[翻譯] 山口真帆 20190506 最後のあいさつ

[rks860617 (睡狼(レクス))]

大家，至今為止真的謝謝。

雖然握手會從來沒有缺席過，
但因為這次的事件而休息了、跟大家有將近四個月的時間無法見面。

昨天、今天的握手會也懷著各種不安，
但能和大家這樣子見面、能和大家相遇真的很高興。

像這樣子每週都能進行握手會非常的快樂、我十分的幸福。

見了大家的臉，回憶一個一個的湧上。
有過這樣的事情啊、還有過那樣的事情啊。
最喜歡像這樣能夠跟每一個、每一個人見面、說話的握手會了。

有許多願意耗費時間、舟車勞頓、從各個地方前來的人和我見面真的是件幸福的事，
我想，如果沒有成為偶像的話，
就無法和這麼多的人說上話了吧。

能和大家見面真的很幸福。謝謝你們給了我這麼多回憶。
也有許多不足的地方、我也全部都接受了、
好幾次不斷想著「為什麼會喜歡上這樣的我呢？」
但是，喜歡上我的人變得如此幸福。
是在成為偶像之後才知道的事，
昨天、今天進行了握手會，覺得我是為了這一刻才活著啊這般的幸福。
能和大家見面太好了、大概就是為了和大家見面我才當上偶像的吧。

像這樣子每週舉辦的握手會
說了「好久不見」後、說了「要再見哦」，這樣的關係真的非常幸福。
要是可以的話還想向大家說「要再見哦」、還有「好久不見」、
好想再繼續舉辦明明下週就能見面卻還是說了「好久不見」的握手會…。
雖然作為偶像畢業了，接下來會為了能和大家見面繼續努力，
請讓我對你們說聲「要再見哦」。

大家，要再見哦～！


https://imgur.com/aARfD8t.jpg


https://imgur.com/M3d4zyv.jpg


隨手剪的


https://youtu.be/mGesRvqxP_s


--

この一生まほほんこと山口真帆推し
宮島亜弥、菅原りこ、川越紗彩、小見山沙空、チームＧ推し

「皆さん、またね～！」——山口真帆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.66.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1557163656.A.946.html
推 gilerby: 麻轟阿阿阿QQQQQQ
泣かないで～
推 Ghostgreen: 感謝翻譯 麻轟加油
不客氣
推 zeephine: まほほんお疲れ様です またね！
またね
推 seiyu1989: 那個笑容真的是天使啊
だろう？
推 ongioku: 推
謝謝
推 eh07: 祝真帆遠離垃圾人事物，一帆風順
不要為了那些傢伙幫自己造口業(笑
推 momiloveu: 推
謝謝
推 mon60819: 三個人都要加油！
摸虎也要加油
推 shiriri: 最後見送現成員只有mofu去了..
聽別團的橋本陽菜さん說是被Staff禁止見送
推 boxmeal: QQ....
泣かないで～
推 mvb: 祝堅強勇敢的真帆未來一切順利
謝謝
推 eno03: https://bit.ly/302BthR 握手會報導  祝天使組一帆風順!
謝支援，下午自己弄了一點剪輯w
推 KunioFAN: 願天使組未來一切順利!
 謝謝
推 jimmy3020: 推 祝福一切順利
謝謝
推 Devilarea: 不論真帆要做什麼，都希望她能過得很好很好
她有資格過上一個最棒的人生
推 NatsuMikan: 推 祝福
謝謝
推 eva79528: 祝福未來不管要做什麼 都能成真 願妳以後只有幸福與快
→ eva79528: 樂
好暖qq謝謝
推 shiriri: 我是5/5去 麻轟還有對我施展最後的真魔法Q_Q
羨慕s大(爆哭)
我是新參飯，根本來不及點握手卷…
現在緊抓住那句またね
推 JounishiKei: 要好好過，要讓那些該死的大人們後悔！
大人應該沒差XD
所以就是まほほん幸福就好w
推 bigmorr: 不知道該說什麼... 只希望麻轟能一切幸福
謝謝
推 ODAnoTubo2: 以為JK大是有胸才入ww←為真帆開心的畫下句點
亂講話！真帆又沒有………咳
推 shoes40: 希望山口桑幸福，過上最棒的人生TT!!
謝謝
推 ineedmore: 嗯，剛剛看到麻轟推特發文了
→ ineedmore: https://i.imgur.com/rMlgGR5.jpg
可以工作了，不錯
推 edhuang: 我不是飯 從事件一開始爆出時就有在看新聞 希望她不會被
→ edhuang: 社會的陰暗擊倒
→ edhuang: 從她的文字真的覺得不容易
謝謝你
有這麼好的朋友陪在她身邊，我想一定沒問題的
※ 編輯: rks860617 (110.26.160.140), 05/09/2019 07:40:13