推 pikajackbook: 感謝翻譯 這個有點厲害 05/09 01:18
【兩人的關系】
阿羊︰我們兩個平常沒太多的互動，所以還蠻有新鮮感的。
望葉︰是啊，都沒怎么獨處過。
阿羊︰沒有過呢。聽說「一起來配信」的瞬間，我的反應非常大的，「誒？真的假的？」
這樣子（笑）。
望葉︰（笑）。不過絕對會嚇到的。
阿羊︰是啊。前陣子我開Instagram Live時，有飯留言說「米卡娘想要W山本合作演出」
「不過她很怕生所以不敢開口約吧」（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰然后飯們大概也向你那邊轉達了吧（笑）。
望葉︰是啊，飯們在手機博回信里說「阿羊在Instagram Live里也說想和米卡娘一起
配信」。
阿羊︰果然是這樣啊（笑）。
望葉︰是啊，不過我很開心的。
阿羊︰真的嗎？雖然不知道飯們有沒有好好地傳達，不過我又不方便問，畢竟最先是
米卡娘你來邀我的嘛。
望葉︰我很開心地發line邀你了。
阿羊︰真的嗎？謝謝了。話說米卡娘生日那天我們也罕見地通了line呢（笑）
望葉︰是啊，我超開心的，真的很開心（笑）。
阿羊︰真的嗎（笑）？我可是久違了地為要跟人發line而苦惱了（笑）。
望葉︰誒 我可是很高興收到你發的消息的（笑）。
阿羊︰看到你發來的回信時，我也很開心的（笑）。
望葉︰你應該是前輩之中唯一在那天給我發了line的。
阿羊︰是嗎？
望葉︰是的，所以收到后我非常地開心。
阿羊︰太好了。
【新單特典影片】
阿羊︰單曲還沒發售所以不能聊太細。
望葉︰是啊。
阿羊︰希望大家到時好好看看那個啊（笑）。
望葉︰是啊，希望大家好好看看那個（笑）。
阿羊︰對對（笑）。等發售了希望大家好好看看特典影片。
望葉︰有希望大家都去看的內容。
阿羊︰發售日還沒確定，不過希望大家到時去看。
望葉︰是啊，確定發售延期時我最大的想法就是「明明有希望大家看的內容」（笑）。
阿羊︰明明希望大家更早看到特典影片的（笑）。
【最近在做什么？】
望葉︰我原本就是一直待在家里的類型，所以感覺就跟日常一樣。
阿羊︰跟平常沒差別。
望葉︰是的。
阿羊︰彩加我平常經常會看電視劇、電影什么的、
望葉︰我也是電視兒童，凈看電視去了。
阿羊︰最近有看什么？
望葉︰綜藝節目、電視劇，各種各樣的節目都看了很多。最近有看什么嗎？
阿羊︰最近啊，看的重播節目比較多。
望葉︰野豬大改造看了嗎？
阿羊︰看了看了。
望葉︰那個很棒吧？
阿羊︰當初播的時候我沒看的，所以這是我第一次看。堀北真希桑太可愛了。
望葉︰就是啊，超可愛的。明明是那種亂蓬蓬的發型，卻還是非常地可愛。
阿羊︰對對，不得了啊。不管放在哪個時代都很可愛吧。
望葉︰對對。
阿羊︰有看什么劇嗎？
望葉︰M～為了應愛之人。
阿羊︰是從歌曲的小說改編的吧？
望葉︰是的，改編自濱崎步桑的故事。
阿羊︰那個劇我就只看了一集還是兩集。
望葉︰是嗎？
阿羊︰是的，已經播到第4集了吧。
望葉︰我喜歡濱崎步桑的。
阿羊︰是嗎？
望葉︰是的。
阿羊︰不過濱崎步桑很棒呢，她的歌我也喜歡的。我最近開始看起綜藝來了。
望葉︰誒～會看綜藝嗎？
阿羊︰我平常真的只看電視劇的，沒怎么看綜藝，現在實在太閒了，就連綜藝也看了。
望葉︰不情愿地看了嗎（笑）？
阿羊︰（笑）。看得很開心呢，像是相席食堂什么的。
望葉︰那節目不錯的。
阿羊︰還有Ametalk等等。
望葉︰Ametalk我很喜歡的。
阿羊︰前陣子Lapis Arch的料理企划時，請來了竹田BBQ桑，當時我就覺得「啊 這簡直
就是Ametalk了」（笑）。
望葉︰經常在節目里看到過的人（笑）。其他還有看什么嗎？
阿羊︰綜藝的話就是閒聊007了。望葉你有什么推荐的節目嗎？
望葉︰推荐嗎？Ametalk和LH我是絕對會看的，還有月曜夜未央也很不錯。
阿羊︰啊 是呢。
望葉︰現在播的是過去的集錦，雖然是以前看過的內容，不過還是很有趣。
阿羊︰好像很有趣呢。
【想被喜歡的人束縛？】
望葉︰之前在自宅警備隊里，我們4個人一起妄想了。
阿羊︰嗯嗯。
望葉︰評論問到「要怎樣包裝制作阿羊？」，然后我就聊到「想要被彩加桑束縛」了
（笑）。
阿羊︰什么意思？
望葉︰希望彩加桑只有在獨處的時候才撒嬌。
阿羊︰原來如此。
望葉︰總之就是有了這樣的妄想（笑）。
阿羊︰不過感覺自己可能會是這樣的類型。
望葉︰是嗎？
阿羊︰大概吧。因為沒這方面經驗，所以我也不太清楚的（笑）。不過我確實沒辦法
在眾人面前撒嬌的。
望葉︰誒 根本是激萌啊（笑）。
阿羊︰要撒嬌估計只有在兩人獨處時才做得到。
望葉︰可愛啊（笑）。
阿羊︰我可能有著戀愛的話會上頭的傾向吧。
望葉︰是嗎？這樣也太可愛了吧。
阿羊︰喜歡上一個人的話，可能就眼里只有他了，周圍的一切都看不到了。
望葉︰明白了，我可能也是這種類型的人。
阿羊︰不知道會不會到想要束縛男友的程度，不過光是有這種氣質也很討厭啊（笑）。
望葉︰是容易依賴對方的類型嗎？
阿羊︰對對，可能有依賴傾向（笑）。
望葉︰真可愛。
阿羊︰才不可愛呢（笑）。
望葉︰聽了這些話，飯們根本激動難耐了吧（笑）。
阿羊︰是嗎（笑）？
望葉︰肯定激動難耐的。
【想被男友怎么稱呼】
阿羊︰希望被叫彩加。米卡娘你呢？
望葉︰要是帶上「醬」字的話我會很開心的。
阿羊︰比如說望葉醬這樣？
望葉︰是呢，被這樣稱呼會很開心的。
阿羊︰飯們會這樣稱呼你嗎？
望葉︰會的 會的。
阿羊︰那好棒啊。
望葉︰握手的時候不時會心動的（笑）。
阿羊︰懂你（笑）。我有次在廣播時說過被男生叫彩加的話會心動，然后接下來的握手會
上，叫我彩加的飯就明顯增多了。
望葉︰大家都自居男友了（笑）。
阿羊︰所以一整天我就一直心動了（笑）。
望葉︰就說嘛，聽到平常沒什么人用的稱呼方式，就蠻容易心動的。
阿羊︰被稱呼阿羊當然也很開心，不過被稱呼彩加的話就會心動了。
望葉︰對啊。平常我是習慣被叫做米卡娘了，所以偶爾出現叫我望葉的人的話，我會很
高興的。
阿羊︰的確。
【理想的類型】
阿羊︰理想的類型是怎樣的？
望葉︰理想的類型啊，溫柔的人就很棒。
阿羊︰果然這點是最重要的。
望葉︰是的，溫柔的人，另外金錢觀也很重要。
阿羊︰的確，跟金錢觀相似的人比較容易相處下去。
望葉︰最后可能會因為這個而引起爭吵的。
阿羊︰對啊。
望葉︰彩加桑你呢？
阿羊︰最重要的果然還是溫柔啊。
望葉︰就是啊，溫柔最重要。
阿羊︰意外地帥哥什么的是放在最后的。
望葉︰是這樣嗎？
阿羊︰是的，我對長相沒那么在意。
望葉︰啊～。
阿羊︰雖然只是我擅自的想象，可能是因為電視劇看太多了吧，我總覺得帥哥= 受歡迎。
望葉︰對對。
阿羊︰會容易出軌。
望葉︰啊～。
阿羊︰會擅自這么想象 。
望葉︰的確會有這樣的印象。
阿羊︰對對，另外我也不相信居然有這么好的人存在（笑）。
望葉︰不會長相、性格都好這樣（笑）。
阿羊︰對對。
【戀愛對象的年齡】
望葉︰范圍是到哪里？
阿羊︰范圍？到哪里都行。
望葉︰就是說嘛。
阿羊︰不過往下的話也就差3歲吧。
望葉︰往下3歲？也就是14、5歲？
阿羊︰啊 那就稍微再提高點下限吧（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰往上就真的是不管到多少歲都行。
望葉︰嗯嗯，我也是從0歲到100歲都行（笑）。
阿羊︰范圍也太廣了（笑）。
望葉︰是啊（笑）。年齡什么的沒關系的。
阿羊︰年上的人，平時可以好好地引導自己，獨處的話又會撒嬌，這樣很可愛吧？
望葉︰可愛啊。
阿羊︰要是有這樣的對象會很開心的。
望葉︰會展現只有自己能看到的一面。
（評論︰0歲牙敗啊）
望葉︰0歲確實牙敗啊（笑）。
阿羊︰（笑）
望葉︰可能會犯法了（笑）。
阿羊︰的確，毫無疑問地犯法了（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰不過你自己也還未成年，沒問題的（笑）。
望葉︰是啊，兩邊都是未成年。
（評論︰74歲也行嗎？）
望葉︰完全沒關系的（笑）。
阿羊︰（笑）
望葉︰說到底跟年紀沒關系的，最后還是看心的。
阿羊︰的確，真心喜歡的話就跟年紀什么的沒關系了。
【初次約會想去哪里？】
阿羊︰初次約會嗎？一起吃飯也能成為約會吧？
望葉︰這樣算嗎？不過要說約會的話，不管一起做什么都能算約會的吧。
阿羊︰的確。看電影不錯吧，一開始先吃飯這樣。我不擅長找話題的。
望葉︰創造一個沉默不語也沒關系的空間。
阿羊︰對對。去看電影的話，之后就可以聊電影相關的話題。
望葉︰是呢。
阿羊︰所以我覺得去看電影的話，可能會感覺比較輕松。
望葉︰這倒也是。
阿羊︰你覺得去哪里約會好？
望葉︰我覺得在家里就很好（笑）。
阿羊︰太棒了（笑）。
望葉︰我想要好好地交談，彼此加深了解。
阿羊︰不過一上來女生就主動往家里邀的話，男生可能會瘋狂的（笑）。
望葉︰的確（笑）。
【飯群】
望葉︰來的比較多的是哪類人？
阿羊︰握手隊列嗎？很年輕的男性，估計是大學生左右的年紀吧，再就是普通的30-50
代的大叔。
望葉︰大叔（笑）。
阿羊︰開朗有趣的人比較多，不過大家都很認真（笑）。
望葉︰嗯嗯，跟你有點像呢。
阿羊︰大概吧（笑）。我發了手機博以后，大家的回复也跟我所想的很相像。
望葉︰啊～。
阿羊︰每次都讓我覺得果然是兩邊都很認真（笑）。
望葉︰人以群分的感覺。
阿羊︰嗯，所以有「飯像愛豆」的說法呢。
望葉︰嗯嗯，確實很像。
阿羊︰真的是啊，米卡娘你那邊怎么樣？
望葉︰說了「飯像愛豆」之后再這么講有點不合適，不過我這邊牙敗的人很多（笑）。
阿羊︰（笑）。真好奇是怎樣的牙敗（笑）。
望葉︰感覺年輕時很愛玩的大叔。
阿羊︰原來如此。
望葉︰感覺以前很愛跟女人一起玩（笑）。
阿羊︰（笑）
望葉︰來我隊列的有很多是這樣的人。
阿羊︰雖然可能只是你擅自的想象（笑）。
望葉︰只是個人的印象，不過總之有這樣感覺的人很多（笑）。
阿羊︰不過好像很好玩。
望葉︰是啊，凈是些有趣的人。
【對阿羊有偏見】
（評論︰會去麥當當嗎？）
阿羊︰我會去的。
望葉︰會去嗎？完全不會給人這樣的印象呢。
阿羊︰是說我像是會去摩斯漢堡之類的地方嗎？
望葉︰比起這個來……
阿羊︰是說我連漢堡都不吃嗎？
望葉︰是啊，感覺你不像會吃垃圾食品。
阿羊︰意外地我其實會吃的。
望葉︰感覺你會經常吃巴西莓果碗什么的（笑）。
阿羊︰（笑）。嘛 看Instagram的話確實可能會有這樣的印象。
望葉︰是啊。
阿羊︰確實我不太會在Instagram上發麥當當的照片的，但其實我還蠻常吃薯條什么的。
望葉︰確實沒怎么看過照片呢（笑）。
阿羊︰對啊（笑）。
望葉︰你喜歡吃什么？
阿羊︰漢堡的話就是照燒雞堡。
望葉︰啊 我懂。
阿羊︰不過平常往往只買了薯條和奧利奧麥旋風就回去了。
望葉︰感覺很棒呢，在麥當勞里有彩加桑（笑）。
阿羊︰完全會有的啊（笑）。在各種地方都會有我在（笑）。
望葉︰有點感覺小開心啊（笑）。
阿羊︰你喜歡麥當勞什么餐點？
望葉︰我也是喜歡照燒雞腿堡。
阿羊︰一樣啊。那個很好吃的，味道也很濃，甜甜辣辣的。
望葉︰是啊。
阿羊︰之前我們全家人去關島玩了。
望葉︰嗯嗯。
阿羊︰結果最后卻跑去吃了在日本也有的麥當勞（笑）。
望葉︰誒～（笑）。
阿羊︰真是悲傷啊（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰明明還有其他很多選擇的。
望葉︰不過會去吃呢，畢竟是安心的味道。
阿羊︰說到底就是這樣子的。
望葉︰關島真棒啊。
阿羊︰全家人一起去了4天3夜。這是我工作以外第一次去海外。
望葉︰是嗎？
阿羊︰是的，這輩子第一次。
望葉︰誒 看起來明明像是經常出國的。話說從剛才開始，我就好像對彩加桑有著很多的
偏見（笑）。
阿羊︰（笑）。真的大家都有這樣的偏見，包括飯們也一樣。
望葉︰簡直像是在為大家代言（笑）。
阿羊︰經常有人這么說我（笑）。我心里想著「明明沒這回事」「我只是普通的平民」
（笑）。
望葉︰好開心啊，這樣很有親近感的。
【在家公演】
（聊到次日將進行的B2問答直播）
阿羊︰B2全員16人一起做什么，這是第一次吧，真高興啊。
望葉︰6期生還有美來醬升格B2以后，我還沒有上過公演呢。
阿羊︰對哦。
望葉︰所以我想早點上公演。
阿羊︰想上公演啊。
望葉︰想呢。AKB桑有辦在家公演。
阿羊︰對啊，希望我們也辦啊。
望葉︰就是啊，那個很棒的。
阿羊︰飯們應該也很想看大家跳舞。
望葉︰肯定想看的。
阿羊︰想辦在家公演啊。
望葉︰想辦呢，不過Cross的空氣立麥有點難搞。
阿羊︰的確（笑）。
望葉︰要空手像這樣握住（笑）。
（評論︰現在有跳公演的體力嗎？）
阿羊︰沒有。
望葉︰絕對肌肉退化了不少。
阿羊︰前陣子經紀人要我在家試著跳跳看，結果我跳了沒几下，腸子就像要打結了一樣，
肚子痛得厲害（笑）。
望葉︰這可真危險（笑）。
阿羊︰久違了的上公演的話，腸子就會打結的。
望葉︰你這是什么鬼體質啊（笑）。
阿羊︰大概是因為突然要劇烈運動吧。
望葉︰原來如此（笑）。今后阿羊桑要是久違地上公演的話，請大家注目她的腸子
打結（笑）。
阿羊︰（笑）
【公演快忘了】
望葉︰是不是記得都有點難說了。
阿羊︰會不安啊。
望葉︰另外站位也快忘了。
阿羊︰站位牙敗啊。
望葉︰就是說嘛。
阿羊︰經紀人打電話來的時候，我問「有什么事嗎？」，經紀人說「姑且請你把公演
記起來」（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰為了讓我別忘記，經紀人還專門打電話來了（笑）。我說「知道了」（笑）。
望葉︰（笑）。經紀人會打電話來啊，會說「在家里跳跳看可能也不錯」（笑）。
阿羊︰對對（笑）。
望葉︰經紀人都擔心了。
阿羊︰對對。
【家中運動】
望葉︰有做什么運動嗎？
阿羊︰沒那么常做，也就是做了做卷腹。實在太閒了，就只做了伸展活動、卷腹和簡單
的健身動作。
望葉︰誒～～。
阿羊︰你有做什么運動嗎？
望葉︰我每天都做廣播體操。
阿羊︰很健康啊。簡直像是老奶奶（笑）。
望葉︰是啊（笑）。在泡澡前做廣播體操和伸展運動。
阿羊︰非常健康啊。
望葉︰是啊，我很討厭健身類運動。
阿羊︰很辛苦啊。
望葉︰是的，所以我才會做廣播體操。
阿羊︰公演前做伸展時也會有健身動作，這種時候米卡娘總是一副快死了的表情（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰看起來就非常非常地辛苦（笑）。
望葉︰看出來了嗎（笑）？
阿羊︰看出來了（笑）。
望葉︰好丟臉（笑）。我本來還想藏起來的。
阿羊︰是啊，你經常就待在邊角處（笑）。
望葉︰努力不讓其他人看到自己（笑）。
【每日體溫報告】
望葉︰體溫報告是怎樣做的？
阿羊︰「體溫36度，健康」這樣（笑）。
望葉︰體溫被人知道，總覺得有點害臊（笑）。
阿羊︰會害臊啊（笑）。
望葉︰會的啊（笑）。要求是要告知體溫和健康狀態的嘛。
阿羊︰對對。
望葉︰我就只會說體溫。
阿羊︰不說健康嗎（笑）。
望葉︰如果不健康的話反而會說的（笑）。
阿羊︰的確（笑）。
望葉︰什么都不說的話就代表健康了（笑）。
阿羊︰不過每天都要被人知道體溫，確實蠻害臊的。
望葉︰非常羞恥啊。
阿羊︰每天要在10點前報告，所以專門要為這件事先起來一次。
望葉︰就是說啊（笑）。要上道9點半的鬧鐘（笑）。
阿羊︰我也一樣（笑）。因為必須每天要報告體溫，所以我絕對每天都會上鬧鈴的。
望葉︰就是啊，報告完了以后再睡回頭覺（笑）。
阿羊︰對對（笑）。
（評論︰好在意阿羊的體溫）
阿羊︰別說什么在意我的體溫啊（笑）。
望葉︰正常體溫是多少度來著？
阿羊︰正常的是35度7、8吧。
望葉︰啊 我們都一樣。
阿羊︰比起一般人來說略低一點。
望葉︰嗯嗯，通常都是35度几、不到36度。
阿羊︰我也差不多。
（評論︰阿卡林和紗英P說她們都沒按時報告體溫）
阿羊︰（笑）
望葉︰不愧是她們二位（笑）。
【約會時想牽手嗎？】
望葉︰想啊。
阿羊︰出門在外也想牽手嗎？
望葉︰是的，想牽手啊。
阿羊︰誒 可能會害臊的吧（笑）。我想要並肩走，天冷的話也會想要手挽手，不過要
是牽手的話就可能會很害臊了。
望葉︰誒～ 我是希望一輩子手牽手的。
阿羊︰真的嗎（笑）？
望葉︰哪怕1厘米也好，都想更加接近。
阿羊︰聽你這么說會心動的啊。
望葉︰總之想要保持身體接觸。
阿羊︰真好啊。
【會主動告白嗎？】
望葉︰到底是怎樣啊？可能會按捺不住說出來吧。
阿羊︰的確，如果對方遲遲不告白的話。
望葉︰是啊，你呢？
阿羊︰如果對方沒有女朋友或喜歡的人的話，我可能還能做到主動告白，不過基本上
我是會等待對方告白的類型。
望葉︰怎么說呢，與其說是自己會主動告白，倒不如說可能會是心意流露出來了。
阿羊︰我懂，可能對方都能直接看出來了（笑）。
望葉︰是啊，可能會看穿呢。
阿羊︰對對。
（評論︰來聊聊虛構戀愛的話題吧）
阿羊︰說是「來聊虛構的戀愛話題吧」（笑）。
望葉︰那就只是單純的幻想了（笑）。
【嘗試共同配信】
阿羊︰今天莫名地突然決定兩人一起來配信（笑）。
望葉︰很開心啊。
阿羊︰很開心啊，以后再一起做各種各樣的事吧。
望葉︰好的，還想跟你多聊聊的。
阿羊︰是啊，想多聊呢。
望葉︰我很喜歡你的哦。
阿羊︰這么突然（笑）？
望葉︰（笑）
阿羊︰很開心啊（笑）。
望葉︰因為我非常非常喜歡你的。
阿羊︰不過有很多飯跟我說「阿羊你絕對喜歡米卡娘的吧？」。
望葉︰喜歡嗎？彩加桑也喜歡望葉嗎？
阿羊︰第一次聽到有人這么問（笑）。
望葉︰（笑）
阿羊︰喜歡的（笑）。
望葉︰還蠻能感覺得到的（笑）。
阿羊︰能感覺到嗎（笑）？
望葉︰是的（笑）。
阿羊︰我很想談談（特典影片）那個時候的事呢，想談談那時的感情。
望葉︰我也很好奇的，那時候你是怎樣的心情呢（笑）？
阿羊︰不是啦，我真的很想讓你聽聽我在那個告白時間之前的感受的。
望葉︰那就等發售開始以后跟我講講吧（笑）。
阿羊︰嗯（笑）。
望葉︰祈愿那個時間早點到來（笑）。
阿羊︰是啊（笑）。
==
真好奇阿羊的告白時間啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.18.144.85 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1588930032.A.423.html