推 yuikurie: 那句頑張れ真的是太過分了QQQQQ 09/27 20:04
推 MoonDown: 聽到那句頑張れ瞬間感動不已QAQ 09/27 20:38
推 yukariai: 聽到又再一次淚目QWQ謝謝翻譯 09/27 21:01
推 weil527: 頑張れ! 09/28 13:23
夢は逃げない 夢想不會逃走
https://twitter.com/Coffee_Lake_K/status/1044901693782024193
https://twitter.com/Coffee_Lake_K/status/1044901942604886016
作詞：秋元康
作曲：山本彩
編曲：
何か変えたかったんだ 想要改變什麼
自分試したかった 想要挑戰自己
あの日すべてを捨てて 那天捨棄了一切
ここに来た 來到了這裡
だからがむしゃらだった 所以拚盡了全力
後ろ振り向かずに 頭也不回地
走った 奔跑
辛いのはよくわかるよ 我很瞭解這很辛苦
共有したい夜もあった 也有想要與誰分享的夜晚
君に最後に言っておきたい 最後想告訴你這件事
自分の方から あきらめるな 不要由自己放棄
夢は絶対 逃げて行かない 夢想絕對不會逃走
このままその手を伸ばせよ 就這樣伸出你的手吧
いつかは 總有一天
これが限界のように 好像這就是極限了
壁が立ちはだかった 高牆聳立著
何度もやめようと 雖然好幾次都想著
思ったか 要放棄
だけど腕を掴んで 然而拉住了我的手
いつも止めてくれた 總是阻止了我的
仲間よ 伙伴啊
理想とは違う日々に 在和理想相違的日子裡
泣き明かした朝もあった 也曾落淚直到天亮
君も誰かに伝えてほしい 希望你也傳達讓誰知道
見えないよ でも近づいてる 雖然還看不見 但也正在靠近
夢はもう少し あと1ミリだ 夢想還差一些 再一釐米
伸ばしたその手を下すな 別放下你伸出的手
頑張れ 加油
君に最後に言っておきたい 最後想告訴你這件事
自分の方から あきらめるな 不要由自己放棄
夢は絶対 逃げて行かない 夢想絕對不會逃走
このままその手を伸ばせよ 就這樣伸出你的手吧
「頑張れ！」 「加油！」
頑張れ 加油
--
「夢は逃げない。逃げるのはいつも自分だ。」
「夢想不會逃走。會逃走的總是自己。」
山本彩畢業前留給後輩的禮物…
聽到阿彩的那聲「頑張れ！」整個雞皮疙瘩QQ
（昨天的直播會場w）
https://images.plurk.com/48xrnAOSdDpzoXxX2NeyRS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.104.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1538049246.A.4A3.html