180910
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
傻鴨鴨是也
今日、東京に帰って来ましたよ～
今天回到東京了唷～
もうすぐ短期留学が始まるということで、
たくさんやらなければ行けないことも
ありますが、集中して頑張ります！！
即將開始短期留學
因此也有好多該做的事
好好集中努力！！
今回ジャカルタに行かせて頂いて、
ファンの皆さんの暖かさや、スタッフさん、
JKT48メンバーさんの明るさと優しさ、、、
這次要去雅加達
粉絲們的溫暖、工作人員和JKT48成員的開朗與體貼、、、
凄く嬉しくて、感謝でいっぱいになりました。
相當開心充滿感謝
これから約1ヶ月間、大変なことや
不安なこともあると思いますが、
短い期間に色々な経験をして、
たくさん知って学んで、頑張ります！
之後約一個月裡會有辛苦和不安的事
但短期間內會做各種經歷學習好多加油的！
JKT48の皆さんと、一緒に活動させて
頂けることが、今から凄く楽しみですっ(^ ^)
從現在就相當期待與JKT48各位一起活動(^ ^)
応援よろしくお願いします！！
拜託應援了！！
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
https://i.imgur.com/rTfPGyt.jpg
180911
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
我是傻鴨鴨
先日の生誕祭で、ファンの皆さんが届けて下さった
お手紙やお花やプレゼント、その日に見させて頂き、
受け取らせて頂いたのですが、全て一気には受け取れ
なかったので、後日にも送って頂く事になりました！
前幾天的生誕祭上
粉絲們送的信、花朵和禮物當天有看到並收下
但沒辦法一口氣全部拿所以改天再送來！
そして、少し前に、届きました
然後不久前送到了
たくさん、ありがとうございます(T_T)
好多，謝謝(T_T)
お祝いをして頂けるだけでも、
物凄く嬉しくて感謝でいっぱいなのに、、、
皆さんからの想いが、とっても嬉しいです。
光是獲得祝賀就相當開心充滿感謝
來自大家的心意非常高興
少しずつ、読ませて、見させて頂いています！！
會慢慢看的！！
お花を下さった方も、ありがとうございます！！
也謝謝送花的人！！
全て、大切にします
會全部珍惜的
私を応援して下さっている皆さん、
全ての皆さんに感謝でいっぱいだし、
本当に本当にありがとうございます（；＿；）
對為我應援的各位及所有人充滿感謝
真是真是謝謝（；＿；）
ハタチの1年も、たくさん悩んで、泣いて、楽しんで、
頑張って…そして、皆さんと一緒に喜べるように、
楽しい事がたくさん出来るように、頑張ります。
20歲這一年也會有好多煩惱、哭泣、愉快，努力…
然後為了與大家一起高興
為了做好多快樂的事會加油的
これからも、応援よろしくお願いします
今後也拜託應援了
写真は、生誕祭のスタンドフラワーと
一緒に頂いた、花冠を付けてみました～
照片是戴上跟生誕祭的花籃一起收到的花冠～
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
https://i.imgur.com/elyrX6X.jpg
180912
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
我傻鴨鴨啦
先ほど、Bayfm ON8+1さんに、
出演させて頂きました(o^^o)
剛才出演了Bayfm ON8+1(o^^o)
ちょっと久しぶりのラジオ、
早すぎる！お話をしたり、、、とっても
楽しかったです ありがとうございました
有點久違的廣播
聊說好快！、、、非常快樂 謝謝
そして今日は、こみのお誕生日
然後今天是香香的生日
おめでとう～～同い年！
恭喜～～同年！
当日に、おめでとう！って伝えられて、
一緒にお祝いさせて頂けて、嬉しかったです(^ ^)
能在當天說恭喜一起慶祝好開心(^ ^)
これからも、よろしくね～～
今後也請多指教捏～
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
https://i.imgur.com/Ei7ovJq.jpg
180913
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
傻鴨鴨是也
もうすぐ、短期留学が始まるということで、
毎日色々なことを覚えたり練習したりの日々です。
即將開始短期留學
因此是記各種事做練習的每一天
難しくてなかなか出来なくて、
凄く凄く不安になったり焦ったりも
していますが、悩みながら考えながら
一生懸命、少しずつでも頑張りたいと思って
必死に向き合っている途中です…！！
好難一直做不到
相當不安也好焦慮
但想邊煩惱思考邊拼命逐漸去努力
頑張るぞーーー
加油吧～～～
SNSとか、いつもより更新出来なかったり
すると思いますが、ごめんなさい
SMS會無法一如往常更新抱歉
応援していて下さったら嬉しいです！！
能應援的話會很開心！！
でも、全く更新しない訳では無いので(^ ^)
不過並非完全不更新(^ ^)
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
https://i.imgur.com/pI4WdCr.jpg
--
https://i.imgur.com/UkPwn6D.jpg
https://i.imgur.com/Tc0unVF.jpg
https://i.imgur.com/uO35JIR.jpg
https://i.imgur.com/XfSxAum.jpg
https://i.imgur.com/A9DecPx.jpg
https://i.imgur.com/bwdrSIO.jpg
https://i.imgur.com/g1tC5ZK.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1536851932.A.49E.html