。比方說已經畢業了的惠親桑，她的寫真集
      里有用頭發擋住的，那也算半裸是吧？

美猴︰誒～ 好像看得到但實際又看不到。

阿羊︰對對。



【關于整容】
美猴︰大家都說「整容、整容」什么的，整容沒什么不好吧？

阿羊︰我覺得完全沒關系，結果還是變得可愛漂亮了。

美猴︰是啊，努力變得可愛了，沒啥不好的吧。大家也都還是更喜歡可愛的人吧？

阿羊︰喜歡可愛的呢。自己也希望變可愛呢。

美猴︰是啊，所以努力變可愛吧，要比別人多一倍的對美的意識。

阿羊︰嗯。

美猴︰我是覺得沒什么關系啦，不過做過頭了也會很可怕就是了。

阿羊︰嗯嗯。


===

「NMB48のTEPPENラジオ」 180717 吉田朱里‧植村梓

【關于『Queentet』的活動】

植村︰超開心的，都是些『Queentet』成立之前就有聊過的前輩們。

吉田︰是哦，都是跟你感情很好的前輩成員。

植村︰是啊，加入到感情好的前輩們之中了。所以我都不覺得是成立了個新
      unit，就只是跟平常會聊天的要好前輩在一起活動，感覺很開心呢。

吉田︰雖然是突然組建的unit，但卻是感情融洽的集團。

植村︰對對。

吉田︰不過想要做的事一件件依次成形了，很開心啊。

植村︰嗯。而且每個人的類型都不一樣(笑)  相差很大所以反而有趣(笑)。

吉田︰很有趣啊。還想以這個unit做各種事啊，今年年內希望再能辦場公演。

植村︰想辦想辦﹗unit的活動真的太開心了﹗會覺得光是女性也能搞得這么
      熱鬧啊。

吉田︰之后詢問飯的感想時，『拉鏈』的反響貌似很好(笑)。

植村︰不得了啊﹗(笑)  就連我們在換衣服的時候都聽得到下面的尖叫(笑)。

吉田︰對對，另外『心之獨占權』的反響也不錯。有不少觀眾都是因為這次公演的
      契機才第一次來到NMB劇場的。

植村︰嗯嗯。

吉田︰今后還想做更多的嘗試，希望能回應大家的點播，有什么想做的事請盡管說。

植村︰希望大家有什么都盡管說。




【女飯增加了】

植村︰關于這點能感覺到啊。

吉田︰阿梓的女飯很多呢。

植村︰劇場公演里舉我團扇的女飯比男飯更多了，握手會也是五五開的感覺。
      要受到同性的喜愛是很難的事呢。所以被女生說憧憬自己的長相，會
      覺得很高興，也讓自己更有自信了。

吉田︰果然啊，受同性喜愛也是很重要的。從事偶像這份工作，容易給人男飯
      更多的印象。男女飯的人數能均衡的話很叫人開心呢。

植村︰感激不盡。阿卡林桑的女飯人數也很多吧。

吉田︰最近不知怎地男飯來的蠻多的。

植村︰因為阿卡林桑有女友感啦。

吉田︰是嗎？要這樣說的話，阿梓你更有女友感吧。

植村︰沒有的啦。我會加油的（笑）。

吉田︰拍了寫真之后突然男飯人數就增加了。

植村︰(笑)。

吉田︰雜志發賣期間的當日券男飯會變很多，有這么一說。

植村︰到底是為什么啊。

吉田︰結果還是看歐派的嗎﹗

植村︰結果還是看乳的啊（笑）﹗





【經常會跟成員親親，已經盯上了選3】

植村︰誰叫有這么多可愛妹子進來了啊﹗

吉田︰你推誰啊？

植村︰是很王道的選擇，選3的話就是 塩 月希依音醬了。

吉田︰果然啊(笑)。

植村︰(笑)。她真的好可愛啊。

吉田︰很可愛呢。

植村︰她是跟我同隊的B2的研究生

吉田︰嗯嗯。

植村︰最近她也有上公演了。或許是漸漸熟悉了的緣故吧，之前跟她搭話時她都
      不說話、只是笑嘻嘻的，最近會把手豎起來、像企鵝一樣站著呢(笑)。

吉田︰(笑)。

植村︰夸她一句「好可愛～」，她就會學企鵝在那里蹦蹦跳跳的(笑)。

吉田︰好可愛～(笑)。

植村︰這丫頭怎么這么可愛啊(笑)。

吉田︰希依音原來是這樣的妹子啊。我在M公演的『單戀對角線』這首歌里，會有
      選3的妹子來伴舞，所以不管哪隊的選3我都蠻常有機會看到的。

植村︰這樣啊。

吉田︰希依音醬明明年紀小，但卻是最能控場的。她會教同期的妹子該怎么跳、還
      會鼓掌幫忙她們找步點。

植村︰希依音嗎？(笑)

吉田︰嗯，當時我就覺得她雖然是最小的但卻很可靠呢。果然跟前輩在一起的話還
      是會這樣撒嬌呢。

植村︰不過她也確實是B2研究生中最早迎來劇場公演初日的，仿佛能看到她賣力練習
      的樣子了。

吉田︰是呢。

植村︰大概她是骨子里很認真的孩子吧，今后的成長應該也很顯著吧。

吉田︰是啊，充滿了未來呢。

植村︰真的啊。

吉田︰她是小學生還是初1？

植村︰是初1

吉田︰好年輕啊～。

植村︰牙齒很可愛，特別是門牙(笑)。

吉田︰的確很可愛(笑)。





【興趣是讀書】

吉田︰說謊的吧。

植村︰這到底是寫在哪兒的啊？(笑) 該不會是在官方檔案里的吧……果然啊。

吉田︰寫在了最不該亂寫的地方啊。

植村︰因為我外表不像認真的人，所以我就心想至少興趣愛好要寫正經點的東西，
      這樣才能保持好平衡，于是就試著寫了讀書。

吉田︰居然是試著寫啊。

植村︰真的讀不進書啦。所以飯在握手會之類的場合問我「最近看了什么書？」的
      時候，我都不知道該怎么回答，就只好說「那啥……小說吧」。

吉田︰（笑）。

植村︰這算是說謊了吧（笑）。

吉田︰現在趕緊給我改過來啦﹗

植村︰好的（笑）。真是對不起了。

吉田︰要不加個括號「是假的」～。

植村︰等等，這還不如刪掉呢（笑）。




【很愛在ig live上聽飯的戀愛話題】
植村︰聽他們講戀愛故事很開心啊。

吉田︰我懂我懂。

植村︰不光是女飯，男飯也經常會講自己的戀愛小故事。在握手會上也常有人來咨詢
      戀愛的煩惱，真的很有趣。我總是會心想「大家都有在戀愛啊，真可愛啊。」

吉田︰我懂啊，光是聽也會覺得心動呢。

植村︰意外地很多人都有漫畫一樣的戀愛故事呢，像是互相爭奪什么的。

吉田︰誒 好厲害。

植村︰所以聽起來會很有趣，就覺得真的是各有各的故事啊。

吉田︰我也遇到過，關于劈腿的咨詢，而且雙方我還都認識。

植村︰誒～～。

吉田︰雙方都來了握手會，然后男方被劈腿了。

植村︰居然劈腿的是女方啊﹗牙敗啊﹗

吉田︰就說吧。

植村︰(笑)。

吉田︰我也就只能說些「打起精神來吧」之類的話了。

植村︰只能是回答無可奉告了，可怕啊可怕。



【久違地與平野美宇出去玩了】

植村︰是這樣沒錯。

吉田︰感情很好啊。

植村︰感情很好呢。雖然一直都有在聯絡，不過美宇醬她經常要去國外。

吉田︰這樣啊。

植村︰找不到合適的時機，所以這次是時隔1年的一起出去玩。

吉田︰嗯嗯。

植村︰美宇醬她也很喜歡偶像。

吉田︰這樣啊。

植村︰她也很關注我的表現，也很推『Queentet』。

吉田︰誒？有這回事？真開心啊﹗

植村︰她還說了「Queentet全員都可愛」(笑)。

吉田︰這樣啊﹗

植村︰MV她也看過了好多遍，還會停下來「這里好可愛」這樣逐一說明每個成員
     的可愛點。

吉田︰根本超級宅嘛(笑)。

植村︰(笑)。被她狠狠地夸獎了。

吉田︰真開心啊，被這種世界級的選手夸獎(笑)。

植村︰夸得我都不好意思了(笑)。

吉田︰這樣啊(笑)。我去看乃團演唱會時也碰到美宇醬了。

植村︰啊 還有這么一出啊。她經常會看偶像的Live呢。

吉田︰對對。




【爭奪】

植村︰什么意思？

吉田︰說的是爭奪戰，經常是我還沒參加就結束了。NMB里有慰問品進來的時候，
      因為NMB是上下關系不嚴格的團體，當然關于這點完全沒問題的，不過有
      慰問品的時候，年輕人們就都沖過去拿了。特別像是有冰淇淋的時候就
      更是這樣子了。要是這時候在化妝或者在玩手機的話，往往轉瞬間就沒
      剩下的了。

植村︰對啊。真的是這樣的，就像大家族一樣。

吉田︰我倒並不是生氣，年輕人們想吃就吃，但真的是什么都不剩下了。

植村︰真的是一沒留神就發現已經什么都不剩了。會心想原來這個慰問品不是按
      人數準備的啊。

吉田︰這種事很多呢。

植村︰關于這點真的需要改善啊。

吉田︰希望有人廣播一下「有慰問品來了哦」這樣。

植村︰沒人說下的話，真不知道有慰問品來了呢。

吉田︰食物什么的倒還好說，像是服裝的飾品也是的，來慢點就只剩戴起來很難受的
      發圈了。

植村︰發飾很難選呢，像我是會觀察周圍的狀況，在合適的時機再去選。要是第一個
      跑去挑的話，好像會被大家盯著看呢。

吉田︰我在參加AKB的選拔的時候，絕對是最后去的。

植村︰會害怕呢，會覺得對不住大家。

吉田︰我進AKB的選拔這就是這一兩年的事，所以肯定會先看過周圍的眼色之后，最后
      再去選，不過NMB這邊就真的讓人覺得果然是大阪的孩子啊了（笑）。

植村︰AKB那邊不會有這樣的爭奪戰嗎？

吉田︰沒有沒有，因為飾品什么的都是上面的大人物決定好了的。NMB這邊則是稍微
      發下呆就都沒了。所以說為了能加入這場爭奪戰之中，2018年要好好努力了，
      結果想著想著上半年就結束了（笑）。




【被選為G20峰會logo審查員，前往首相官邸參加交流會】

吉田︰關于這事連我自己都嚇到了(笑)。無數次覺得「為什么選中我了啊」。

植村︰很緊張吧？還是說已經超越了緊張的程度？(笑)。

吉田︰當然會緊張啊，已經不知道是怎么回事了啊。

植村︰會緊張到發抖吧。

吉田︰至今為止我有五大緊張時刻。去年和今年的總選舉是真的超級緊張的。

植村︰嗯嗯。

吉田︰再就是初次在unit曲站C位的時候。

植村︰啊～、會緊張呢～。

吉田︰在劇場時還沒關系，站上演唱會舞台時，就真的是緊張到一直抖了，連
      當時唱的是哪首歌我都不記得了(笑)。

植村︰居然忘了啊(笑)。

吉田︰(笑)。再就是小2的家長參觀日，要在大家面前吹鍵盤口琴的時候。

植村︰好可愛(笑)。

吉田︰我是那種緊張過頭了就什么都做不好了的類型，是很害羞的人。

植村︰真意外啊。

吉田︰會覺得意外吧。明明在家里還會說「我要演奏的，要認真聽哦」，
      但一站到觀眾面前就不行了。

植村︰真可愛(笑)。

吉田︰當時我就是比別人都更快地吹完了『青蛙之歌』，然后說完謝謝就下場了(笑)。

植村︰真有趣(笑)。

吉田︰這個G20 logo的交流會都可以跟四大緊張時刻並列了。

植村︰跟『青蛙之歌』並列了呢(笑)。

吉田︰是啊，都能跟『青蛙之歌』並列了(笑)。那天真的超級緊張的。畢竟我腦筋
      不算好嘛，初中就進了NMB，之后就沒怎么念書了，就只有所謂某種程度…
      不、講真的連某種程度的學力都算不上了。

植村︰不不，沒這回事啦。

吉田︰所以我不會用比較難的詞匯，也覺得自己沒什么常識。

植村︰誒～、常識還是有的啦。

吉田︰畢竟沒有出過社會，不太懂那些社會常識。

植村︰這倒是真的。

吉田︰敬語的使用方法可能也不太對吧，所以想到這些事就緊張到發抖了。但是當時
      又是必須要一個一個依次發言的狀況。

植村︰好可怕啊。

吉田︰然后在會議室里就被叫到了，「有請吉田朱里委員發言」（笑）。首先這個
      「吉田朱里委員」的稱謂是什么鬼啊(笑)。

植村︰我超喜歡這個稱謂的(笑)。

吉田︰進了總理官邸后，就心想這不就是安倍總理等人被記者圍著拍照的地方嗎？

植村︰嗯嗯。

吉田︰就出現在我眼前了。

植村︰好厲害啊﹗

吉田︰正想著「在電視上看過這里啊」，經紀人就在背后推了一把說「快上啊﹗」。

植村︰好可怕啊～。

吉田︰走過去之后，就是一陣閃光燈狂拍(笑)。結果我就只說出了一句「早上好，請
      多指教」(笑)。

植村︰(笑)。

吉田︰進了會議室之后，就變成「吉田朱里委員」了(笑)。

植村︰好想要這個名牌啊(笑)。想放在劇場里(笑)。

吉田︰過其他人那里收到名片了，全都是平常絕對拿不到名片的那些人發給我的。

植村︰這樣啊。

吉田︰在電視上看過這個人啊？那是個大人物啊﹗這樣的感覺(笑)。

植村︰(笑)。

吉田︰真的超級緊張的。在我必須發言的時候，我也是聲音一直抖，講起來都怯生生
      的感覺。

植村︰好可怕～(笑)。

吉田︰我連塑料瓶都擰不開了。要很使勁才能擰開，平時擰的時候就經常會把水弄灑的。

植村︰嗯嗯。

吉田︰喉嚨很干很想喝水，但我開不了瓶子。要是擰不開的話會被笑話的，這么一想喉嚨
      就更干了(笑)。

植村︰(笑)。

吉田︰結果就是直到最后都沒開水瓶。

植村︰一直渴著啊(笑)。

吉田︰真的是充滿了緊張的一天啊。

植村︰不過這也很了不起了。

吉田︰現在回想一下的話，當然我也不知道為什么會選中我，不過要說我能做得到的事
      的話，那就是向NMB的飯或者年輕女性宣傳「要舉辦G20峰會了哦」「現在在征集
      logo哦」了。這方面的擴散能力是我唯一能做到的事了吧。

植村︰很帥氣哦。

吉田︰聽了這個廣播的人，請務必提交logo設計稿件哦(笑)。

植村︰請務必提交給「吉田朱里委員」(笑)。



【身體的生長發育】

吉田︰已經結束了吧？應該只到18歲左右吧。

植村︰嗯嗯，結束了啊。

吉田︰高中的時候真的是成長期呢。

植村︰高中的時候都會胖過一次的吧。

吉田︰會胖的啊。

植村︰因為有過這樣的時期，就會覺得原來這就是生長發育啊。

吉田︰初中的時候怎么吃都不會長的，會覺得自己是絕對不會胖的體質，結果到了高中
      一下子就腫起來了。

植村︰吃的越多就長的越多。

吉田︰會覺得原來這就是成長期啊。

植村︰話雖如此，我們的成長期都已經結束了呢。


【（體重）增加】
吉田︰這也是高中時期是最頂峰呢。現在是會注意體重的，但高中的時候是連個「胖」
      字怎么寫都不知道的時期，久違地量下體重突然發現增加了好多。

植村︰好可怕。

吉田︰而且肉長的部位也變了呢。以前是都會長到臉上，漸漸地就變成肉長到肚子、長到
      大腿內側上了。

植村︰對啊，好可怕啊。

吉田︰長大成人就是這么一回事啊。

植村︰長身體就是這樣的啊。



===

「じゃんぐるレディOh﹗」180705  植村梓‧小嶋花梨‧安田桃寧


【川上禮奈(れなぴょん)】

安田︰禮奈飄桑很中意阿梓呢。

植村︰是啊，她很中意我呢(笑)。我可以昂首挺胸的說，她一直很疼我呢。

安田‧花梨︰嗯嗯。

植村︰從我進入NMB的瞬間開始，最早發現我、最早開始疼愛我的前輩就是
      禮奈醬了。我對禮奈醬也感覺很有親切感。

花梨︰真棒啊。阿梓桑確實給人以剛到teamM就很受疼愛的印象呢。

植村︰是啊，很受疼愛啊。

安田︰因為愛嬌滿點啊。

花梨︰嗯嗯，好羨慕啊。

安田︰有什么幕后小故事嗎？

植村︰禮奈醬的嗎？teamM時期在賓館過夜時，我經常會去她房間玩，還會
      一起泡澡什么的。

安田‧花梨︰誒～。

植村︰泡澡的時候裸體是很正常的吧，她是泡完出來也一直裸著。

花梨︰是這樣的嗎？(笑)

植村︰是啊。我正尋思她一直裸著是要怎樣時，她突然就做起肌肉訓練來了(笑)。

花梨︰(笑)。

安田︰太牙敗了(笑)。

植村︰敷著面膜，頭上纏著浴巾，就在那邊全裸著做肌肉訓練(笑)。

花梨︰胖次也沒穿嗎？

植村︰沒穿。嘛 這個是要看時間和場合而定的(笑)。

安田‧花梨︰(笑)。

植村︰因為是看著她那個樣子成長起來的，所以我有時會覺得難道這才算是正常的
      做法嗎？難道奇怪的是我不是她嗎？(笑)。

花梨︰這什么鬼教育方式啊(笑)。

安田︰上不了教科書的啊(笑)。

植村︰萬幸啊萬幸(笑)。差點就要學她了，真危險啊(笑)。

安田︰好孩子不要學啊。



【山尾梨奈(やまりな)】

安田︰跟花梨你同隊呢。

花梨︰是啊，我真的很喜歡やまりな桑，特別是喜歡她很有趣這一點。

植村︰的確啊。

花梨︰她的吐槽方式很有趣，吐槽的品味跟別人完全不一樣。

植村︰我懂，她的吐槽很有趣呢。

花梨︰公演MC的時候我經常站她旁邊，就聽到她一直在嘀咕(笑)。

植村‧安田︰(笑)。

花梨︰在后台換衣服時我們也經常隔壁，也一直會聽到她在嘀咕(笑)。

植村︰真有趣啊(笑)。

安田︰やまりな桑的MC經常會被表揚呢。

花梨︰她好有趣啊，我真的很喜歡她。

安田︰她那個尺寸感也正合適吧？要是個子變高的話？(笑)

植村︰味道就會不太一樣了呢(笑)。

花梨︰的確啊(笑)。



【中川美音】

安田︰她好像跟阿梓桑很要好。

植村︰是很要好。而且紗良醬特別溺愛她。

花梨︰是呢。

植村︰不過美音她喜歡安球。

安田‧花梨︰是這樣嗎～﹗

植村︰我就總是在旁邊看著她們這三角關系(笑)。

花梨︰(笑)。

安田︰到底是以怎樣的心情去看的啊(笑)。

植村︰希望紗良醬就此放棄算了(笑)。

安田?花梨︰(笑)。

植村︰美音也算蠻有小狡猾的。

安田︰狡猾狡猾的。

花梨︰狡猾狡猾的。

植村︰她會突然跑過來，來個緊緊擁抱什么的。

花梨︰的確，美音她是獨生女，所以很會撒嬌。

安田︰原來如此。

植村︰嗯嗯，她實在太可愛了，于是就會覺得該買點什么給她了(笑)。

花梨︰(笑)。

安田︰滿心要上貢啊(笑)。

植村︰總會去想她到底想要些什么呢(笑)。



【清水里香(りかてぃ奈)】

植村︰她跟大家都很要好吧。

花梨︰很要好啊。我跟里香醬每天待在一起的時間太久了，都到了連早中晚三餐都吃
      同樣東西的程度了(笑)。

植村‧安田︰誒～。

花梨︰前陣子，里香醬做飯給我吃了。

植村︰她居然會做飯啊。

安田︰真意外。

花梨︰里香醬她連菜刀也沒拿過，連點火都不會，過去也沒見過她進過
      廚房。

植村‧安田︰嗯嗯。

花梨︰她自己也說絕對不會進廚房的，可是最近居然切起牛油果來了。

植村︰沒事兒吧？感覺好像會很危險。

花梨︰還真的沒事，居然她給做出好吃的蓋飯來了。

植村‧安田︰好厲害。

花梨︰她還說「我是能干的女人﹗」「可以去嫁人了」(笑)。

安田︰真的蠻能干的啊。

植村︰下次就讓她為我們3人做吃的吧。

安田︰就這么定了。

===


【「アッパレやってま─す﹗」 180618
山本彩‧濱口優‧有野晉哉‧鈴木拓


【對前輩成員的稱謂】

聽眾︰前几天，彩姐在推特上傳了她跟由紀琳的合照，當時彩姐用的是「由紀桑」
      這樣的稱謂。一般來說，稱呼柏木桑「由紀琳」是比較常見的稱謂。這里
      面是不是有彩姐對稱謂的什么堅持呢？彩姐對AKB成員是怎樣稱呼的呢？


阿彩︰平常我不會稱呼她「由紀桑」的，通常都是管她叫「柏木桑」的。

眾人︰嗯嗯。

阿彩︰柏木桑她在推特上寫的是「彩醬」，所以我就尋思偶爾帶點開玩笑的意思
      在內喊她「由紀桑」應該也沒關系吧。其實平常我都是叫她「柏木桑」的。

有野︰這樣啊。不是叫她「由紀琳」嗎？

阿彩︰我沒這樣叫過她。

鈴木︰因為她是前輩？

阿彩︰是啊。

鈴木︰「由紀琳」不太好叫出口呢，后面加個桑字好像也有些奇怪。

阿彩︰不過還是有不少后輩管她叫「由紀琳桑」的。

濱口︰就好像「KABA醬桑」這樣？

阿彩︰是啊。

濱口︰或者說是「小黑桑」這樣？

阿彩︰是啊。

鈴木︰或者說是「魚君桑」這樣？

阿彩︰沒聽過人說什么「魚君桑」啊(笑)。

眾人︰(笑)。

有野︰對塔卡米娜呢？

阿彩︰我喊她「塔卡米娜」桑，對指原桑也是喊她「指原桑」。

眾人︰啊～。

阿彩︰我跟后輩要好起來的話，大體上都是不喊姓的。

眾人︰誒～。

鈴木︰跟なぎちゃん(臉貓)也是嗎？

阿彩︰我就直接喊她「なぎちゃん」。

有野︰居然這樣叫啊﹗(笑)。

阿彩︰是啊(笑)。對川榮的話就是直接喊「川榮」了。

眾人︰啊～。



【喜歡女偶像的女性】

聽眾來信︰我很喜歡女偶像，也經常去參加Live和握手會。跟其他人說自己喜歡
          女偶像的時候，往往會被當做稀奇動物一樣。希望世間對喜歡女偶像
          的女性能有更寬容的態度啊。


濱口︰應該相當寬容了吧。

阿彩︰是啊，不必太介意啊。

濱口︰NMB的Live里也會有女觀眾區是吧？

阿彩︰是的。

濱口︰女飯的人數還是蠻多的。

鈴木︰要說的話，世間對喜歡男偶像的男性更不寬容吧。

阿彩︰的確啊。

鈴木︰要是有男性說「我好喜歡J家偶像啊」的話，肯定會被當做怪人吧。

阿彩︰確實，很少聽到有人這么說。

鈴木︰所以說世間對（喜歡女偶像的）女性還算寬容啦。

阿彩︰嗯嗯。

濱口︰我也這么認為。因為女偶像很多也是喜歡女偶像的啊。

阿彩︰喜歡呢。

濱口︰女偶像也經常會去看其他女偶像的Live。

阿彩︰嗯嗯。

鈴木︰彩姐你也喜歡女偶像嗎？

阿彩︰談不上多喜歡，但是會作為參考、學習的對象而去看的。

鈴木︰比方說會參考誰呢？

阿彩︰像是H﹗P桑，還有46桑等等。

有野︰「46桑」？她們不是后輩嗎？

阿彩︰是后輩沒錯。

鈴木︰姑且都加個桑再說？

阿彩︰沒錯。

鈴木︰這樣比較安全嗎？(笑)

阿彩︰是啊。

眾人︰(笑)。

阿彩︰我對誰都會加桑字的。


========

【「アッパレやってま─す﹗」 180709

山本彩‧濱口優‧有野晉哉‧鈴木拓

【拍寫真很辛苦嗎？】

鈴木︰彩姐拍照時有什么決定性的姿勢嗎？

阿彩︰沒什么特別的。雜志攝影的時候也經常是要求自由地動起來的。

鈴木︰原來如此。

有野︰從攝影棚直接出去呢?

阿彩︰那也自由過頭了吧(笑)。

眾人︰(笑)。

阿彩︰這樣反而比較難。要是有具體要求的話，還能在要求的范圍內去想動姿勢作。

濱口︰這樣啊。

鈴木︰彩姐你笑得出來嗎？

阿彩︰誒～﹗？

眾人︰(笑)。

鈴木︰感覺你不太笑呢。

阿彩︰我笑得超歡好吧﹗不如說我還比較擅長笑的表情呢﹗

鈴木︰這樣啊，在這個節目里覺得你不太笑啊(笑)。

眾人︰(笑)。

濱口︰有被要求過露出牙齒笑嗎？

阿彩︰有的有的。有過「笑的時候請不要露牙齒」的要求，也有過「笑的時候
       請稍微露出點門牙」的要求。

有野︰「稍微露點門牙」這種要求很難做到啊。

阿彩︰很難啊。所以每次看雜志的時候，我都會感嘆模特兒的工作真難啊。

濱口︰是啊。還有要在冬天穿夏裝，要在夏天穿冬裝，這也都是很難的啊。

阿彩︰對啊。

濱口︰被拍照是很容易累的。我們是訪談時被拍個10分鐘、15分鐘就會覺得
      好久了，光是被拍照就已經累個半死了。要是一整天都要被拍照的話，
      那可真是要累到不行了，反而是開Live會比較輕松。

阿彩︰不過看到拍完的照片，有時會覺得這張照片拍的很好、這里的自己有點
      太夸張了什么的吧。

有野︰我們不好意思看成片啦。

鈴木︰不會看、不會看。

阿彩︰就是說公之于眾后才會第一次看嗎？

鈴木︰登出來了也不會看啦(笑)。

阿彩︰誒～﹗

濱口︰我只會遠遠瞄一眼(笑)。

眾人︰(笑)。

濱口︰湊近看的話會很害臊的。我只會遠遠瞄一眼，看是不是拍得還行。

阿彩︰誒 我是一定想要看拍完后的成品的。

鈴木︰彩姐一次攝影大概要花多久時間啊？

阿彩︰唔……

鈴木︰上封面的話大概要拍多久啊？

阿彩︰時尚雜志的話其實拍得還蠻快的，啪嚓啪嚓几下，攝影師覺得已經拍夠了，
      就要換下一套衣服了。通常當天之內就能確定大致的完成情況了。

眾人︰誒～。



【跟女性對話的方式】
聽眾來信︰我想學會跟女性聊天。一般總是只懂聊些天氣或是沒什么營養的
          閒話，到底要怎樣的話題才能引起女性的興趣呢？


阿彩︰的確，要怎樣的話題才能成為切入點呢？

濱口︰這問題一句話就能解決了。

阿彩︰哦～﹗

鈴木︰濱口桑的話立刻就能解決了吧。我也明白了。

濱口︰知道我想說什么了吧。

鈴木︰知道了。

濱口︰女性根本不想聽你講話啦﹗

鈴木︰說得對﹗

阿彩︰啊～。

有野︰什么意思？

鈴木︰說到底想要講這講那的出發點就錯了。

濱口︰錯了啊。

阿彩︰好厲害。

濱口︰女性是希望你聽她說話。

鈴木︰男生的意見根本無所謂啦。

濱口︰我們一直有做聽女性傾訴的廣播節目呢。

鈴木︰一直都在聽她們講。

濱口︰是叫做「濱口女子大學」的節目。世間的女性120%都是這樣的吧。

鈴木︰沒錯。

有野︰跟女性說「不不，你說的不對」呢？

濱口︰這是最討人嫌的啊。

有野︰(笑)。

鈴木︰首先是不要否定女性的觀點，要保持同調，對吧?

濱口︰對的。

有野︰真的假的？

濱口︰這個絕對錯不了。

鈴木︰女性內心已經有答案了，要做的就只是幫忙引導出這個答案，幫忙推上
      一把，對吧？

濱口︰嗯，她們才不想聽人說教呢，特別是不想聽大叔的說教。

鈴木︰別看濱口桑好像很愛講話，但他其實不太講自己的事的。

阿彩︰原來如此。

濱口︰我雖然有『濱口女子大學』這個冠名節目，但在這節目里基本不說話的(笑)。

鈴木︰他就只是專心聽女孩子們講話。

濱口︰是啊，我一直負責聽呢。

鈴木︰他就只對女生們講的話說些「對呢」之類的附和的話，讓女生們心情很愉悅。

濱口︰對對。

有野︰女性是這樣的嗎？

阿彩︰的確，如果對方插話的方式、帶話題的方式顯得對自己的事很關心的話，
      女生就很容易順暢地把談話進行下去了。

鈴木︰講真的，我們才沒關心她們的事呢(笑)。

濱口︰沒這回事，我可是有在關心的﹗(笑)。

鈴木︰啊～、這樣啊(笑)。

有野︰不過女生不會中途突然察覺不對嗎？「咦？怎么光是我在講啊」這樣。

鈴木︰即便這樣女生也會心情很好的，只要濱口桑認真聽她們講話的話。

有野︰原來如此。

鈴木︰她們不管什么事都立即就講出去了。

濱口︰不知不覺之間，對方就變成「談話的專家」了(笑)。

眾人︰(笑)。

鈴木︰然后我就在旁邊一直講壞話。節目的構造就是這樣子的(笑)。

眾人︰(笑)。

濱口︰真的是這樣的啊。你看看那些跟女生們一起玩很high的人，男生是絕對不
      講話的。看那些high不起來的群體，通常都是男生一直在講。

阿彩︰啊～。

濱口︰氣氛熱烈不起來的地方往往就是光是男生在講，女生就只是在附和。不過
      聽得出來女生的笑聲很干，再更累一些的話，甚至連笑都不笑了，就只
      聽得到男生的聲音了。

鈴木︰沒錯，就是這樣。

濱口︰另外，女生也會聊天氣的哦。

鈴木︰會啊會啊。不過男生往往覺得這種話題很麻煩，常常會說些「總之就是
      這樣這樣」之類的話，結果就又讓女生沉默了。

有野︰對話不要抄捷徑啊。

鈴木︰絕對不能抄捷徑啊，要在女生心情變好之前都附和說「我懂我懂」。

濱口︰大部分女生都是這樣的吧？

鈴木︰都是這樣沒錯吧？

阿彩︰或許是呢。

有野︰不過聽到這樣的幕后話題有點討厭吧？(笑)

阿彩︰想到會被人這樣看待，確實有點討厭啊(笑)。

鈴木︰濱口桑是用心在傾聽，而我只是浮于表面的在聽(笑)。

眾人︰(笑)。

有野︰哪邊更好？

阿彩︰鈴木桑這樣的絕對很討厭啊。

眾人︰(笑)。

阿彩︰不過實際聊起來了的話，女生也有些話題是會讓男生覺得有趣的吧。

濱口︰嗯嗯，確實也有這樣的人。

阿彩︰所以說男性並不只是光聽就好了。

鈴木︰抱歉了。

眾人︰(笑)。

有野︰認真聽會比較好哦。

阿彩︰是的，請認真聽。

鈴木︰嘛 彩姐的話會很有趣就是了。

有野︰為什么？

鈴木︰她不是很擅長大喜利嗎？(笑)

阿彩︰不不，我平常才沒在玩大喜利呢(笑)。

眾人︰(笑)。

=====






--

  如果我和飯們的心情能反映到最終結果上的話，那當然就更令人感到開心了。說到
底，大人們看的是數字，但我覺得絕對不該只有這樣。大家的這份心意，大家為我所
花費的時間，絕對都不是白費的。對于大家帶給我的心意和名次，我決心一定要以有
形的方式來報答。
                                           ── 臉貓談總選       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.100.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1532354887.A.EE3.html
推 Harunobu: 廣播翻譯辛苦了~  安定的譴責美猴弟!w
推 JounishiKei: 阿央六年級就開始穿運動胸罩惹（筆記）（欸）
推 jtch: 來看拓醬
推 opass168: 彩加可真是加入了個不得了的團體 不要被Miru同化了呀www
推 yukariai: 翻譯辛苦了 好多頁大滿足!!
推 fatetree: 看到一半先推  翻譯辛苦啦
推 scheiss: 推
推 ShiromaMiru: 給家人看久成習慣，就會覺得沒什麼了啦
推 Crepuscolo: 外星人的體型ww
推 opass168: 彩加順勢回說長大後也許會呢(讓家人看內衣) 真的牙敗啦w
推 grtfor: 這篇好長~~~~辛苦了，各種令人想像的一篇w
推 ko4714: 有梓有推  感謝翻譯
推 MaxScherzer: 感謝，好長啊
推 ikariton: 翻譯辛苦了，吉朱被抓G20真的頗驚訝XD
推 earldunn: 辛苦了
推 TaiwanJunior: "吉田朱里委員"這個頭銜看起來就很威的感覺 XD
推 Gottisttot: 推推