推 henryhao: 推翻譯 01/05 14:14
推 roys606: 我也想要蘿莉們的睡相照>////< 01/05 14:29
推 JounishiKei: 什麼！竟然沒有黃段子！ 01/05 22:04
推 abc0922001: 我也想要那個相簿 ﴯ/// 01/06 15:10
「SHOWROOM」2020年11月30日配信
橫野すみれ
【關于山本望葉】
昨天久違的見到了米卡娘，時隔兩三天又見面了。回去后她發line給我說「見到了すみれ
就打起精神了（雖然原本也不是沒精神）」，昨天她在Ins live上也說到這件事了。真
是可愛啊（笑）。跟我見面以后，雖然原本也不是沒精神，但就又打起精神來了。抱歉，
被她迷倒了啊（笑）。
真可愛。特意發line來說這件事也好可愛。各位看吧，見到我就會打起精神來了（笑）。
（評論︰3號的閒聊時間）
是呢，12月2號還是3號的閒聊時間，我和米卡娘會一起上的。
（評論︰蘇醬的女友也太多了w）
這是腳踏几條船了（笑）。米卡娘也跟我說過「來交往吧」，我該怎么辦啊。
不過我已經跟美겊桑交往了（笑）。
開玩笑的啦。
【關于原花戀】
最近的橫原啊，聊了什么？又做了什么呢？感覺沒聊什么留下深刻印象的事（笑）。凈聊
些無所謂的話題了（笑）。
（評論︰自販機的話題呢？）
對哦，自販機啊。我走在路上準備去工作場所的時候，看到了自販機就打算買點水喝。投
幣進去以后，突然就有人從我身后按了按鈕。我嚇了一跳，仔細一看才發現是原花戀。這
樣子有點煩人啦（笑）。要不是花戀糖的話，我真的要被嚇到腳軟的（笑）。當時我就覺
得遇到糟糕的人了，回頭一看才發現是花戀糖（笑）。還好是花戀糖，要是不認識的人做
這種事的話就真的好可怕了。
而且她是在我投入了100圓硬幣、正在錢包里找零錢時按的，所以就什么都沒買到，只是
單純地按了按鈕（笑）。要是不認識的人做了這種事就太可怕了，真的要報警的（笑）。
因為只投了100圓硬幣，所以什么都沒買到。
再就是我在超市里購物的時候，有人突然從身后拍我的肩膀，回頭一看才發現是原花戀。
這也好可怕。要不是花戀糖的話我大概會被嚇哭的，難不成我被花戀糖跟蹤了嗎（笑）？
（評論︰被裝了GPS吧）
絕對是被她裝了GPS（笑）。可怕啊（笑）。
==
「SHOWROOM」2020年12月3日配信
平山真衣
【關于AKIRA老師】
雖然我從以前就知道AKIRA老師的存在了，但還是被他嚇了一跳。忘了是在二次審查還是
甄選審查的初日，我正在排隊的時候，一輛敞篷車「咻～」地停到了附近，仔細一看原來
車上就是AKIRA老師（笑）。我真嚇了一跳，心想「今后他還會繼續這么做嗎？」（笑）。
（評論︰紅色敞篷車）
對對，是紅色敞篷車，大家真懂呢（笑）。
甄選審查期間，他也說了一些名言。在NMB手機博，以及后面要在官方水管頻道里上傳的7
期生密著里都會有的，大家請務必去看一看。忘了內容是什么了，不過總之AKIRA老師的
鏡頭明顯比7期生更多。而且影片里會配字幕嘛，很明顯AKIRA老師說的話下面配的字幕更
多（笑）。所以大家都很在意上鏡機會，商量說「在采訪的部分要好好做發言」（笑）。
（評論︰「感謝你們加入NMB」也是名言）
是啊。7期生披露公演開始前要擺圓陣時，那位AKIRA老師突然說「感謝你們加入NMB」
了，結果開演時大家都快哭了。太狡猾了，在開演前說那種話，真叫人感動。
==
「SHOWROOM」2020年12月4日配信
佐月愛果
【關于AKIRA老師】
我第一次見到AKIRA老師，其實是在去年彩桑的solo Live上。嚇我一跳，居然偶然遇到了
AKIRA老師，于是我就跑去跟他說「請問是AKIRA老師嗎？初次見面」這樣。
（評論︰嚇一跳啊）
嚇一跳呢。
（評論︰阿宅時代？）
是的，阿宅時代。去年彩桑的solo Live，我是放學后就急急忙忙趕過去了，是跟剛剛在
評論欄里也有發言過的、跟我一起wota活的朋友一起去的。
（評論︰敢出聲打招呼就很厲害了）
沒啦沒啦（笑）。是脫口而出了，「請問是AKIRA老師嗎？」這樣。
而且AKIRA老師他還記得這件事的。在甄選審查的時候，我跟AKIRA老師說「我以前見過您
呢」，然后他就說「大阪zepp 去年的Live」了。也記得太清楚了，牙敗啊。他還說「你
來這里做什么？」，我就說「我來參選了」（笑），牙敗啊（笑）。
（評論︰AKIRA說「謝謝你們加入NMB」）
是啊，在披露日的時候對我們說了「謝謝你們加入NMB」。因為馬上就要開演了，所以我
心里一直想著「不能哭、不能哭 ，妝會花掉的」，拼命忍住了淚水。當時我太開心了，
真心快哭出來了，就覺得喜歡上NMB、來了NMB真的太好了。
==
「じゃんぐるレディOh﹗」2020年12月7日放送
【憧憬的前輩是蘇醬】
出口︰你憧憬的前輩是橫野すみれ。
貞野︰厲害了。
黑田︰是的。
出口︰居然是すみれ啊。有什么跟她之間的小故事嗎？
黑田︰我在上練習課前去M記買了薯條。吃著吃著就有人來找我要，我心想是7期生的妹
子吧，就說「可以哦」，結果仔細一看才發現原來是すみれ桑（笑）。
出口‧貞野︰（笑）
黑田︰嚇我一跳（笑）。
出口︰すみれ她還是蠻友善的。
貞野︰是啊。
出口︰別人吃零食什么的時候，她經常會說「給我吃啦」的（笑）。
貞野︰嗯嗯，意外地會這么做呢（笑）。
【向蘇醬道晚安】
聽眾投稿︰ふわりん貌似會在睡前向蘇醬的海報道晚安。
出口︰誒～（笑）？
貞野︰（笑）
出口︰向すみれ的海報說過晚安后才睡嗎？
黑田︰是的，會的。
貞野︰這種情形還真少見呢（笑）。
出口︰真是個謎啊（笑）。
黑田︰我在床旁邊的牆上貼了蘇桑的海報，向海報說了晚安的話，就感覺自己明天也
能繼續努力了（笑）。
貞野︰太可愛了（笑）。
出口︰（笑）。順便問下會說早安嗎？
黑田︰我會睡懶覺所以不會說早安的（笑）。
貞野︰也對呢（笑）。
出口︰是怎樣的海報呢？雜志的嗎？
貞野︰是的。
出口︰這樣啊。
貞野︰是有好好穿上衣服的（笑）。
出口‧貞野︰（笑）
出口︰那就好、那就好（笑）。
貞野︰嘛 給人的印象會是寫真攝影的那種呢。
出口︰她拍的寫真太多了，所以要每年更新哦（笑）。
黑田︰好的（笑）。
==
「じゃんぐるレディOh﹗」2020年12月10日放送
【AKIRA老師敞篷車事件】
花梨︰第一天就見識了AKIRA老師的敞篷車（笑）。
美音︰是呢（笑）。
花梨︰AKIRA老師的那輛敞篷車，顏色還蠻鮮豔的。
平山︰是呢。
美音︰很搶眼的一輛車。
花梨︰是啊，他就開著那么搶眼的一輛車，在難波的大街上飛馳而去了（笑）。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰我前陣子也看到那輛車了，當他隔著這輛車跟我說話的時候，心中的感受真是難以
言喻啊（笑）。
美音‧平山︰（笑）
平山︰會嚇一跳呢。
花梨︰嚇一跳啊。
平山︰我原本就知道AKIRA老師的存在了。
花梨‧美音︰嗯嗯。
平山︰但還是感覺擔心起來了，心里想「今后沒問題嗎？」（笑）。
花梨‧美音︰（笑）
美音︰覺得有點可怕嗎（笑）？
平山︰超級可怕的（笑）。
花梨︰近距離看到AKIRA老師以后，感覺怎么樣？
平山︰發色也好、衣服也好都很花哨，果然還是覺得「沒問題嗎？」（笑）。
花梨‧美音︰（笑）
花梨︰確實是呢（笑）。
平山︰最初真的覺得好可怕（笑）。
花梨︰我們當初也怕怕的。
美音︰是呢。
【兼職打工】
平山︰我進NMB之前有打過工。
花梨︰這樣啊。
平山︰是的，在超市或藥妝店負責擺貨的打工。
花梨︰太真實了（笑）。
平山︰的確（笑）。
花梨︰太真實了（笑）。學生是會打這樣的工呢。
平山︰當時我就一直沉迷于打工。
花梨︰這樣啊。我原本也是NMB宅，也有做過兼職打工。
平山︰是的。
花梨︰當阿宅很花錢的。
平山︰花錢啊。
美音︰（笑）
花梨︰花費非比尋常呢（笑）。
平山︰超花錢的（笑）。
美音︰（笑）
花梨︰就是啊。我也在烤雞店打過工的。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰我在居酒屋的烤肉店做了單純地上餐的打工。
美音‧平山︰誒～～。
花梨︰很賣力做了打工呢。
美音︰我很向往呢，放學回家后說「今天要去打工了」。
花梨︰對哦，你沒辦法打工呢。
美音︰嗯。
平山︰的確。
花梨︰會成為人生的有益經驗的。
平山︰能了解更多社會的（笑）。
花梨︰就靠擺貨嗎（笑）？
平山︰是的（笑）。
花梨︰所以說她是很賣力去打工了（笑）。
美音︰對呢。
平山︰從打工中也學到了很多遣詞用句的方式。
花梨︰這樣啊，在不錯的地方做了打工呢。
平山︰是的。
【沖繩的吉本Live】
花梨︰前陣子在沖繩有舉辦演出活動。
美音‧平山︰嗯嗯。
花梨︰かまいたち桑、3點的女主角、はじめ社長等豪華陣容會與NMB同台。
美音‧平山︰嗯嗯。
花梨︰因為共演者陣容太強大，所以我心里就尋思現場的諧星飯會很多吧。
美音︰嗯嗯。
花梨︰站上舞台以后，發現下面有很多人拿著熒光棒。我的應援色是紅色，而下面顯然
紅色熒光棒要比其他顏色多得多。
美音‧平山︰誒～。
花梨︰想到今天成員中只有我的應援色是紅色，我的情緒就high起來了。遠遠地看到
有人拿著大大的團扇，雖然看不清是什么字，但能看到上面是三個字，我心里想
「三個字加兩根紅色熒光棒，那肯定是我沒跑了」，于是就使勁朝著那邊揮手了。
美音︰嗯嗯。
花梨︰等到演出快結尾時，燈光打起來了，我再一看那團扇，上面寫的字是「はじめ」
（笑）。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰原來這位推的是はじめ社長嗎（笑）？
美音‧平山︰（笑）
花梨︰這故事也太牙敗了吧（笑）。我自己一個人超羞恥的（笑）。
美音︰這當然會羞恥啊（笑）。
平山︰（笑）
花梨︰真沒想到居然是はじめ社長，而且紅色熒光棒也撞色了。
平山︰誒 他的熒光棒顏色也是固定的嗎？
美音︰居然是紅色的啊，我還以為是綠色的呢。
平山︰灰漿色的。
花梨︰原來如此，關于這個我就不懂了（笑）。
平山︰（笑）
花梨︰下面几乎都是紅色的，大概那都是應援はじめ社長的，不是應援我的（笑）。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰總之就是這么個白開心一場的小故事（笑）。
【在線聊天會的事故】
花梨︰很多呢（笑）。
美音︰是啊（笑）。
花梨︰在線聊天會就是會事故頻發。
美音︰有時候會沒辦法看時間了，不清楚還剩几秒，對吧（笑）？
花梨︰前陣子我第一次參加在線聊天會的時候，是AKB桑那邊的。
美音︰嗯嗯。
花梨︰因為要在線簽名嘛，所以視線就會離開畫面。我一邊說話一邊簽名的時候，猛地
一抬頭，就發現面前的人已經換了（笑）。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰因為人已經換了，所以對方也是一臉蒙蔽，完全不明白我在講些什么（笑）。
美音‧平山︰（笑）
花梨︰會有「5、4、3……」這樣的倒數計時嘛，不過太專注于簽名的時候，就沒發現、
對話已經結束了（笑）。
美音︰必須注意要看屏幕呢。
花梨︰是啊。屬于我們這邊的失誤還蠻常有的，飯的失誤有什么呢？
美音︰飯們會經常分配不好時間。
花梨︰果然啊。
美音︰所以就經常會說著「還有啊…」就被切掉了（笑）。
花梨︰經常有這種的（笑）。
平山︰（笑）
美音︰超讓人好奇的，是打算說什么啊（笑）。
花梨︰這種的太常見了（笑）。
==
「じゃんぐるレディOh﹗」2020年12月17日放送
【甄選時的回憶】
河野︰有什么當時的小故事嗎？
阿濃︰三次審查時經常會被提問的嘛。
美音‧河野︰嗯嗯。
阿濃︰當時金子桑就向我提問了，問我「為什么想當偶像？」。
美音‧河野︰嗯嗯。
阿濃︰我回答「因為我想成為閃閃發亮的偶像」，結果他就說「你說的是我
嗎？」（笑）。
美音‧河野︰（笑）
河野︰不愧是他，連這里都加入裝傻了（笑）。
阿濃︰我一開始還一頭霧水，心想「他在講啥啊？」，稍后才反應過來，就趕緊
道歉了（笑）。
美音‧河野︰（笑）
河野︰太厲害了（笑）。在這種場合下金子桑依然裝傻了（笑）。
阿濃︰我完全沒發覺（笑），就只覺得自己是不是講了失禮的話（笑）。
美音︰干嘛這么突然，你說「閃閃發亮」也沒什么惡意，他干嘛就「說的是我嗎？」
了啊（笑）。
河野︰居然特意裝了個傻（笑）。
阿濃︰有點可怕啊（笑）。
河野︰現在就能明白了吧（笑）。
美音︰剛來的人搞不懂的啦（笑）。
河野︰搞不懂這種裝傻的（笑）。
阿濃︰當時有點可怕的（笑）。
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ─」2020年12月2日配信
【獨居時要注意的事】
琴音︰不小心睡著的話很可怕吧。
馬琳︰對對。
琴音︰最可怕的是不小心睡過去了，然后早上起不來。
馬琳︰對啊，忘了充電或者沒充電就睡了，到早上就不妙了。
琴音︰嗯嗯，會驚慌失措的。
馬琳︰有一次父母發現我沒醒，于是就打電話給附近的便利店，讓店員來叫我起床了
（笑）。
眾人︰誒～﹗
琴音︰這是在搞啥（笑）？
馬琳︰貌似是覺得我危險了（笑）。
清水︰店員嗎？
馬琳︰店員按門鈴叫我起床了。
清水︰太牙敗了（笑）。
馬琳︰是位很溫柔的店員，在外面喊「起床了嗎？你媽媽聯絡我了」（笑）。
眾人︰（笑）
馬琳︰大家也請注意不要睡懶覺。
出口︰馬琳的媽媽太有趣了（笑）。
馬琳︰所以說要確認過手機在充電后再睡覺。
眾人︰對對。
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ─」2020年12月3日配信
【被認知了】
望葉︰有家我經常去光顧的便利店，昨天我也去了。
夏海︰嗯嗯。
望葉︰我平常總說「不需要袋子」，然后昨天那里的店員就主動說「不需要袋子
對吧？」了（笑）。
眾人︰（笑）
望葉︰因為被認知了所以很開心的這么一個報告（笑）。
橫野︰哦～。
望葉︰平常總是我先開口說「不需要袋子」的。
夏海︰嗯嗯。
望葉︰昨天我沒開口，店員就問「不需要袋子對吧？」，讓我還有點小開心的（笑）。
眾人︰（笑）
望葉︰就尋思「我這是被記住了吧？」（笑）。
夏海︰真不錯（笑）。
望葉︰下次再去光顧，如果那位店員還在的話，我就打算還是不開口說，看看自己是
不是真的被記住了（笑）。
眾人︰（笑）
夏海︰米卡娘差不多也要被星巴克的店員記住了吧。
望葉︰為什么？
夏海︰最近你不是經常喝星巴克嗎（笑）？
望葉︰是的（笑）。
夏海︰米卡娘最近很熱衷于喝星巴克呢（笑）？
望葉︰這么清楚我的事嗎（笑），可怕啊（笑）。
夏海︰經常喝白摩卡咖啡對吧（笑）。
望葉︰是的（笑）。
橫野︰都知道的這么具體嗎（笑）。
望葉︰太可怕了（笑）。
夏海︰因為我是跟蹤狂（笑）。
【冬天希望男生做怎樣的穿著】
橫野︰我一直都有說，希望男生穿白毛衣。
望葉︰一直有說，真的一直都這么說（笑）。
橫野︰我一直這么說，于是有一段時間握手會上穿白毛衣的人明顯增多了（笑）。
眾人︰（笑）
夏海︰大家都很聽話呢（笑）。
橫野︰今年也請這么穿哦（笑）。
望葉︰全都變成花澤類一樣的打扮了（笑）。
眾人︰（笑）
夏海︰對話會要白到晃眼了吧（笑）。
眾人︰（笑）
望葉︰的確。
夏海︰不過白毛衣確實不錯。
橫野︰大家有什么希望男生做的穿著嗎？
望葉︰這問題真難答啊。
夏海︰真難答呢，沒有什么特別希望看到的男生的穿著。
望葉︰嗯嗯。
夏海︰不過希望男生穿黑外套呢。
望葉︰嗯嗯，很帥氣。
夏海︰黑色的長外套很帥氣呢。
橫野︰結夏醬喜歡男生怎樣的穿著？
望葉︰很好奇啊。
小川︰嗯……沒有喜歡的男性穿著呢。
眾人︰（笑）
橫野︰確實像是沒有呢（笑）。
小川︰不過我覺得簡洁一點就很好。
夏海︰是呢（笑）。
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ─」2020年12月4日配信
【跟米卡娘的line通信】
河野︰這說的是昨天晚上的事，米卡娘她突然在line上發消息給我了。
Keito︰嗯嗯。
河野︰平常她經常會問我一些工作上的聯絡事項，所以我想著是有什么事嗎，打開一看，
發現她傳了水獺的表情包給我。我有點莫名其妙，問她「怎么了？」，結果她全
都是用表情包回复我了（笑）。
眾人︰（笑）
河野︰后面我們就是一直在進行「順便說望葉我推這一張」「不不，我覺得這個更好」
這樣的對話（笑）。
眾人︰（笑）
新新︰感情真好呢（笑）。
河野︰沒想到會為了表情包聊這么high（笑）。
眾人︰（笑）
河野︰最近發現了望葉淘氣的一面，她平常不是看起來酷酷的嘛？
眾人︰嗯嗯。
河野︰不過她也是有淘氣一面的，所以就覺得她真有趣了。
新新︰這樣啊。
河野︰是啊，她就一直說「望葉我喜歡這一張呢」「那一張好煩人」之類的（笑）。
眾人︰（笑）
河野︰昨天晚上我就一直和望葉在做這樣的對話了（笑）。
憐醬︰望葉她啊，會冷不丁地發些這樣的消息來呢。
河野︰就是說啊，因為會突然發所以格外有趣（笑）。
憐醬︰嗯嗯，我跟望葉也有過唯一的一次line對話。
河野︰只有一次嗎（笑）？
Keito‧新新︰（笑）
憐醬︰我跟望葉在line上只有一次互動，是她突然發了自拍照片過來，所謂的「一人
Lapis Arch」的自拍照片（笑）。
眾人︰（笑）
河野︰什么意思？
憐醬︰這就是我們最初也是最后的line互動（笑）。
眾人︰（笑）
河野︰到底是怎么一回事啊（笑）？
憐醬︰就是她一個人分別擺出戀和、阿羊還有我常擺的姿勢，拍了3張自拍發給我。
眾人︰（笑）
憐醬︰我有好好保存了（笑）。
新新︰什么鬼啊（笑）？
Keito︰真有趣（笑）。
憐醬︰這就是我跟望葉在line上最初也是最后的對話（笑）。
Keito︰還有這種事（笑）？
憐醬︰可愛啊（笑）。
河野︰這樣確實很有望葉的作風呢。
眾人︰嗯嗯（笑）。
【手機里存了大量的Keito睡相照片】
憐醬︰這也算不上什么大爆料，就只是我的手機里存了大量的Keito睡相照片。
Keito︰誒～～﹗
河野︰我也有Keito的睡相照片的（笑）。
Keito︰真的假的？
河野︰視頻我也有的（笑）。
憐醬︰益達也有視頻的（笑）。
Keito︰奈奈帆醬說的那個視頻我知道，也有印象，憐桑說的我就完全沒印象了。
憐醬︰因為我沒在任何地方放出來啊（笑）。
新新︰想看啊（笑）。
憐醬︰建了個「睡相」文件夾，在相冊里面有「蘿莉」相冊。
眾人︰（笑）
新新︰真是個大爆料（笑）。
河野︰除了希依音以外還有誰嗎（笑）？
憐醬︰是的，還有阿濃等人（笑）。
河野︰原來如此。
Keito︰我都不知道有這回事。
河野︰睡相太可愛所以忍不住就拍了。
憐醬︰對對，會忍不住去拍。
河野︰之前對話會上，希依音穿了像布偶一樣的服裝。
憐醬︰嗯嗯。
河野︰當時她扮的是什么？栗鼠嗎？
Keito︰栗鼠。
河野︰穿著栗鼠服吃便當的時候，臉頰這里鼓鼓的，真的好可愛。
眾人︰（笑）
河野︰我忍不住就拍下來了（笑）。
憐醬︰想要啊，私發給我吧（笑）。
眾人︰（笑）
==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.4.145.230 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1609823608.A.C10.html