看板 AKB48 關於我們 聯絡資訊
「NMB48のTEPPENラジオ」2020年11月13日放送 【次世代控】 梅山︰這次有10周年控、阿卡林桑畢業控和次世代控,要記3場的歌,果然很辛苦啊。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰不過正式演出的時候盡興了。雖然很辛苦,不過做完之后的成就感也非比尋常。 吉田︰確實是的。彩排的過程我就只稍微瞄了一眼,5期生真的好厲害。 梅山︰好開心啊(笑)。 吉田︰就覺得大家居然都有這么大的成長了啊。彩加她很早就進選拔了,所以經驗值相對 比較高。 梅山︰是的。 吉田︰她有著不斷成長的感覺,我也覺得「彩加真厲害啊」,不過戀和也沒輸給她呢。 梅山︰過獎了(笑)。 吉田︰真不錯呢,兩人之間的火星四濺感。 梅山︰真的嗎? 吉田︰嗯。 梅山︰一直都是火星四濺了(笑)。 吉田︰以前也火星四濺嗎(笑)? 梅山︰(笑) 吉田︰這樣很棒啊,因為兩人的魅力各自不同。我很喜歡火星四濺的偶像的。 梅山︰哦~。 吉田︰我相信跟對手競爭就絕對會有優秀作品產生的法則。從『だってだってだって』 前后開始,她們兩人的競爭就真的很火熱了,所以我也覺得梅山本「真不錯」 「真努力」啊。 梅山︰是的。 吉田︰戀和發現攝影機以后也會好好地給攝影機視線了(笑)。 梅山︰(笑) 吉田︰變熟練了啊(笑)。 梅山︰簡直感覺像是跟媽媽在一起了(笑)。 吉田︰媽媽(笑)。很多評論也說「根本是媽媽啊」(笑)。謝謝了(笑)。 梅山︰一直守護著我(笑)。 吉田︰對對。 梅山︰好開心。 吉田︰就覺得你終于也成長到會做這種事了啊(笑)。 梅山︰沒啦沒啦(笑)。 【畢業控『心之獨占權』】 吉田︰謝謝你在我的畢業控上跟我一起唱『心之獨占權』。能跟自己的首推演唱,我感到 很幸福的,戀和你呢? 梅山︰我也非常感謝。 吉田︰感覺不錯嘛(笑)。 梅山︰是的,這首歌我一直很想表演的。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰我也想過和阿卡林桑一起演唱的,沒想到居然在畢業控上實現了,簡直是如夢 一般的時間。 吉田︰這么夸張(笑)? 梅山︰非常地開心啊。 吉田︰彩排前就跟我說了謝謝呢。 梅山︰(笑) 吉田︰這首歌是絕對不能少的,我早早就已經決定了要和戀和一起唱了。 梅山︰誒~。 吉田︰戀和至今為止表演的都是偏王道路線的歌曲呢。 梅山︰對對,都是蠻偶像風的。 吉田︰雖然已經表演過了很多像是迷路姬會表演的歌,但沒怎么看過你表演這種路數 的歌。 梅山︰確實沒表演過。 吉田︰聽說你沒表演過,那當然要趁還我在的時候了,戀和的心之獨占權就由我收下 了(笑)。 梅山︰(笑)。第一次表演這首歌的對象是阿卡林桑,真是太好了。 吉田︰將來戀和你畢業的時候,就已經變成大姐姐了,到那時再和你的首推一起唱吧。 梅山︰就這么定了。 吉田︰我要來看啊(笑)。 梅山︰請來看吧(笑)。 【演出中的失敗】 吉田︰在台上的失敗,有過嗎? 梅山︰初期的時候有好多,那時候場所、站位等等完全都不懂,像是右側…下手側之類。 吉田︰嗯嗯,以舞台上的我們的視角來說的右側就是下手側,左側就是上手側。 梅山︰是的,我就總是跑到了反方向,然后就被批評了好多次。 吉田︰嗯嗯(笑)。 梅山︰這是我在Live中被批評得最凶的失誤(笑)。 吉田︰真的假的(笑)。去了反向啊(笑)。 梅山︰是啊(笑),這個超難的。 吉田︰最初的時候,上手、下手這樣的說法好難的,會糊涂的,「啊咧?是觀眾視線 的右邊?還是自己視線的右邊?」這樣。 梅山︰是啊,全都會搞混了。 吉田︰嗯嗯,現在就培養出感覺來了。 梅山︰是啊,之前次世代控的時候,在跳『難波愛』這首歌的時候,希依音醬在中途鞋 子掉了。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰然后大家就像鞋子還在一樣一直跳完了(笑)。 吉田︰有這回事呢(笑)。 梅山︰是的(笑)。 【劇場公演的回憶】 梅山︰有什么關于劇場公演的回憶嗎? 吉田︰劇場公演的回憶啊,那我就來講個最可怕的回憶吧。 梅山︰哦。 吉田︰天使公演的時候,有次我突然就眩暈了,在跳『初星』那首歌的旋轉的舞步時, 突然整個人就暈了。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰要說那天本來我的身體狀態很好的。台上不是有貼寫著站位號碼的貼紙嗎?我當時 搖搖晃晃的,都快要站不穩了,就只是把個人的部分唱完,然后就像僵屍一樣晃 悠悠地下了台(笑)。 梅山︰(笑) 吉田︰有過這樣的經歷呢。 梅山︰可怕啊。 吉田︰真的可怕。至今我都不知道那是怎么了,我猜大概是被什么附身了吧。 梅山︰我好像聽說過,惠親桑她有一次也是的。 吉田︰對哦,惠醬她被惡魔附體了(笑)。 梅山︰是啊(笑)。好像有過被附體的經歷(笑)。 吉田︰這是真的,優批她也曾經被惡魔附體過。 梅山︰誒~。 吉田︰戀和你也有被附體的可能性的。 梅山︰誒~(笑)。 吉田︰居然笑了(笑)。 梅山︰那到時候請立即來救我。 吉田︰要好好報告哦(笑)。「戀和被附體了」這樣(笑)。 梅山︰我會立刻向阿卡林桑報告的(笑)。 【新單服裝與化妝由阿卡林監制】 吉田︰有中意之處嗎? 梅山︰全都很中意的,特別是封面的服裝既帥氣又時尚。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰是至今為止沒穿過的類型的服裝,所以成員和飯們都覺得很新鮮,也很受好評。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰就覺得「原來這樣的自己也行啊」,給自己增添了自信,這都是多虧了阿卡林桑。 吉田︰戀和雖然給人以可愛的印象,但其實臉是很漂亮的,今后長大以后也會越來越 漂亮的。 梅山︰誒 沒這回事(笑)。 吉田︰沒這回事(笑)? 梅山︰嗯(笑)。 吉田︰這樣想來,穿那件黑夾克的「大人戀和」也不錯呢。 梅山︰是。 吉田︰現在充分展示可愛的戀和就可以了。 梅山︰是呢,想要做現在能做到的事呢。 【寫了557生誕祭的信件】 梅山︰好開心啊,生誕祭畢竟一年只有一次嘛。 吉田︰嗯嗯。 梅山︰是很重要的日子。我完全沒想到會是阿卡林桑來信,所以大吃一驚。 吉田︰真的假的? 梅山︰因為你很忙嘛,所以沒想到你會抽時間寫信。 吉田︰最初找我來寫信給戀和的時候,我是很猶豫的,畢竟我一直都是單方面地說「好可 愛」「喜歡你」,但其實我們並沒有深入交談過。 梅山︰是的。 吉田︰所以我就覺得找其他人來寫或許會更好。我就只是單純地覺得戀和可愛,但對戀和 沒有深入的了解,所以我就很猶豫,「自己能寫出觸動戀和內心的信嗎?」這樣。 不過猶豫過之后,我想到「也有是我才能說出口的話吧」,于是就還是寫了。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰戀和你不會散發出「努力感」,但其實是非常非常努力的,比如說在公演前就會 很努力去練習的。 梅山︰沒有啦,不過很開心你這么說。 吉田︰我覺得這就是戀和你作為偶像最帥氣的部分,雖然平時的你是散發出輕飄飄的 氣息,讓人搞不懂你在想什么的人。 梅山︰(笑) 吉田︰但其實你很不服輸的。 梅山︰是的,其實我很燃的。 吉田︰確實很燃啊。 【關于阿羊】 吉田︰彩加啊,在我看來彩加她很穩重可靠。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰簡直比我都更可靠,所以很多方面我都會倚賴她,會覺得「彩加她沒問題的吧」, 就經常會關注其他成員去了。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰不過實際交談起來的話,畢竟彩加她也才18歲,還很年輕,經常會獨自一人心懷 煩惱的,所以我也有些擔心她的。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰彩加她真的很努力,因為后輩之中有彩加在,我才有底氣去在自己的事上努力。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰Teppen廣播也是的,個性那么認真的彩加做這樣的節目,就有種生硬感覺(笑)。 梅山︰(笑) 吉田︰雖然生硬,但也可以看到彩加她平時不會展現出來的一面。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰我覺得彩加可以將這節目化作她的強項,也希望她今后繼續帶領Teppen廣播前行。 梅山︰嗯嗯。 吉田︰希望能創造「梅山本」的時代,加油啊﹗ 梅山︰(鼓掌) 【理想的胸】 吉田︰是怎樣的呢? 梅山︰誒~像上西憐醬那樣的。 吉田︰那已經是炸彈等級的了。 梅山︰是啊。 吉田︰都已經是碗狀的了。 梅山︰(笑) 吉田︰前陣子我稍微偷跑看了她的寫真集。 梅山︰真羨慕啊。 吉田︰作為歐派評論家覺得她好厲害(笑)。 梅山︰(笑) 吉田︰憐醬的胸真的好厲害,彈力就像平衡球一樣。平衡球不是很有彈力嗎?真的感覺 可以在那上面鍛煉體干了(笑)。 梅山︰(笑)。有什么理想的胸嗎? 吉田︰果然蘇醬的很厲害啊。 梅山︰是啊。 吉田︰整體的平衡感簡直是神了,那么苗條又有腰線,還有那樣的歐派,簡直絕了。 梅山︰的確。 吉田︰都會想說「多謝」了。 梅山︰有著不同種類的理想呢。 吉田︰對對,戀和你理想中的罩杯數是多少? 梅山︰這個我也不太懂的,哪個更好呢? 吉田︰說是D但其實有E的人最棒。 梅山︰不錯呢,誰是這樣的呢? 吉田︰大概屋卡算吧。 梅山︰那她就是最理想的了。 吉田︰是啊。 【帶蝴蝶結的內衣】 吉田︰可愛啊。 梅山︰確實可愛。 吉田︰你有嗎? 梅山︰沒有的。 吉田︰戀和都是穿怎樣的內衣啊?我都沒有看到過的(笑)。 梅山︰(笑)。不過基本都是米色的bra呢(笑)。 吉田︰這樣啊。那以后我送戀和一套性感內衣吧(笑)。 梅山︰什么時候? 吉田︰等戀和你18歲的時候作為禮物送你。 梅山︰還有大約1年。 吉田︰是啊。帶蝴蝶結的內衣,我有很多呢,今天穿的也是的。 梅山︰是嗎? 吉田︰是的(笑)。 梅山︰真可愛。 吉田︰(笑) == 「じゃんぐるレディOh﹗」2020年11月2日放送 【黑發不受好評】 柚子︰還有這回事? 夏海︰是的(笑)。 柚子︰為什么? 夏海︰阿卡林桑的畢業控上面要表演『絕滅黑發少女』,就必須得黑發嘛。 柚子︰嗯嗯。 夏海︰我在前一天染了黑發,然后就惹山本望葉醬生氣了(笑)。 柚子‧壽壽︰(笑) 柚子︰她說了什么嗎? 夏海︰「討厭啊 給我換成茶發」(笑)。 柚子‧壽壽︰(笑) 柚子︰真像她會說的話(笑)。 夏海︰她可生氣了(笑)。然后畢業了的佐藤亞海醬也發ins的私信給我說「討厭啊」 (笑)。 柚子‧壽壽︰(笑) 柚子︰「討厭啊」是几個意思(笑)? 夏海︰類似于「還是茶發好」吧(笑)。 壽壽︰被大家說「討厭」了啊(笑)。 夏海︰被批得可凶了。 柚子︰嘛 沒辦法呢,你一直都是茶發造型呢。 夏海︰不過我的本命七喜桑就說「還是黑發更適合你」了。 柚子‧壽壽︰誒~。 夏海︰作為忠于本命之身,我就打算保留黑發一陣子了。 壽壽︰我是茶發黑發都喜歡。 夏海︰哦呀(笑)。 壽壽︰畢竟給人的印象會改變的。 柚子︰黑發更有清純的感覺。茶發就是漂亮大姐姐的感覺。 壽壽︰嗯嗯,都很適合。 夏海︰好開心啊。 【10周年控『看見青月』】 柚子︰看一下這首歌的陣容,就是以前的卡特蘭組、還有舊teamN時期演過這首歌的 成員,是讓人百感交集的陣容。 夏海‧壽壽︰嗯嗯。 柚子︰沒想到自己還能跟阿卡林桑再一次一起表演這首歌,跟美겊桑一起演這首就還是 第一次了。 夏海︰的確。 壽壽︰跟阿卡林桑是舊N時一起演過嗎? 柚子︰是的,所以很有懷念的感覺。 壽壽︰確實會百感交集呢。 柚子︰我插几句可以嗎?這個不知道能不能說呢(笑)。 壽壽︰什么啊? 柚子︰我從初期開始,表演這首歌時一直穿的是西村愛華桑的演出服。 夏海‧壽壽︰唔唔。 柚子︰大概是我成長過頭了吧(笑)。現在穿不下了(笑)。 夏海‧壽壽︰(笑) 壽壽︰隔了這么久呢。 柚子︰不知道隔了几年了,跟服裝師聊到「果然穿不下了啊」(笑)。 夏海‧壽壽︰(笑) 柚子︰于是就臨時換成岸野里香桑的服裝了(笑)。 壽壽︰原來如此(笑)。 == 「じゃんぐるレディOh﹗」2020年11月9日放送 【就任7期紀錄片旁白】 令子︰當初我們也有過貼身追蹤紀錄片,選3‧6期一起的。 安部︰對對。 令子︰那時候旁白一直是由三田麻央桑擔任的。 安部︰嗯嗯。 令子︰7期生紀錄片開始的時候,是沒有旁白的。 安部︰嗯嗯。 令子︰紀錄片的影片有上傳到UTB,然后評論欄里我的名字就出現了很多次,不少人都說 希望讓我來擔任旁白。 安部‧小川︰哦~~。 令子︰然后上頭有人看到了,就說「那前田你來試試」了。 小川︰厲害了。 安部︰我有聽的,百感交集啊。 令子︰真的嗎? 安部︰看到字幕打出「旁白 前田令子」,就覺得這真是一種傳承。 令子︰雖然很開心,不過之前三田麻央桑的旁白做得實在太好了,所以我也希望不要 因為自己而讓旁白品質下降了。自己是第一次做旁白,所以今后還得好好加油了。 安部︰畢竟UTB是任何人都看得到的。 令子︰對對,另外也請關注7期生的成長哦。 【沉迷于河水聲的安部若菜】 令子︰几個意思? 安部︰我一直會用手機聽音樂的嘛,最近就迷上了聽河水的水流聲了(笑)。 令子︰牙敗啊,有點可怕(笑)。 小川︰(笑) 安部︰這個超治愈的。 令子︰這樣啊。 安部︰對對。 令子︰若菜你的房間里有帳篷的嘛。 安部︰有的。 令子︰現在又迷上聽水流聲了,那根本就變野營了嘛(笑)。 小川︰(笑) 安部︰現在家里的確變得像野營了(笑)。 令子︰什么時候會想聽這個? 安部︰像是坐電車的時候就經常聽。 令子︰真的假的? 安部︰几乎是一直在聽了(笑)。 小川︰是想讓心靈放松嗎? 安部︰對對,與其說是想要變成無,倒不如說是想要把腦子放空的時候就會聽水流聲了。 令子︰是同一種的水流聲嗎? 安部︰不是,有各種各樣類型的,根據河流不同,水流聲也不一樣的。 令子︰這樣啊。 安部︰我有自己推的河流的(笑)。 令子︰牙敗(笑)。 小川︰(笑) 安部︰我最喜歡西表島的河水流淌聲。 令子︰是怎樣的水流聲啊? 小川︰真令人在意。 安部︰是緩緩流淌的感覺,不是水流湍急的那種。 令子︰哦 感覺很溫柔呢,可以讓心靈得到休息。 安部︰對對,不過有時聽到一半也會產生「這是廁所的水流嗎?」的錯覺的(笑)。 令子‧小川︰(笑) 小川︰這個很好嗎(笑)? 安部︰(笑) 令子︰推若菜的各位也請一同共享吧(笑)。 安部︰請大家聽聽看(笑)。 小川︰真令人在意啊(笑)。 == 「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ─」2020年11月2日配信 【次世代控『除我以外的誰』】 琴音︰這首歌是由編舞師做了新的編舞,在正式演出開始前4天要來記舞步了。 新新︰嗯嗯。 琴音︰動作很激烈,但我又對舞蹈很苦手。真的是整個人都不好了,我也第一次在別人 面前哭出來了。 新新︰第一次看到她掉淚了。 琴音︰第一次看到嗎(笑)?舞步實在太難了,我完全跳不來。 安糖︰這次找的是之前有關照過舞者部的akane老師呢,所以會比較難。 琴音︰實在太難了。話說akane老師好像很中意「新新」這個暱稱(笑)。 新新︰(笑) 琴音︰舞蹈練習的時候,她就一直「新新桑 新新桑」地念個不停(笑)。因為老師她 想要說「新新」這個詞,結果新新就一直被她指正了(笑)。 眾人︰(笑) 詩音︰出乎意料的爆料啊(笑)。 琴音︰老師好像很中意這個暱稱(笑)。 新新︰一直被她叫到(笑)。 琴音︰真的是一直被叫到(笑)。 新新︰「新新桑」這個叫法好像很戳她的笑點(笑)。 == 「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ─」2020年11月5日配信 【次世代控『難波愛』】 Keito︰次世代控最后收尾部分的MC,大家都要輪流發言,諸如「今后要好好努力」之類 的。說完以后接著的一首歌就是『難波愛』了。 眾人︰嗯嗯。 Keito︰就是包含著「次世代成員,今后也要心懷難波愛」繼續努力的這樣一首歌,結果 我居然飛鞋了(笑)。 眾人︰(笑) 令子︰飛鞋了啊(笑)。 Keito︰真的很抱歉(笑)。請容我借這個機會道歉。 美來︰飯們在下面都竊竊私語了吧。 Keito︰是的,鞋子正好落到了正中央位置(笑)。 令子︰是呢(笑)。歌曲結束時我的位置正好是零號位,就看到面前掉了只鞋子了 (笑)。 眾人︰(笑) Keito︰大家就都一副「誒?怎么回事?」的感覺(笑)。 美來︰都在想「這誰的鞋啊?」(笑)。 Keito︰退場的時候,不知道是誰說了一句「那位灰姑娘是誰啊?」(笑)。 眾人︰(笑) 美來︰灰姑娘(笑)。 Keito︰是的(笑)。 美來︰不過下一首歌時就有好好把鞋穿上了吧? Keito︰是的,快速穿好鞋出去了。因為是歡快的歌曲,氣氛熱烈起來的時候出這樣的 問題也就還好……不不 才不好呢(笑)。嘛 在大家氣氛高漲時弄出這種事來 真抱歉(笑)。 令子︰這也是演唱會的趣味之一啦(笑)。 == -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.18.145.192 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1607776522.A.C05.html
hikari22: 烏卡的E...... 12/12 20:55
ShiromaMiru: 557(米色) 12/12 21:36
shakuhachi: 柚子已經超越愛華了(可以這樣解讀嗎w 12/12 22:22
shakuhachi: 咪卡娘真的很喜歡成員做辣妹造型w 12/12 22:23
henryhao: 推翻譯 12/12 22:36
roys606: 明明愛華也不小,但柚子超越她了w 12/12 22:59
abc0922001: 柚子真得成長很多 12/13 14:09
william1109: 從逐字稿看來557似乎有點放不開 希望能漸入佳境 12/13 15:59
JounishiKei: 什麼!愛華明明就很厲害啊!這顆柚子值得期待阿!! 12/13 16:19
JounishiKei: 但是我總覺得557講這些士大夫安排的黃段子時候的扭扭 12/13 16:23
JounishiKei: 扭捏捏放不開,才是她專屬的醍醐味啊! 12/13 16:24