推 emperor: 推 04/16 19:28
推 grtfor: 推翻譯，可以一起討論看看，看有沒有板友也有關注 04/16 19:44
※ 編輯: spykin (146.151.105.228 美國), 04/22/2020 07:44:28
推 Adollin: 還有中文版喔 05/18 00:02
BNK48在疫情中推出的應援歌日文版 (泰/英文版放後面)
https://www.youtube.com/watch?v=l7jLrNpsu7U
成員(依第一段開頭獨唱順序)
CGM48 支配人 伊豆田莉奈
BNK48 NⅤ Jaa *三人組合mimigumo
NⅤ Satchan(花見咲知弥) *日泰混血
NⅤ Kaimook *mimigumo
BⅢ Miori(大久保美織) *日籍成員
NⅤ Music *mimigumo *世界選拔總選舉72位
心でふれて
歌詞
暗闇に光る星
どうすれば良いかわからない
幸せは何処へ行くのだろう
行き先のない命みたい
休もう ねぇ僕達が
目を閉じて空に祈るから
この歌はあの日君達の為に生まれたんだ
行き場のない気持ち でも笑顔をさぁ一緒に取り戻そう
忘れないで離れた日も
愛する心は変わらない
明日の為に祈ろう
頑張ろうまた 逢う日まで
覚悟を決めて信じたい
青空に見える新時代
この歌はあの日君達の為に生まれたんだ
行き場のない気持ち でも笑顔をさぁ一緒に取り戻そう
忘れないで離れた日も
愛する心は変わらない
明日の為に祈ろう
頑張ろうまた 逢う日まで
応援したいタイランドから
ラオ・ジャ・パイ・ドゥアイ・ガン
泰文原曲(泰文打不出來就不貼歌詞了但影片有英文字幕)
泰文歌名(huajai glai gan).... Touch by Heart
https://www.youtube.com/watch?v=9PnkNYbBMVE
成員(依後半獨白說話順序)
BNK48
BⅢ Cherprang 總隊長 *世界選拔總選舉39位
BⅢ Pun 隊長
BⅢ Jennis 副隊長
NⅤ Tarwaan 隊長
NⅤ Pupe 副隊長
CGM48
支配人 伊豆田莉奈
總隊長 Aom
BNK+CGM兩團總動員版
https://www.youtube.com/watch?v=T5ZkqCbbI2c
合唱順序: BNK1期 BNK2期 CGM 全員 x2 獨白 全員 BNK1期 BNK2期 CGM 全員
獨白順序: Cherprang Pun Tarwaan Pupe Jennis Aom 伊豆田莉奈
曲風迥異的CGM方言版
https://www.youtube.com/watch?v=QkB3rv8ps9A
*CGM成員我還不太認識就先不提了。直接聽歌吧。
伊豆田莉奈自發獨唱版
https://www.facebook.com/cgm48official.izutarina/videos/536637257049845/
英文版 https://www.youtube.com/watch?v=5ZOzZPzZ-zg
Touch By Heart [English Version]
Like a starlight in a darkened sky
There's a heart confused, nowhere to fly
Floating sounds of joy, when will they sail
From this life time, with no aim
Rest with me and gaze upon the sky
Parwanar, Help it pass by
Song that we all sing
Written for that fateful day
The day that took our hearts away
In the world confused, Where tomorrow has no day
Our energy, will light the way
Remember when we were torn apart?
Our love knows not how to cut and run
Wish or pray under the darkened sun
Our hearts shall, Overcome
Are you tired? We will fight and pass this together
Keep a healthy body and healthy strong heart
When we meet again, it will be a new start, a new day
We are sending our hearts out to you, always
Even though we are far apart, our hearts are close together
We can all join hands and we can fly
Call your hearts, to the new sky
Song that we all sing
Written for that fateful day
The day that took our hearts away
In the world confused, Where tomorrow has no day
Our energy, will light the way
Remember when we were torn apart?
Our love knows not how to cut and run
Wish or pray under the darkened sun
Our hearts shall, Overcome
Please let your spirit rise above
We together grow
--
BNK出日文歌真的很高興，終於能看著歌詞知道唱到哪裡了(爆
成員躲在棉被裡錄出的歌，希望喜歡本家的大家也能喜歡!
p.s.我以前算是初代K推所以基本上跟著2期畢業出坑了...(遠目
現在被BNK吸回來(?) 但台灣比較少人追...希望能多跟BNK同好交流~
4/19是BNK+CGM今年總選的結果發表日
如果之後有人可以討論的話就太好了(沒有的話...就繼續自己角落玩XDrz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.151.105.228 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1586919584.A.BF7.html