Re: [廣播] 近期部分廣播梗

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

「SHOWROOM」2018年9月25日配信

小嶋花梨(こじりん)

【『連我也哭了哦』MV里有彩姐給成員贈言的場景】

    那個場景是選拔18人一起攝影的時候，彩桑給每位成員送上了贈言。

    當時完全不知道要拍攝那樣的場景，就是大家都站好位之后，彩桑她突然
就開始講起來了。而且導演也沒有喊cut什么的，所以一時間會有「誒？這是
怎么回事?」的感覺。

    彩桑她先講了對今后NMB的期待，然后就一個個依次來贈言了。我感到這
個時候比她畢業發表的時候都還更傷心了，有種力氣放空、深深體會到她真的
要畢業了啊的感覺。

    因為彩桑她很忙，所以跟每個人最多也只能說上2～3分鐘。不愧是隊長
大人，對周圍人的觀察都很到位，真的很了不起。

    （評論︰彩桑對花梨醬說了什么？）

    這個我在很多地方都說過了。已經絕對不會忘的一句話「謝謝你進NMB48」。

    當時反而完全無淚可流了。彩桑畢業發表的時候也是這樣的。看到當時的照片，
大家都是流著淚望向彩桑那里。我那時是站在彩桑的隔壁的隔壁的隔壁，但我卻是
一副望向遠方的模樣(笑)。

    雖然已經記不太清楚了，不過當時的我大概是覺得不可以哭吧。太多的感情
摻雜在一起，反而出不來眼淚了。據說到了真的很傷心的時候，會因為太傷心了
而無淚可流了，雖然我也不太清楚啦。



====

「NMB48のTEPPENラジオ」2018年9月11日放送


三田麻央(まおきゅん)
吉田朱里(アカリン)

【關于『拉鏈』】

吉田︰天使公演還沒開始的時候，『拉鏈』這首歌的服裝原本並沒有拉鏈的，不過
      也是有几分性感味道的歌。最初的服裝提案，是演出服下有近似內衣的衣裝，
      然后也不是脫掉，而是把服裝打濕，搞得有點透光的感覺。

三田︰原來是這樣的啊。

吉田︰不過后來考慮要做出更偏流行點的感覺，就覺得是不是服裝脫掉會更好，于是
      就改成拉下拉鏈脫掉外面的服裝了。

三田︰誒～。

吉田︰最初是要讓里面的衣裝透出來的。

三田︰感覺這樣會更性感呢。

吉田︰對對，迷路姬跳舞的時候，我和惠醬被打濕了這樣子。

三田︰很棒呢，這樣的安排也想看看啊。打濕之后透光很棒啊。

吉田︰對啊，希望有朝一日試試看呢。



【演唱會上表演了『拉鏈』】

吉田︰之前在福岡和熊本巡演時表演了『拉鏈』，因為是沒怎么去開過Live的地方，
      所以就在unit曲部分表演了這首。

三田︰唔唔。

吉田︰因為我自己已經表演過好多次了，而且原本公演里我就是表演這首的，所以
      也曾經想過換其他妹子來表演這首會不會更有效果。不過實際上台表演之后，
      從女性專區那里傳來了很熱烈的聲援，讓我發現持續做一件事也是很重要的啊。

三田︰嗯嗯，請繼續表演『拉鏈』吧。就算知道了是你表演，也會想要大聲聲援的(笑)。

吉田︰從前奏開始聲援就很熱烈呢。明明不是單曲，只是公演曲，不過這首歌的滲透度
      很高呢。

三田︰嗯嗯，其他團在Live的時候也會表演這首呢。

吉田︰對啊，很可愛吧。

三田︰這首真的很可愛啊。



=====


「NMB48のTEPPENラジオ」2018年9月18日放送

【遲到】

吉田︰最早那陣子，遲到了要進外景巴士的時候(笑)。

烏冬︰哇～、那可太尷尬了﹗(笑) 要說著「真對不起……」進去的時候。

吉田︰以前我們都是戰戰兢兢的。

烏冬︰就是啊。

吉田︰那時候真的太忙了，每天都有各種各樣的工作。比如前一天MV剛拍
      完了，第二天就又要早起了。大家那時候都還很小，而且也都還沒
      習慣這樣的生活。因為太疲勞了，所以經常有人睡過頭。

烏冬︰嗯嗯(笑)。

吉田︰經常是除非直接有人沖到房間里否則醒不來的(笑)。

烏冬︰真的很牙敗啊(笑)。

吉田︰大家輪流睡過頭的感覺。

烏冬︰經紀人會每個房間去喊人。

吉田︰對對，沒有睡過頭的成員就先上車了。

烏冬︰上車等呢。

吉田︰對啊，要在車里等待。于是漸漸就散發出諸如「還沒好嗎？」「我也
      很困啊﹗」這樣的氣氛了。然后睡過頭的成員就要靜靜地進來了(笑)。

烏冬︰「非常抱歉」這樣(笑)。

吉田︰說著「真抱歉」，就坐到加座長凳上了(笑)。

烏冬︰絕對都會坐到長凳上的(笑)。

吉田︰嗯，就算二人座有空位，也還是會坐長凳的(笑)。氣氛就是這么地
      緊繃，簡直都要形成心理陰影了。

烏冬︰就是啊，真的好可怕。

吉田︰遲到好可怕啊。

烏冬︰不過我每年只遲到一次，每年都有元旦公演嘛。

吉田︰啊 那個確實會犯困。

烏冬︰那一天我絕對會遲到的。

吉田︰因為前一天會上紅白吧。

烏冬︰上不上紅白我都會遲到。

吉田︰因為前一天會到半夜才睡呢。

烏冬︰還會看CDTV什么的。

吉田︰對對。

==


「NMB48のTEPPENラジオ」2018年9月25日放送

小嶋花梨(こじりん)
山本彩加(あ奈やん)

【不穿內褲】
花梨︰不會這樣的呢。

阿羊︰不會不穿內褲的呢。

花梨︰當然不會的啦。

阿羊︰不過念小學的時候，有次暑假時說是學校泳池開放了，于是我就把泳裝穿在
      衣服下面去學校了。

花梨︰嗯嗯。

阿羊︰不過那時候我忘記帶內衣了。

花梨︰嗯嗯。

阿羊︰結果就只好以沒穿內褲的狀態從學校回家了。

花梨︰牙敗～﹗太牙敗了，這個情報迅速就會上SNS了。這個是求轉發哦(笑)。

阿羊︰別這樣啊～(笑)。

花梨︰山本彩加不穿內褲的歸家路。

阿羊︰這樣太牙敗了(笑)。

花梨︰求轉發﹗

阿羊︰(笑)。不過這樣子真的很牙敗。

花梨︰嘛 還是很可愛的，畢竟那時還是小學生。

阿羊︰嘛 是小學生呢。現在想想就覺得很可怕了(笑)。

花梨︰這樣子很可怕啊。現在，飯們一定興奮起來了﹗

阿羊︰(笑)

花梨︰幻想正在膨脹哦。

阿羊︰別這樣啦～(笑)




【神魂顛倒的姿勢】
阿羊︰把男生迷得暈頭轉向的姿勢。

花梨︰寫真攝影里常有的那些，比如說用胳膊夾住胸擠出事業線來。

阿羊︰還有這種的？(笑)

花梨︰到底怎樣呢(笑)。不過我們都沒拍水著寫真的經驗呢。

阿羊︰對啊，完全沒有呢。

花梨︰我沒有啊，所以不太會擺啊(笑)。

阿羊︰(笑)

花梨︰得要好好學習下啊。

阿羊︰就算是女生，看到這些姿勢也會覺得很性感呢。

花梨︰嗯，會呢。

阿羊︰不過跟男生看到時的感覺應該完全不一樣吧。

花梨︰應該不一樣吧。



【乃木坂 46】

花梨︰哦、乃木坂桑啊。

阿羊︰前陣子好像拿了「女性人氣最高的偶像團體」第一名。

花梨︰那是當然啊，就給人「模特兒」的感覺嘛。

阿羊︰我懂。

花梨︰模特兒級的美女都來當偶像這樣。

阿羊︰的確，買時尚雜志的話，不管哪本雜志上都有她們。

花梨︰到處都有呢,欅 桑也一樣呢。

阿羊︰是啊，坡道都是這樣的。

花梨︰對對，會給人這樣的印象呢。所以NMB也要想辦法上雜志呢，像是阿羊就有
      上Seventeen。

阿羊︰嗯嗯。

花梨︰阿卡林桑、紗英P桑等等，要讓各種各樣的成員推廣開來，給人留下這樣的
      印象之后，就可能把乃木坂 、欅坂的飯也吸引住呢。

阿羊︰對啊，握手會的會場也都在幕張Messe，在一起呢。

花梨︰對啊，在相反的方向。

阿羊︰對對，所以偶爾會有飯說自己「是從坡道那邊過來的」。

花梨︰啊 對呢。


===

「NMB48のTEPPENラジオ」2018年9月25日放送

小嶋花梨(こじりん)
山本彩加(あ─やん)

【關于夢莉彩】

花梨︰彩桑和夢莉桑之間所謂的「夢莉彩」的互動，我總是不知道該看還是不該看呢。

阿羊︰嗯嗯 我懂(笑)。

花梨︰想著「啊‘夢莉彩’又來了啊﹗」看了過去，眼神對上的時候就立刻挪開視線了。

阿羊︰對對。

花梨︰感覺看到不該看的事了(笑)。

阿羊︰對啊，5期生也經常會聊到這事。

花梨︰大家都會這么說呢。



【Nobra】

阿羊︰有過Nobra的時候嗎？

花梨︰我是沒有，不過成員中經常有吧？

阿羊︰確實。

花梨︰前陣子阿羊就曾經Nobra過(笑)。

阿羊︰(笑)。

花梨︰就是前陣子(笑)。

阿羊︰是公演結束后嗎？

花梨︰是Live結束后吧？

阿羊︰啊 這樣啊。

花梨︰就很尋常地走在路上的時候，阿羊突然對我說「現在我是Nobra哦」，把我
      嚇了一跳。

阿羊︰對對(笑)。大概是在北海道的時候吧。

花梨︰不是在新瀉嗎？

阿羊︰沒啦沒啦，在新瀉有好好戴著呢。

花梨︰什么「在新瀉」啦，希望你一直好好戴著啊﹗(笑)。

阿羊︰(笑)。Live或者公演結束以后，會渾身是汗呢。

花梨︰嗯嗯，很多汗啊。

阿羊︰所以就這樣回去的話會感冒的。

花梨︰嗯嗯。

阿羊︰一般都會帶換穿的衣服的，不過有時候忘記帶了的話，就會覺得「嘛 算了吧」。

花梨︰反正就只是回個家。

阿羊︰對啊。

花梨︰我懂啊，公演結束后都會濕透了呢。

阿羊︰不過，正常想想的話這樣很牙敗啊，就這樣走在街上。

花梨︰真的別這樣做了。

阿羊︰好的，我不會再這樣了。

花梨︰希望借此機會從此別這么做。

阿羊︰我會的。對不起了，不過成員之中很多人都會這樣子呢。

花梨︰很多呢，teamM特別多。

阿羊︰就是啊(笑)。


===


「SHOWROOM」2018年9月27日配信

【老家朋友成了NMB飯】

花梨︰我還是飯的時候，經常向朋友安利NMB，會跟她說「你看你看﹗很可愛吧﹗」。

阿羊︰嗯嗯。

花梨︰然后在我進了NMB之后，她就跑來看演唱會了。

阿羊︰朋友嗎？

花梨︰對啊。而且她不是為了來看我的，她說她喜歡紗英桑，也喜歡美猴桑。
      果然是女生會喜歡的成員啊。

阿羊︰嗯嗯。

花梨︰我是琦玉出身的，朋友她也是琦玉的，就還跑去中野Sunplaza參戰了。

阿羊︰這樣啊。

花梨︰我事前完全不知道，所以看到她來了就大吃一驚。

阿羊︰嗯嗯。

花梨︰握手會她也來了。

阿羊︰握手會都來了啊。

花梨︰我當時就在紗英桑旁邊一列，乍看下去發現好像有個眼熟的人。再仔細
      一看才發現是高中時的朋友。于是我就直接跟她打招呼了，「為什么
      你在這里啊？」這樣。

阿羊︰在京瓷辦握手會的時候，我也有朋友來握手了。

花梨︰果然不知道什么時候就會入坑了啊，我自己也是一樣的。

阿羊︰嗯嗯。

花梨︰所以只要大家跟朋友說一下，或許就會有改變了哦。

阿羊︰就是啊。

花梨︰我當初也是被別的朋友推荐看了Eureka才入坑的。那個朋友還連飯
      都算不上。

阿羊︰就是普通的「看下這支MV嗎？」

花梨︰是啊，她跟我說「這支MV超可愛的」，大概有一陣子迷上NMB了吧。

阿羊︰也會有這種的啊。

花梨︰結果我喜歡上NMB之后，那妹子轉去迷K-pop了(笑)。

阿羊︰啊～、常有的事啊（笑)。

花梨︰也會有這種狀況的，所以請大家向朋友推荐啊。朋友的影響力是很大的。

阿羊︰這次『連我也會哭哦』的MV也請看一看吧。

花梨︰確實啊，不過很難呢。對原本就知道NMB的人來說應該會有效，不過對那些完全不
      知道NMB的人來說會有什么效果就不好講了。

阿羊︰很難呢。知道「山本彩」的存在的人還更多呢，大部分基本都知道。

花梨︰嗯 絕對都知道彩桑啊。

阿羊︰所以讓他們看了MV之后，就能讓他們知道「原本山本彩是做這個的啊﹗」了。

花梨︰的確，希望他們能看看MV啊。


==
「じゃんぐるレディOh﹗」2018年9月24日放送


山本望葉(みかにゃん)
明石奈津子(なっつ)
武井紗良(さららん)


【美女才有的自卑】

聽眾來信︰みかにゃん的自卑點大概是周圍的人很難來找她搭話吧。要說理由的話，
          或許她本人也不太清楚吧，其實就是因為她跟なっつ、武井不一樣，長
          得實在太漂亮了吧？

明石︰挑事啊(笑)。

武井︰想被打扁嗎(笑)。

望葉︰(笑)。

武井︰有人對你說過「很難找你搭話啊」之類的話嗎？

望葉︰經常有人說呢。

武井︰你是完全不會主動找人搭話的類型。

望葉︰是呢。

武井︰不是那種主動上前的類型。

望葉︰是啊。

武井︰果然是因太漂亮了吧(笑)。

明石︰嘛 太漂亮了這點是沒錯。

望葉︰我覺得是這么回事。

武井︰喂 你居然自己這么講啊(笑)。

明石︰這可不是該自己說的話啦(笑)。

望葉︰(笑)。

武井︰不過的確啊。被問到自卑點的時候，我也希望說的不是長相如何如何，
      而是「別人很難搭話呢」這樣的啊。

明石︰對對。

武井︰我沒辦法的吧，說自卑點是「別人說很難找我搭話」(笑)。我要這么說
      的話，絕對會被吐槽說「你先說說你的臉吧﹗」的(笑)。

明石‧望葉︰(笑)。

武井︰能說出這樣自卑點真好啊。

明石︰沒有其他自卑點了嗎？

望葉︰有的。

武井︰試著說說看吧，我們來做判定。

望葉︰頭發長得太慢了。

武井︰看吧﹗說的果然不是臉啊﹗(笑)  頭發這東西，你扯一扯就會長起來了啊﹗(笑)

望葉‧明石︰(笑)。

==

「SHOWROOM」2018年9月25日配信

【關于Akira老師】

吉田︰士大夫也換過了很多了，所以Akira老師是極少數的知道最早的我們的人之一。

阿彩︰不過他的熱度一直沒變呢。

夢莉︰嗯嗯。

吉田︰一直很熱血啊。

夢莉︰老師他經常在Live結束后會留下諸如「我討厭偶像，不過我喜歡NMB啊」之類
      的熱血名言。

吉田︰就是啊。

阿彩︰根本是飯了啊(笑)。

夢莉︰很感謝他啊。

阿彩︰很感謝他啊。



【Akira老師與一期生】

吉田︰果然彩姐比別人跳得賣力的多，讓我想起了當初『Beginner』的練習課。

夢莉︰嗯嗯。

吉田︰當時是一期生全員一起練習，大家真的都跳得很糟，結果Akira老師就發火了，
      「給我好好跳啊」這樣。當時大家都嚇到停了下來，只有這人還一直跳（笑）。

阿彩︰(笑)。

夢莉︰誒～﹗」

阿彩︰我是覺得老師都生氣了當然不能停啊(笑)。

吉田︰我們都嚇到停下來了，只有這人跳得很來勁(笑)。

阿彩︰(笑)。

吉田︰看到新單的MV就想起這個瞬間了。(笑)。

==





--
白間美猴語錄︰

弟弟長得像小栗旬
嫁人要嫁爸爸那樣的人
最近泡澡泡太久，家人都會進來洗自己的了
買了有點性感的白色蕾絲內衣，首先就穿給爸爸和弟弟看了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.101.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1538402103.A.B80.html
推 Alano: 弟弟上次被姐姐賣了
推 shakuhachi: 名言製造機Akira老師～
推 yukariai: 謝謝翻譯，阿羊也太好笑了www
推 fatetree: 拉鍊一開始沒有拉鍊XD
推 JounishiKei: 不穿胖次的阿央...可惡我的妄想也長得那麼大了啊啊啊
推 wl2340167: 夢莉彩到底是怎樣呢XDD
→ wl2340167: 「我討厭偶像，不過我喜歡NMB啊」名言製造機 AKIRA老師
推 Crepuscolo: 甚麼?!原來拉鍊原本是首跳起來會濕身的舞@@
推 abc0922001: 濕身感覺比較好 >////<
推 abc0922001: 頭髮這種東西，你扯一扯就會長起來了XDD
推 weil527: 感謝翻譯