推 pikajackbook: 感謝翻譯～劍道服好看>< 11/05 23:15
超喜歡劍道服!!!!
※ 編輯: Airin (111.89.8.234), 11/05/2018 23:25:02
推 dais: 推 11/05 23:24
憧憬、不安 接著是榮耀
促使少女做出決意的
一定是她所擁有的全部了吧
在深夜的街角
坦承的想法
全被那似乎可以看透一切的深邃眼眸給吸了進去
兩顆星直接的距離
如此的近
卻又如此的遠
劍鋒交擊的瞬間
彼此的想法迸出了火花
江籠裕奈和小畑優奈
所演繹的是架空的人物
亦或是.......
[站在那個位置的意義]
— 這次是拍攝封面喔，事前知道嗎?
畑 有稍微偷偷地問了一下。說是「好像是封面喔」。
—這麼輕易就讓你知道啦。對於今天的拍攝覺得如何呢?
畑 看到有準備劍道服的時候還想說「為什麼?」，不過也有了想要穿著活動試看看的心情。
因為小畑沒什麼給人家有運動的印象，所以看到的人也會有新鮮感吧。
—阿咧?小畑桑是什麼社團的?
畑 以手作藝術創作為主的社團。其實本來想要加入吹奏樂部的。不過，小孩子們不是都會
去道場嗎?那時覺得這些小孩子們太帥氣了。穿著那樣的衣服，大喊著「面！」，真的好帥
！將來也想要讓我的小孩去學劍道！然後以保護者的身分在一旁看著劍道的身姿。
—倒是很想要在一旁看著這樣的小畑桑！話說回來，有和江籠桑兩人一起拍攝的經驗嗎？
畑 恩~應該沒有吧。
—覺得江籠桑是個怎麼樣前輩呢?
畑 初期的印象就是「天使阿~~~」這樣(笑)。不過，在一起工作的時候，有了江籠桑是非常
認真去做好每件事情的人的印象。也非常的擅長MC，原來並不是只有可愛而已啊。
—5期生在2011年10月初階段合格，7期生則是2015年3月，相隔了有3年半左右呢。
畑 所以有很明顯的「前輩」的感覺。
—比起這樣的前輩，小畑不是還早了一步站上Center了嘛。有沒有覺得這位子站起來很尷尬
困難呢?
畑 有好幾次都在思考前輩是怎麼看我的呢。從前輩的角度看過來，我是怎麼樣子的呢。並
不僅限於江籠桑而已。
—小畑桑並不會給人那種很在意他人視線的感覺喔。
畑 常常被這麼說呢。不過，其實我非常在意。「我這樣子說好嗎」之類的。但是，讓我站
在Center這個位子就有他的意義在，我常常這樣提醒著自己，既然已經委託給我了，不做好
的話是不行的。我想或許是因為這樣子的形象，所以給人一種我並不在意他人眼光的感覺吧
。因為，如果Center唯唯諾諾的話，不是很令人討厭嗎?
—唯唯諾諾的話，會變得讓人很擔心呢。不過，日本不是縱型社會嗎，後輩要在前輩們的面
前表現自己是很困難的呢。
畑 是呢。因為自己基本上是屬於不出鋒頭的人，是那種「你們先請」的感覺，但是，就根
本上來說是很不服輸的人，在SKE48這個團體裡面，情感上就會變得很不想輸呢。
—是競爭型的社會呢。說到競爭，最近不是發生了件大事情嗎?小畑從AKB48的選拔名單中掉
出來了，取代而之的是菅原茉椰，進了AKB48的選拔。
畑 讓我想起了Love Crescendo那時候的事情。只有菅原一個人沒有進選拔，那時他非常的
不甘心呢。我並不會很不甘心。最近握手會上，菅原的人氣也高、總選舉也進了UG，是有拿
出成果來的，所以這次會有這樣的結果並不意外。
—說到總選舉，小畑桑是34位，江籠桑是35位。當然，兩人沒有互相聊到總選舉相關的事情
對吧。
畑 是呢。江籠桑的不甘當時從在舞台上的時候就有傳達過來了。我也知道江籠桑很想進總
選選拔。
—小畑桑的對手是誰呢?
畑 欸?現在的話應該是菅原吧我想。至今為止都沒有決定要以誰為對手，都是以自己的風格
一路走過來的，所以當被問到「對手是誰?」的時候都回答不出來。不過，這是個每天都會
互相比較的世界，所以漸漸變得在意了起來。
—雖然我覺得小畑桑在48G這樣的競爭下很自由的這點也很不錯呢。
畑 最初的時候我也是完全不在意站位。但成為了Center後，竟然將這麼重要的位子交給我
了，變成有了這樣子的感覺。
—漸漸的染上了48的色彩了呢。
畑 漸漸融入了呢。大概是從Love Crescendo的時候開始的吧。在這個unit裡面是很厲害的
事情，變成有了這樣的自覺，其他也有像這樣子的事情不斷發生著。
—心目中有理想的偶像形象嗎?
畑 全能偶像。不管是可愛也好，帥氣也好，有趣也好，所有的全部。認真說， 只有可愛的
話我是很討厭的喔。
—辦了特別彰顯可愛這點的活動真的是非常的抱歉！當被人說了"好可愛啊"的時候，有什麼
反駁的舉動嗎?像是「我才不只有可愛呢」之類的。
畑 初期的時候，我都穿著輕飄飄可愛可愛的洋裝。完全就是會讓人覺得只會出現在童話故
事裡面一樣，現在的話是完全不可能這樣穿了(笑)。突然之間就改變了風格。今天的私服也
是全黑的(笑)。
—在上次的WKC上，將之表現出來的就是YuNA這個角色了。雖然是個只唱了一首歌曲的迷之
角色。
畑 對阿！非常的開心！
—在僅限於WKC的那個世界裡，對小畑桑來說，可能會讓你很委屈就是了。
畑 不過，WKC很開心喔！也舉辦第3回吧
—會好好企劃的
==
[最大的願望是]
江 (一邊將手機上的麵包掛飾拿過來)喜歡吃麵包。想要開麵包店。
—開麵包店是將來的夢想嗎?小學的時候，都會將自己的夢想寫在紙上，然後貼在走廊上呢
。
江 那個，寫下來感覺很害羞呢。因為太害羞了，所以寫了「想要成為可以幫助別人的人」(
笑)。
—很像江籠桑的風格呢。那麼，這次跟小畑桑一起拍攝了封面。
江 很開心喔。雖然我不知道是封面的拍攝(笑)。
—最近，江籠桑在10月的時候，在剪了頭髮後也做了雜誌攝影呢。
江 非常的緊張。不管是剪髮還是染髮，都非常的不安。不過，剪了之後的評價非常的好。
不管是來自於飯們還是成員們的評價。所以覺得有剪頭髮真的是太好了。
—比起外界的評價，江籠桑自己那一面覺得如何呢?
江 自己嗎.....剪頭髮是自己的決定，最初的那一刀不也是自己來的嘛。所以....有種覺得
按照自己的意思動起來了的感覺。要說是照著誰的說法去做，不如說要是沒有人對我說「可
以，很好」的話，就踏不出那一步，所以我覺得這次改變了這個地方。要是以往的自己的話
，一定會想說飯們想看這樣的我吧，而去做選擇，不過最近的想法似乎可以以自己想要開心
、因為自己想要去做而下決定這樣。
—有過如果自己不按照飯們的所想的去做的話，就會被討厭這樣的想法嗎?
江 意外的沒有過呢(笑)。
—雖說訪談走向也不是一定要往這方面走，不過想問問從江籠桑的角度來看，覺得小畑桑怎
麼樣呢?
江 是指什麼樣的人對吧?雖然在宣傳新單的時候有兩個人一起接受過訪談，不過意外的卻沒
有像這樣子一起拍攝過。因為並不是很常在一起相處，所以也不太接觸到私底下的一面
.....很難講呢。不過，是被大家所喜愛著的吧。
—那，覺得小畑桑對自己有什麼看法嗎?
江 恩~，今年AKB48總選一起進了Next Girls後，有了一起工作的機會，在那時候感受到了
優奈奈依賴著我呢。在SKE48進行著參與人數很少的工作時，必須要好好的去做才行的時候
也是，會感受到那種「要怎麼辦才好?」的感覺
—是很容易懂的前輩跟後輩呢。江籠桑跟小畑桑都是，都是渴求著那個簡單易懂的自己心中
"理想偶像"認真的成員。江籠醬的話就是黑髮的天使，小畑桑就是笑得很可愛，之類的。
江 呼呼呼.......(笑)。
—不過，小畑桑打破了這個平衡呢，用著什麼都不用想太多，做就對了的氣勢。
江 確實呢(笑)。
—江籠桑則是會想很多的類型。
江 會想超多
—這樣子的差別，是不是也能在這樣子的攝影中看見呢，所以有了這次的企劃。
江 原來是這樣(笑)。
—其實，是怎麼想的呢?以前跟高柳桑一起攝影的時候也有問過「有沒有在意的成員在?」
江 不過，那個時候和現在完全不一樣。那個時候，因為有過優奈奈剛升格到KII，馬上就取
代掉我的站位這樣的事情發生，覺得非常的不甘心。而且，總括的也看到了很多像剛剛說的
那樣的事情，所以覺得很不甘心，才會那樣說。飯們是怎麼想的呢?我並不清楚。這有點困
難呢。
—似乎很困難呢。
江 恩
—那麼，這裡來換話題。SKE48也迎來了10周年這個大關卡。已經稍微沉澱下來了嗎?
江 因為做了很多很多的事情，關於10周年我想已經都回復平靜了吧。非常的開心喔，10周
年。雖然很開心，但這或許也是7年來難度最大的一次了吧(笑)。模擬演出的總彩排、排練
、正式演出，一直都在跳著舞。所以也有很大的成就感呢。
—江籠桑能夠完成這些所有的演出，很有10周年的感覺唷。對於10周年的自己，有思考著什
麼事情嗎?
江 ......想幸福的活著。這是最重要的。什麼事情都不要有，要是可以普通的活著的話就
會很幸福了，但現在並不是這樣的，幸福不足阿。身上都是傷口！滿身浴血阿！
—滿身浴血！
江 偶像這職業，真的很難呢，最近有很深的感受。因為有過什麼都不用考慮，開心享受當
偶像的時期。所以現在，希望這個世界，可以讓這些盡全力努力的孩子們，都能夠得到回報
。希望可以貫徹自己所喜歡的偶像形象。偶像、SKE48，並不是只有自己一個人而已。不肩
負起各式各樣的責任不行，真的覺得是很困難的工作。
—這些話是對後輩們說的呢。
江 是的。在一個一個的行動當中，不用有這些自覺不行，我是這麼想的。我是屬於一根腸
子通到底的類型，不會走彎路的。.....好難！變成相當複雜困難的話題了。
—今天的江籠桑走的是高難度的路線(笑)
江 不過，很開心喔(笑)。希望可以做更多開心的事情。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
序文寫得轟轟烈烈
好像兩個人要開打了一樣
但訪談好和平阿XD
因為掃圖還沒出來
就只先丟一些公開的 off shot囉
https://i.imgur.com/5kYHAwZ.jpg
https://i.imgur.com/kNUrmYO.png
https://i.imgur.com/elY6h1c.jpg
https://i.imgur.com/P2L34RR.jpg
https://i.imgur.com/qUHGRoM.jpg
https://i.imgur.com/NNG2wa3.jpg
https://i.imgur.com/wuIisNH.jpg
https://i.imgur.com/aTYZOp8.jpg
https://i.imgur.com/br5HJ7D.jpg
https://i.imgur.com/fPvsLr8.jpg
https://i.imgur.com/uQXgVyx.jpg
https://i.imgur.com/xHDtLr5.jpg
https://i.imgur.com/pIOGNyF.jpg
==
小聲叮嚀
要記得去寫高柳生誕小卡喔←
https://goo.gl/forms/3RrcwNHuuxZgTU7G3
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.89.8.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1541429918.A.A34.html