[新聞] 村重杏奈（外電）（MusicVoice）

[ilovesumika (老夫)]

各位大大大家好，小妹今年81歲，老公剛過世十週年，是孤單未亡人

小妹剛喜歡上HKT，覺得村重好可愛啊，所以就來試著翻譯了

請各位大大不另賜教（抱歉手機打字找不到吝這個字），謝謝



https://www.musicvoice.jp/news/201901150111883/

【藝能】村重杏奈彷彿化身搖滾歌手，成年禮的「一人攝影會」

記者：木村陽仁
時間：2019年1月15日上午07:49

AKB48集團的成年禮於本月14日在東京神田明神舉行，NGT48荻野由佳等44人
（STU48三島遙香缺席）身穿振袖服裝公開現身。

這次AKB48集團的新成人NGT48荻野由佳，被喻為「平成的壓軸世代」，集結了
各種自我主張。

外薗葉月（HKT48）表示「成年禮是一生一次的機會」，所以花了3000円自己
製作了振袖服裝登場。
（註：長這樣：https://tinyurl.com/y7nz8ebg）（其實還不差）

另一方面，藤本冬香（SKE48）由於是去年12月才加入，露出天真無邪的表情
喃喃自語「哇～好多藝人啊～」。

此外，HKT48的村重杏奈大放異彩，在室內面對記者群發表服裝時，其他成員
都是展開雙手轉一圈並面帶微笑，只有村重是遮著臉登場，並且強力迴轉。

之後就像在舉行攝影會一樣，她作出各種姿勢，模樣就像搖滾歌手，同時從後台
傳來其他成員的笑聲。

村重在當天表示迎接成年禮的心情是「差不多該學會分辨左右了」，雖然簡短
但卻令人印象深刻。

（翻完了，若有翻錯請大家不吝賜教喔謝謝）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.114.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1547637163.A.AEA.html
→ sth7667: 大濕這時候出現惹
推 scotch77642: 推
推 abc0922001: 這不是日統思想家嗎XDD
推 sue5566: 經典名言:跟日本統一，再也不用看徐乃麟，以後就看岡部麟
→ sue5566: ，再也不用看陳文茜，以後就看守屋 茜
推 Devilarea: 日統大師兄
→ TanoYuuka: 大濕今天日統文上熱門很嗨喔
推 hmt17: 美日安保條約 F35、神盾艦最多  好 那就跟日本統一 論破
推 bigmorr: 原來是日統大師兄呀 失禁失禁w
推 ParuruChan: 看守屋茜 XDDDDD
推 akila08539: 看鴨鴨砍柴嗎XDDD
推 joshua5201: 推翻譯 推日統
推 Solid: 是日統論破大大！！不過不是自稱老夫嗎？怎麼變小妹了？XD
推 a21096: 大師請去學欅字怎麼寫，論破