推 Harunobu: 真飯琴音w 毯子拿去拍賣應該很多人要w 翻譯辛苦了~ 04/03 17:41
推 earldunn: 通篇看完,感覺好像少了什麼"重要"的東西 04/03 18:31
推 roys606: 美來XDD 04/03 19:07
推 hikari22: 等等.比米卡娘更惡劣的??米卡娘幹了啥事? 04/03 19:08
→ tliu223: 看到花梨穿了衣服還是鞋子，但是因為害羞，一直沒敢說 04/03 20:00
「夕方NMB」2020年2月20日放送
【沒有用上的500圓】
安田︰選秀2期的時候有辦合宿，不是兩三天、而是差不多一周時間都要練舞的。
盛山︰嗯嗯。
安田︰然后士大夫就給每個人都發了500圓，貌似是說練習服、內衣什么的都可以用
這錢拿去洗。
盛山︰投幣式洗衣機呢。
安田︰是的，不過我暗自決定了，絕對不會把這500圓用來洗衣服，絕對要拿去買
飲料。
莉莉︰可愛啊。
安田︰于是我就把汗透了的練習服又穿了差不多兩天。
眾人︰（笑）
盛山︰簡直像PL.學園一樣，「為了果汁要忍耐」（笑），了不起呢。
安田︰我決定了不用這500圓。
莉莉︰不能兩人一起用投幣式洗衣機洗衣服嗎？不能接受AA制嗎？
安田︰啊～。
盛山︰大家都這樣做就好了。
莉莉︰三人一起洗也行。
盛山︰是每天發500圓嗎？
安田︰不，是那一星期吧？合宿具體多長我不記得了。
盛山︰嘛 就是那几天以內呢。500圓稍微有點少吧。
安田︰嘛 是自己的衣物所以不洗也沒關系。
莉莉︰告訴我的話可以免費給你洗內衣的。
盛山︰不要說什么免費給你洗啦，真惡心（笑）。
眾人︰（笑）
【no質】
（甄選小故事，出口結菜寫了no質）
盛山︰結菜，no質是什么？
出口︰面試的時候會有輪流向審查員展現自己的時間嘛，比如說了「我會跳舞」的話，
審查員會問「你學了几年了？」之類的問題。可是我講完以后，審查員馬上就
說「好的，請坐下吧」了。
盛山︰跟現在對你的處理方式是一樣的啊（笑）。
眾人︰（笑）
出口︰其他的人都被問了問題，所以我就心想「這下牙敗了，我要落選了啊」。于是后
面審查員問「還有誰有什么想補充的嗎？」的時候，我就鼓起勇氣舉了手，說了
一堆「我很喜歡看吉田朱里桑的youtube」之類的話，結果審查員就說「這樣啊，
好的，謝謝了，請回座吧」。
眾人︰（笑）
盛山︰一直被忽略啊（笑）。
出口︰我心想這下肯定要落選了，于是后面我就放開去吃了。
眾人︰（笑）
盛山︰體型什么的已經無所謂了（笑）。
出口︰對啊（笑）。
盛山︰合格之后得努力減肥了（笑）。
出口︰是啊（笑），嚇我一跳。
盛山︰不知道為什么會合格吧？
出口︰為什么我會合格啊（笑）。
盛山︰雖然也算不上冷場，不過是被看穿了有這樣的一面吧。
莉莉︰是很不錯的角色。
盛山︰可以分擔搞笑的、或者說是綜藝的要素。
出口︰我就只是普通的展示了一下子自己。
盛山︰真叫人火大啊，寫no質也是的，這個到底是啥啊？
臉貓︰那個就只是寫錯了吧（笑）。
出口︰（笑）
【當選短信】
盛山︰把二次審查的合格短信當成了劇場當選短信因而很開心？
琴音︰是的（笑）。
眾人︰（笑）
莉莉︰深度飯啊。
盛山︰琴醬原本就喜歡NMB嗎？
琴音︰喜歡的，也經常去劇場。我有接到過桃寧醬投的塑料球。
桃寧︰很厲害吧？
盛山︰那個塑料球現在在哪里？
琴音︰在家里裝飾起來了。
桃寧︰好開心。
琴音︰我忘記二次審查這件事了。
盛山︰明明是自己去參加的審查。
琴音︰是的（笑）。
眾人︰（笑）
琴音︰郵件的開頭寫著○○48，我心想這是當選了吧，就很開心地打開看了（笑）。
盛山︰然后仔細一讀內容……
琴音︰「啊 居然通過了」這樣。
臉貓︰琴醬剛加入不久的時候，某天正好有合照會。我在休息室里正做著準備，琴醬突然
就進來了，說道「不好意思，我有兩張這天的券，請跟我拍兩張合照（笑）」。
眾人︰（笑）
盛山︰你推臉貓啊。
琴音︰是的，我推臉貓桑。
==
「晝方NMB」2020年3月19日放送
【關于美來】
河野︰我們見面的機會很多，那時她對我說了差不多10次「喜歡」。
皆川︰喜歡？
河野︰是的。然后她還會一一匯報，比如「接下來美來要開始化妝了」這樣子（笑）。
皆川︰（笑）
河野︰我很疼愛百香的，然后美來她就怒視百香了（笑）。
はじり︰吃醋了嗎？
河野︰是的。
百香︰火星四濺啊（笑）。
梅山︰她超嫉妒的。
皆川︰戀和醬你也很了解嗎？
梅山︰我都看到了。美來醬纏著奈奈帆的時候，奈奈帆總是一臉冷漠，所以美來醬就總是
滿臉寂寞的表情（笑）。
眾人︰（笑）
梅山︰真的很煩人是吧？
河野︰是的（笑）。
哈撒︰美來醬大半夜打電話給我，我還以為出了什么事呢，結果她說「我實在太喜歡
奈奈帆了，好痛苦啊，怎么辦啊？」
眾人︰（笑）
詩音︰你們在交往嗎（笑）？
河野︰沒啦沒啦（笑）。她倒是問過我「你劈腿了嗎？」，不過我心里暗想「我們有在
交往嗎？」（笑）。
哈撒︰把周圍很多人都卷進來了。
はじり︰給大家添麻煩了（笑）。
哈撒︰是的（笑）。
河野︰偶爾前田令子會說「美來，前陣子說過了吧？」。
皆川︰「別再這樣了」之類的？
河野︰是啊，不過她現在也還是這樣子。
==
「夜方NMB」2020年3月19日放送
【man蟲窩】
花梨︰什么意思？
美猴︰劇場里有鏡子的房間，就是大家會去練舞的那個房間。
眾人︰嗯嗯。
美猴︰你們知道那里有條粉紅色的毯子嗎？
花梨︰有的有的。
美猴︰空閒時間常有成員在那里睡覺。
眾人︰對對。
美猴︰那是從初期一直用到現在的毯子，超級超級臟的。
眾人︰誒～﹗？
美猴︰當初在那里睡覺的一期生成員都有被man蟲咬了十几處的。
眾人︰誒～﹗？
美猴︰我當初睡在那里時也被咬了8處吧，所以那毯子是相當相當臟的。
花梨︰為什么不丟掉？
美猴︰看到大家經常睡上面，我就心想你們可真厲害啊（笑）。
憐醬︰我們又不知道啊（笑）。
花梨︰第一次聽說這事（笑）。
安田︰你這比米卡娘更惡劣（笑）﹗
花梨︰真的啊（笑）。
美猴︰（笑）
【唱印度歌】
令子︰前陣子我們几位成員一起去K歌了，其中就包括 胆本 夏海醬。
花梨︰嗯嗯。
令子︰唱了兩三小時以后，大家都唱得差不多也沒什么興致了，就紛紛玩起手機來了。
花梨︰嗯嗯。
令子︰這時候夏海醬就說「夏海要唱這首歌了，大家要聽我唱啊」。
花梨︰嗯嗯。
令子︰我心想她是要唱什么歌啊，結果她居然唱起了印度歌（笑）。
眾人︰（笑）
花梨︰居然還知道印度歌？
令子︰好像是印地語與日語混合的歌曲，而且有差不多5分鐘長（笑）。
眾人︰（笑）
花梨︰想要聽聽看啊（笑）。
美猴︰令人在意啊（笑）。
令子︰她就帶著淡淡的笑容一直坐著唱（笑）。
眾人︰（笑）
花梨︰這畫風太獨特了，希望有一天能公開披露一把。
美猴︰想聽她唱啊。
令子︰貌似她最近迷上了印度電影。
花梨︰希望有朝一日可以披露啊，期待呢。
【猴屁】
花梨︰這個大家都已經聽習慣了，剛才她也放過了，美猴桑她經常就會放屁的。
眾人︰（笑）
安田︰剛才也放過了嗎（笑）？
花梨︰剛才也放過了（笑）。美猴桑她經常是「噗～」地一聲放出來以后，會自言自語說
「啊 清爽多了」（笑）。
眾人︰（笑）
花梨︰不過我喜歡美猴桑會預告「抱歉 我要放了」這點。
美猴︰是啊，我會好好說出來的。
花梨︰這點我很喜歡的。
美猴︰就說吧。
花梨︰但請別說什么「清爽多了」啊（笑）。
美猴︰可愛啊（笑）。
==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.18.133.61 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1585906574.A.1FD.html