[SNS] 大島優子 北原里英 190110

[Devilarea (野人弐号)]

-----------------------------
Twitter & Instagram----------
https://www.instagram.com/p/BscqqFoHE2N/

小優:昨夜，平安的開幕了初日舞台
     今天是第2天
     滿身是傷痕、胎記的索妮雅
     我出發囉～！！ #罪與罰 #索妮雅
     https://i.imgur.com/YwBXxRz.jpg
-----------------------------
https://twitter.com/Rie_Kitahara3/status/1083337621223366656

阿鰻:https://pbs.twimg.com/media/DwjJ0VpV4AAOoPc.jpg
     我已經從團內畢業了，所以並不是有資格能夠說些什麼的人了。
     事件的詳情我也完全都不了解，要是寫了些什麼發出來，
     就都是一些臆測之語，所以我想說我不該再說些什麼 但是...
     有些東西是只有局外人才能想到的事。

     妳不需要道歉！ 不要道歉。妳沒有做什麼錯事。真的！
     不該低頭道歉的！連我都感到好懊惱。
     我並不是要那位男性犯人道歉。但是這樣做很奇怪吧？絕對搞錯了吧。
     真的是好難過。
大瀧:里英桑(泣)

評:連我都看了好生氣...要是妳還在的話或許處理的不會這麼糟糕吧...
-----------------------------
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/1083344674700443648

由依:我希望成員們都能帶著笑容，大家一起融洽相處，一起追求夢想。
     我們也會好好努力的，所以運營們也要拜託你們多多指教了。
     諸位Fan們的愛才是我們最大的支柱。

評:體系內的總嘟嘟講得很委婉 但看得出來她想講什麼了吧...
-----------------------------
https://twitter.com/345__chan/status/1083456975134834688

阿指:防身警報器，我想到時可能會被嚇得顫抖到連拿都拿不出來。。
     我不敢想說運營會讓她為這麼大的事件來道歉，
     不過也很擔心 她會責怪自己認為這件事是由她本人發信開始的，
     結果鬧成現在這樣 感覺"我必須得道歉才行！"。這時卻沒有STAFF→
阿指:出來阻止她說"沒關係不用在這時道歉喔！"對這點我很不滿意。
     希望她的心情能夠早日再度回復原狀。
     這種事情不能再度發生了。
-----------------------------
https://twitter.com/345__chan/status/1083458283585728512

阿指:我想我也只能說"拜託大家繼續支持成員們"、抱持這樣的心情才是絕對正確的
     然而運營這邊卻不能夠只這麼想。在這樣的現狀下怎麼可能要大家繼續應援
     我也很想相信應該是沒有STAFF會這麼想啦、但說出
     "今後我們就這樣繼續應援她們吧！"這也太奇怪了
-----------------------------
https://twitter.com/345__chan/status/1083458905886285824

阿指:肯定會有很多成員想講出一些強烈的意見。但成員們是想講卻難以發聲的，
     所以就由聲量比較大的我來代表出來說了。

     雖然我會上Wide na show、但這是在事情演變到現在這樣前
     就決定要上的，先跟大家報告一聲。

     希望Fan們的騷動能夠盡早一日平復下來。

     大家晚安

評:突然想到妳畢業後...以後這個為成員發聲的管道會由誰來負責呢？
-----------------------------

--
歸國途中:－－－－－－－－－－－－－－      ╭  ╭
評論當中:女兒們我愛妳們，櫻花多吃點喔      ║╮║╭═╮─┼  ╮ ╭╭═╮─┼
排演正中:大家辛苦啦～還記得我好開心        ║╰║║  ║  ║  ╰-∕╠—╯  ║
再度抖動:聽說有人要背我的鍋了？            ╯  ╯╰═╯  ╰-  —╯╰─╯  ╰-
                                   週末にキスをしようぜ、それまでお預けNot yet
                                                                2018總選舉ver.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.58.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1547123221.A.A00.html
推 wow5050: 推前隊長
推 zxc70227: 推永遠的鰻隊
推 iamotter5566: 阿鰻QQ
推 grtfor: 推
推 ken1503: 推阿鰻
推 vincentness: 推阿鰻
推 mvb: 太田允許話只能講到這樣.......
推 sth7667: QQ
推 fack3170: QQ
推 hayate4821: QQ
推 q0325: 良心阿鰻  麻轟轟應該看的到
推 shiriri: 好希望鰻隊還在 應該能處理的好些 但也好慶幸她畢業了
→ shiriri:  不用替營運抗
推 noddy12500: 推，至少知道有人支持QQ
推 bigmorr: 推阿鰻 如果她還在的話 至少營運就不會那麼敢裝死了
推 justinian555: 推阿鰻
推 ODAnoTubo2: 北原之光!邏輯還是比營運清楚www
推 eno03: 她還在這些事不會發生的 她離開後米團狀況就變多了
→ ODAnoTubo2: 翻譯有點錯誤最後一段是說不需要對那男性道歉
推 abc0922001: 推鰻魚
→ ODAnoTubo2: に謝ってほしい訳はない 是~不希望對那個( 犯人)道歉
→ ODAnoTubo2: 所以下一句最後才說" 所以這樣很奇怪吧
推 CosineSida: ほしい用法是第一人稱 我想要~，邪惡大翻的沒錯
推 f5543343f: 應該是沒翻錯 我並不是說一定要那位男生出來道歉
推 NatsuMikan: 應該沒翻錯，不過應該是惡魔大啦 ，還有個D在←
推 f5543343f: 但是(麻紅紅)出來道歉很奇怪吧
→ tliu223: 需要謝罪的本來就是犯事的男性啊
由依更新 P2 總嘟嘟發言
推 ODAnoTubo2: にして欲しい 我不希望他來(行為)的意思嗎?
→ ODAnoTubo2: *にして欲しい訳はない
推 sanmo1004: 推阿鰻
推 gilerby: 阿鰻媽媽QAQ
→ ODAnoTubo2: 誰にして欲しい 是我對他期待怎麼樣怎麼樣吧
→ ODAnoTubo2: 男性に謝る +欲しい 這樣拆解開所以不希望對男性道歉
→ skywaiter: 不對 に的後面是省略掉は
→ skywaiter: 翻譯應該是  不是希望那個男的出來道歉
→ ODAnoTubo2: には的は不能省略吧意思完全變了?稍微糾結ww順便加推
推 koban: 原本的翻譯沒有錯
→ koban: 北原並非希望男性道歉，但覺得讓受害者道歉很奇怪
推 ODAnoTubo2: 純粹討論文法w
推 koban: 如果前面指不需對男性道歉，後面不會用だけど轉折
→ ODAnoTubo2: 了解.北原這幾句翻譯非常重要,邏輯的問題(相比 營運
推 a1995840420: 目前都是太田的成員有發言欸
推 mvb: 總嘟嘟請吃蟹?
推 TWN48: 北原這則變轉推趨勢第一名了
→ ODAnoTubo2: 其實我在等秋元康發言w康子當下置身事外才能講點話吧
推 mvb: 北原這還算良心之言
推 gyarados: 秋肥今天在公開場合沒發言喔 不要期待太多比較好
→ Devilarea: "運營你們要注意一下喔 Fan才是支柱喔" 我想她想講這個
→ Devilarea: 白話一點就是 "運營大大們請注意 Fan才是金主別得罪阿"
→ Devilarea: 體制內發言只能講到這樣了 也算是輕鞭一下幫飯發洩怒氣
推 fire22:  https://i.imgur.com/1qUkBCb.jpg
→ fire22: 個人對夯夯發文的解讀w
→ Devilarea: 推樓上w
推 mvb: 秋肥是腹黑商人  能期待?
推 ken1503: 管狐大ww
→ Zuleta: 秋肥這時候會出聲才奇怪
推 pizzahut: 間違ってる可能換成弄錯了比較好一點，不過原意有沒有
→ pizzahut: 改這個應該差不太遠 只是覺得有點微妙
小修了一下 感謝指教
推 Ryoutsu: 砍人事件時都沒出聲了
推 ODAnoTubo2: 康子想法一直很單純:組織持續擴大,成員staff都有上升
→ ODAnoTubo2: (賺錢)空間,腹黑還有營運的問題他從來不去想的
推 pizzahut: 推管狐大w
推 ESL63: 秋元康今天出席活動時有被問 沒回
推 ShiromaMiru: AKS他現在還有辦法管嗎，他的地位和權力都不像以前了
推 TWN48: http://tinyurl.com/y8wldjaq
推 pizzahut: 秋肥這幾年來有關這類型的事件他都沒講什麼吧
推 Steven1368: 推阿鰻
→ Devilarea: 感覺他近年心思都在一些新團上 48這邊已經沒再管了
推 sky79717: 不推不行
推 eno03: https://bit.ly/2D2ALYF 阿鰻那篇也上新聞了
推 shiriri: tinyurl.com/ybmytk95 日刊スポーツ報導鰻隊推特
推 Ryoutsu: 多是掛名收權利金沒多少心思啦，有大股份抽成的才有心思
推 KatoMinami: 肥秋只有之前隔壁惹到猶太人這太大咖的有表態推卸責任
→ KatoMinami: 外，通常都不會回應的
推 boxmeal: 如果鰻隊還在可能不會走到這種地步...
推 szuning13: 阿鰻QQ
推 heykuoheyhey: 阿鰻TT
推 scotch77642: 推十三姨Q
推 whitezebra: 推...
推 m249lk: 推成員
推 kl606045: 推阿鰻
→ pizzahut: 推阿鰻QQ
推 islets: 阿鰻QQ
推 qazzaq3977: 大家一起融洽相處，一起追求夢想 XD
推 a1b2a3g4h: 永遠的NGT之母啊...
沙喜更新 P2~P3 真不愧是當製作人的...
※ 編輯: Devilarea (118.168.58.187), 01/11/2019 06:39:00
推 SAKURAIatPTT: 老人們真是太窩心了QQ(反觀裝死的營運們...
推 shiriri: 太田的從杏仁開始幾乎都有聲援這事情 因爲小師妹在新潟
→ shiriri: 的關係嗎
推 shiriri: https://tinyurl.com/y6uqr8o8 十夢和晴香都有送花籃給優
→ shiriri: 子 CX編成局也有送 會演他的夏季檔嗎
推 szuning13: 34畢業後(抖)
推 yuchuan0521: 推鰻魚跟沙喜
推 pizzahut: 希望沙喜畢業不會解除兼任劇場支配人...
推 mon60819: 沙喜Q__Q
推 KunioFAN: 溫和派容易被營運壓制，已經開始懷念老人們了...QQ
推 shiriri: https://i.imgur.com/DLknNNX.jpg 十夢真是有趣啊 自認
→ shiriri: 終生弟子 還現神七ww
推 szuning13: 現神七哈哈哈哈哈
推 Maripanda: 淚推沙喜T_T
推 pinktogether: 鰻魚那篇推文已經破11萬的讚了
→ ODAnoTubo2: 這幾位能這樣發言是事務所非aks營運,不會被擋下來w
推 a1b2a3g4h: 老人們真的以前一個比一個敢講的 在籍的大概只剩指皇
→ a1b2a3g4h: 有這權威能不管公司了吧
推 ODAnoTubo2: 你不管公司可是公司會管你,太田對這幾位有很大信任,
→ ODAnoTubo2: 是第1次NotYet推文超過50嗎?Devi翻譯今年會結束?希望
→ ODAnoTubo2: 更多人認識到48g出來的女孩實力
→ ODAnoTubo2: *Devilarea翻譯本系列完結以前,希望
推 bitefish: QQ