[Mail] 植村梓 180903

[IWbei (安)]

植村梓

おわったよおおお

結束了哦哦哦

2018/09/03 23:46:01

-

U-19のライブおわったよんんん^ ^

U-19的live結束了呦^ ^



若手メンバーだけでの、ライブ新鮮ですごく気合いはいりました^ ^

只有年輕成員的live很新鮮 十分地鼓足幹勁了^ ^



なんだろ、おねぇさんメンバーとして活動する機会が増えてき出してから

怎麼說呢、作為姊姊成員活動的機會增加了

すごく責任感も持つようになったし

所以變得很有責任感


上に立つべき人になりたいって前よりもおもうことがふえた！

想要成為領導的人這樣的想法比之前更增加了！


まだＯＯには全然おこちゃまメンバーにみえてるかもやけど

或許ＯＯ看來我還完全是孩子氣的成員


上に立つようになりたいって思う気持ちがかわってきてる！

想要成為帶領的人這樣的改變心情了！


なんやろ、、

怎麼說呢、、



伝え方難しいけど

傳達的方法很困難


ただ上の序列にいきたいって言うのよりも

比起說只是想要順序向前進


背負いたい！

想要背負！



NMB48を！

NMB48！



んー、伝え方むずかしい笑笑

嗯～、傳達的方法好困難哈哈



意味わかるかな、、

有了解意思了嗎、、



良い意味で重い荷物持ちたいってことね（；；）

好的意義上想要背負沈重的負擔這樣捏（；；）



それくらい、このグループを愛してるし

このグループは愛されてるからこそ

そう思う！

這種程度的、愛著這個group

又因為這個group是受到喜愛的

所以這樣覺得！



だから彩さんが卒業っていうすごくすごくNMBにとっての節目になる年で

わたしはもっと自分を高めてレベルを上げて

みんなにもっと前に出るべき人って認められるように頑張るから！

因此在彩さん畢業這個特別特別對NMB來說成為里程碑的一年

我要更提高自己的水準

為了被大家認為是比之前更突出的人會加油的！


ずっとみてて！

要一直看著哦！


-
渣翻譯，有錯還請指正～

https://goo.gl/U5ba9j 快來阿梓列一起那個那個吧

https://goo.gl/aPCrPU #投げキッス運動開始

https://goo.gl/rbm28E #ダメ

https://i.imgur.com/BUrQQiC.jpg https://i.imgur.com/1PkdkCZ.jpg 伊布梓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.15.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1536489301.A.2C2.html
推 JouEriko: 我伊布好可愛啊伊布！（尖叫）後面那是帶伊布出來散步
→ JouEriko: 的傭人嗎？（誤）
推 ko4714: 感謝翻譯 阿梓推推~
推 Cassander: 推～
補上漏掉的一句
※ 編輯: IWbei (36.237.15.170), 09/09/2018 21:16:08
推 MoonDown: \阿梓阿梓阿梓/
推 milkcarameil: 阿梓好可愛～加油！站穩選拔繼續向上