推 sodistrues: 推 01/26 17:12
推 roys606: 色猴跟污卡互相確認聊深入的話題w 01/26 21:07
→ henryhao: 推翻譯 01/28 22:19
「NMB48のTEPPENラジオ」2021年1月8日放送
【557 solo控一周年】
阿羊︰我也有去觀看的。自己回顧的話感覺如何呢？
梅山︰全都要自己一個人決定，果然很辛苦啊。
阿羊︰是呢。
梅山︰辦這么一場是很有意義的，飯們也紛紛匯集了。
阿羊︰嗯嗯。
梅山︰在NMB48的活動之中也是排名前几的重要回憶。
阿羊︰是啊，辦solo控絕對很開心的。
梅山︰全都化作了寶物。
阿羊︰服裝也超可愛的。
梅山︰感激不盡啊。
阿羊︰搗年糕時的服裝超可愛的，很有獨特的感覺。
梅山︰是啊，全都需要自己拿出意見，是自己說了「怎樣怎樣比較好」以后才制作的，
真的太感謝服裝師和士大夫了。
阿羊︰是啊，那場Live里面包含了很多要素呢，可愛、帥氣都有包含在里面。
梅山︰過獎過獎。
阿羊︰還有穿著西裝跳舞，非常棒啊。
梅山︰因為想要展現新的自己，所以就在曲目選擇上下了功夫。
阿羊︰那時候的戀和call也很響亮。
梅山︰很開心啊。
阿羊︰只有在solo控或者solo公演才會call聲都是自己的，這樣真的很棒。
梅山︰很高興你們有來看。
阿羊︰我是和益達一起去看的，沒有見你就回去了（笑）。
梅山︰沒見到（笑）。
阿羊︰某種意義上也是一種回憶了（笑）。
梅山︰是啊（笑）。
阿羊︰開演前戀和很緊張的，所以我們就覺得「這時候去見面不太合適吧」。
梅山︰嗯嗯。
阿羊︰演出結束以后，我們也是百感交集而嚎啕大哭了（笑）。
梅山︰誒～（笑）。
阿羊︰覺得「這種狀態也不方便見她吧」，于是就直接回去了。
梅山︰演出前顧慮到了我的心情呢。
阿羊︰經紀人說了「趕緊去見她啊」，我倆就推辭說「不不 算了」這樣（笑）。
梅山︰（笑）
阿羊︰不過演出看的很開心的哦。
梅山︰確實很開心。
【跟等愛的齊藤很要好】
阿羊︰要好起來的契機是什么？
梅山︰契機是AKB48的久保憐音醬跟齊藤醬很要好。
阿羊︰這樣啊。
梅山︰然后大家都是同歲。
阿羊︰的確。
梅山︰然后就漸漸地聊起來了，每天都會通line（笑）。
阿羊︰那可真是要好。會聊什么呢？
梅山︰最近會聊學校里的話題，彼此問對方「過得怎樣？」。
阿羊︰嗯嗯。
梅山︰有工作的時候也會問「今天做了什么工作？」。
阿羊︰可愛啊（笑）。
梅山︰簡直就像在交往的情侶一樣（笑）。
阿羊︰真有趣（笑）。
梅山︰Nagisa醬管我叫做「梅P」，超可愛的。
阿羊︰可愛啊。戀和跟各種各樣的人都很要好呢。
梅山︰是對方來找我的。
阿羊︰找你來搭話的話，就比較容易要好起來嗎？
梅山︰對對，自己做不太到主動搭話的，對方來搭話的話我就會感到很開心了。
阿羊︰原來如此。想要跟戀和要好起來的人請來主動搭話哦（笑）。
梅山︰（笑）
【跟吉田朱里的回憶】
阿羊︰跟阿卡林桑之間有什么回憶嗎？
梅山︰我有跟阿卡林桑一起去吃飯，當時還有一起拍了大頭貼。
阿羊︰嗯嗯 你們很要好呢。
梅山︰我一直都說去吧去吧，所以很高興終于能夠成行。吃飯的時候我也找她商量
了不少事。
阿羊︰嗯嗯。
梅山︰她是從1到10，不，是從1到100地教了我很多。
阿羊︰嗯嗯 她真的好溫柔的。
梅山︰她很為成員著想的。
阿羊︰嗯嗯。
梅山︰真的好感激她。
阿羊︰她很用心關注成員的事呢。一直到即將畢業為止，都在考慮能為NMB做些
什么，還有創造了偽音番。
梅山︰嗯嗯。
阿羊︰真的好開心，也很感激她。
梅山︰感謝她啊。
【碰頭會】
梅山︰我回憶最深的是，B2成立、自己因為組閣而進了B2后沒多久，跟B2的成員一起
去吃飯的事。
阿羊︰嗯？
梅山︰是MV攝影結束以后去的。
阿羊︰啊 有的 有的﹗我想起來了（笑）。剛才沒想起來，害我有點心慌（笑）。
梅山︰你在場的吧（笑）？
阿羊︰在的 在的（笑）。拍完MV后去的呢，因為攝影結束的比較早，所以大家一起去
吃飯了，真懷念啊（笑）。
梅山︰那次我印象很深的。
阿羊︰嗯嗯 很開心呢。
梅山︰很開心的，那時候新B2才剛剛組建沒多久。
阿羊︰是啊。
梅山︰大家一起去吃了飯，關于公演等話題聊了很多，給我留下的印象很深刻。
阿羊︰確實聊了很多。當時連要演什么公演都還沒決定，就有聊到「要演什么啊？」，
那時候連要演原創公演也都還沒確定。
梅山︰當時也有做問卷的，調查大家分別想演什么公演。
阿羊︰有的有的，真懷念啊，那時候大人成員還很多的。
梅山︰有的有的。
阿羊︰我記得那次自己與志桑聊了很多，應該是正好鄰座所以就一直聊吧。
梅山︰哦 前面坐的是誰啊？
阿羊︰誰啊？我完全不記得了（笑）。
梅山︰我的話前面是望葉吧。
阿羊︰這個我還是蠻有印象的。
梅山︰她就一直是酷酷的。
阿羊︰是的，你們有聊嗎？
梅山︰沒有，完全無言。
阿羊︰這樣啊。
梅山︰所以就留下了「我該怎么辦啊？」的記憶了（笑）。
阿羊︰很為難呢（笑）。
梅山︰是啊（笑）。
【仰視視線】
阿羊︰太棒了。很棒是吧？
梅山︰是的。
阿羊︰女孩子的仰視視線超級可愛的。
梅山︰擅長上目線的人，這輩子都會很占便宜的。
阿羊︰確實很有優勢。理想狀態中，男生要更高一些，這樣的話，從男生的角度看過來，
女生的仰視視線很要命的吧。
梅山︰不管女生說什么都會心動難耐了。
阿羊︰就算完全不說話、光是凝視著就很要命了。
梅山︰根本是最強武器了。會希望成為擅長仰視的人呢。
阿羊︰當了偶像以后就覺得擅長的人就真的很擅長啊，比如新新、憐醬。
梅山︰大家都很厲害的。
阿羊︰厲害呢。
【屋卡的屋卡】
阿羊︰屋卡的屋卡，根本是最強了。
梅山︰是啊。話說我每次都覺得這個比喻太好笑了（笑）。
阿羊︰嗯。看成員們的時候，就覺得果然各自的優點都不一樣呢。
梅山︰的確。
阿羊︰大家都是nice body，但各自的優點都不一樣。
梅山︰確實都有不一樣的優點。
阿羊︰說到屋卡桑，我很喜歡她的內衣或水著照里背后稍微勒進去的感覺。
梅山︰我懂我懂。
阿羊︰當然她的胸也很棒，會讓人「哇～」地驚嘆。可懂？
梅山︰發自心底的驚嘆（笑）。
阿羊︰嗯（笑）。
梅山︰我懂啊，她的背影很棒的。
阿羊︰男性喜歡怎樣的身材呢？
梅山︰好奇啊。
阿羊︰女生的話會向往苗條但卻有胸也有臀的身材。
梅山︰嗯嗯，很向往的。
阿羊︰會覺得有色氣的人很棒。
梅山︰的確，以男生視角來看也會覺得屋卡桑很棒。
阿羊︰絕對的，我也想要讓屋卡桑當女友的。
梅山︰哦 真不錯啊。想要讓她當女友的成員很多嗯。
阿羊︰的確，有太多人了（笑）。
【羨慕的身材】
阿羊︰會羨慕的是明明很苗條，但卻前凸后翹的身材。
梅山︰像動畫人物一樣的身材。
阿羊︰是啊，希望能變成那樣的身材。
梅山︰想啊。
阿羊︰身材好而且臉也很小。
梅山︰會想要自己沒有的東西。
阿羊︰真的啊。不過反過來說，那些有著前凸后翹身材的人又是怎樣想的呢？
梅山︰可能毫無波瀾吧。
阿羊︰覺得自己的身材已經是最強的了嗎？
梅山︰我也不清楚啦。
阿羊︰會想要追求更完美的身材嗎？
梅山︰也許會吧，希望臉變得更小什么的。
阿羊︰不過益達要是變更大的話那也很要命，所以我經常跟她說「分我一點啦」（笑）。
梅山︰真的啊。
【剛出生的樣子】
梅山︰阿羊經常跟憐醬一起洗呢。
阿羊︰我就只跟憐醬一起洗過（笑）。
梅山︰這樣啊。
阿羊︰一個人去洗的話，另一個人在這期間就會不小心睡著了，我倆都有這樣的問題。
為了預防這種狀況出現，就只能一起去洗了。
梅山︰原來是這樣子。
阿羊︰是啊。
梅山︰平時是怎樣的呢？
阿羊︰兩人一起洗的時候？
梅山︰一起進去的話，是誰先洗？
阿羊︰都一樣。
梅山︰同時洗嗎？
阿羊︰同時的。一個人洗完了頭，就「嗨～」地一聲換人（笑）。
梅山︰（笑）
阿羊︰真的是全程無言（笑）。
梅山︰光是想象一下就好可愛。
阿羊︰太真實了吧（笑）？
梅山︰太真實了（笑）。
阿羊︰完全沒有大家想象的那種能令人尖叫的事（笑）。
梅山︰居然是無言啊（笑）。
阿羊︰是啊，在賓館的時候也沒有一起泡過浴缸的，所以說就只是在狹小的浴室里一起
這樣洗（笑）。
梅山︰想要看看啊（笑）。
阿羊︰說想要看是覺得好笑吧（笑）。
梅山︰（笑）。是這樣子的。
阿羊︰就是默默地洗，看誰更早洗完這樣子（笑）。
梅山︰原來如此（笑）。
【奪走嘴脣】
梅山︰奪走？是說強行的嗎？
阿羊︰應該指的不是強行的，而是類似于「奪走了初吻」這樣。
梅山︰啊～。
阿羊︰「被我到手了」這樣？
梅山︰嗯嗯。
阿羊︰這樣說可能有點語病，不過成員之間是會互相奪吻呢。
梅山︰的確。
阿羊︰前陣子看UTB時，有看到teamM公演的影片，是匯總了百花桑跟形形色色成員親親
的合集視頻（笑）。
梅山︰厲害了～（笑）。
阿羊︰真是服了她了（笑）。不過成員們的反應也真的像是被自己喜歡的人親了一樣
（笑）。于是我就覺得這可真牙敗了（笑）。
梅山︰太有趣了吧（笑）。
阿羊︰我興趣津津的看完了（笑）。
梅山︰看起來就像是動真格的一樣（笑）。
阿羊︰只看那段的話，真的很像是動真格的了，會覺得這隊伍牙敗啊（笑）。
梅山︰的確（笑）。
阿羊︰但果然很有趣呢（笑）。
梅山︰這也是NMB的優點吧？
阿羊︰嗯 是優點的。現在大家就都怕怕的，不敢這么做了。
梅山︰的確，不過很有趣呢。
阿羊︰NMB是真的有趣。
【女服務生cos】
梅山︰很少看到有人做這種cos的。
阿羊︰是啊，不過希望大家一起扮呢。
梅山︰全員一起扮的話或許不錯。
阿羊︰就說嘛（笑）。希望大家一起扮女服務生來辦個活動什么的。飯們可以點各種各樣
的食物，然后成員就把點的餐端上來。
梅山︰這主意很棒啊。
阿羊︰那我就在后面負責下廚了（笑）。
梅山︰（笑）
阿羊︰把哇卡碰和竹田老師也叫上，我們三人一起下廚（笑）。
梅山︰這點子很棒啊。
阿羊︰其他成員把我們做好的餐點端上去，再安排几個有趣的成員在台上講話。
梅山︰讓飯們也能看到阿羊你們下廚的樣子。
阿羊︰對對，來個直播什么的。
梅山︰太棒了，想要辦一次呢。
阿羊︰嘛 絕對辦不了的，不過是最強活動的吧（笑）？
梅山︰就是啊。
【脖頸】
梅山︰脖頸……覺得脖頸怎么樣？
阿羊︰這啥鬼問題啊（笑）。不過看到脖頸很好看的女生的話，自己也會很羨慕的。
梅山︰不太get到呢。大家都說喜歡脖子什么的，不過我不明白有什么好的。
阿羊︰脖子這邊的線條非常筆直的時候，會覺得很好看呢。
梅山︰說得對，原來如此。
阿羊︰順便問下戀和你是什么控？
梅山︰是什么呢？
阿羊︰會重點關注哪里？
梅山︰淚袋之類的吧（笑）。
阿羊︰你到底在看哪里啊（笑）。
梅山︰每個人的都不一樣呢。
阿羊︰也對。喜歡有淚袋的人嗎？
梅山︰大概吧，不過淚袋太重了也不好。
阿羊︰是呢。
梅山︰我喜歡比較自然的淚袋。
阿羊︰原來如此。下次在線對話會時，搞不好大家就都畫了淚袋了（笑）。
梅山︰那就不必了（笑）。我喜歡阿羊的淚袋，很好看，很有平衡感。
阿羊︰謝謝夸獎。我會每天好好弄淚袋的（笑）。
【薄內衣】
阿羊︰真不錯，順便說下今天我也和益達一起去看內衣了。
梅山︰真的嗎？感覺你們經常一起去看內衣。
阿羊︰真的是凈去一起看內衣了（笑）。
梅山︰每次都會買嗎？
阿羊︰有時會的。
梅山︰薄薄的嗎？
阿羊︰薄的我也喜歡。
梅山︰這樣啊，夏天很合適穿。
阿羊︰夏天穿很棒，透氣性也很好。
梅山︰或許不錯呢。
阿羊︰外觀上也比較好看，比如說帶蕾絲什么的。
梅山︰的確。
阿羊︰不過益達她一直穿不慣，會說「蕾絲穿起來癢癢的」（笑）。
梅山︰居然這樣子啊。
【薄衣】
阿羊︰冬天會穿得比較厚嘛，回到家后換成屋內便裝這樣子，要是弄成一天約會的場景
的話很棒的吧。
梅山︰很棒。
阿羊︰夏天因為比較熱，肯定露出的部分會比較多。
梅山︰原本就會露得多。
阿羊︰雖然這樣也不錯，但要是換成在眾人面前遮起來，回到家以后才稍微露出一點的
話會很棒的吧。
梅山︰有種特別的感覺。脫下厚外套時的樣子很棒呢。
阿羊︰太棒了。
==
「SHOWROOM」2021年1月7日配信
菖蒲馬琳
【生誕祭穿了上西惠的服裝】
服裝是天使公演安可曲部分、惠親桑的服裝。決定了要穿那套，不過一開始服裝師說「不
知道穿不穿的進」。惠親桑她非常苗條的，所以一開始服裝師跟我說「不知道你穿不穿的
進」。
實際試穿了以后，連服裝師也嚇一跳，夸我「好厲害﹗」。化妝師也一直問「居然能穿進
惠親桑的服裝？」這樣。我說「這有值得這么夸嗎？」，她們就說「當然很厲害啊，惠親
桑超苗條的」。能穿上這個是很厲害的事啊，那就好（笑）。
嘛 我自己並不是那么地苗條就是了，幸好能穿得下。惠親桑她的腰很細但又有胸，自己
能穿得進去真是太好了。
==
「ハ─トコレクトNMB」2021年1月2日放送
【2020印象最深的食物】
美猴︰個人來說是牛排。
タケ︰牛排。
美猴︰是的，一上來就是牛排。
タケ︰真的有點突然呢。
美猴︰一周時間里每天都有吃。
タケ︰厲害了，一整周里每天都吃牛排（笑）。
美猴︰每天400克。
タケ︰400克？男生也不是人人都能吃下400克的。
美猴︰是呢，連店員也會「沒問題吧？」這樣跟我做確認。
タケ︰整整一星期都這樣？
美猴︰是的，持續了一周（笑）。
タケ︰為什么？這是什么修行嗎（笑）？
美猴︰因為肉類很有營養，對體力也很有幫助。
タケ︰嗯嗯，那段時間有上公演嗎？是基于怎樣的時機才這樣每天吃牛排？
美猴︰那時候我有在健身，想要練出肌肉來。
タケ︰原來如此。
美猴︰要練肌肉的話就必須吃低脂的肉類了。
タケ︰是呢。果然吃了肉以后再訓練就更有效果。
美猴︰會比正常飲食下更容易生出肌肉來。
タケ︰果然啊。
【2020最開心的事】
美猴︰這是私底下發生的事，我跟團內很要好的加藤夕夏醬一起去做溫泉旅行了。
タケ︰溫泉真不錯啊。
美猴︰我們就一邊泡著溫泉一邊……泡了差不多有兩小時吧。
タケ︰能泡兩小時嗎？
美猴︰啊 是露天溫泉來著。
タケ︰嗯嗯。
美猴︰屋外很涼快，所以可以一直泡。
タケ︰真不錯。你經常會去泡溫泉嗎？
美猴︰跟家人經常會一起泡，跟成員一起去泡這還是第一次。
タケ︰這樣啊，私底下做了次小小旅行對吧，有過夜嗎？
美猴︰有的 有的。
タケ︰那當然會好好泡個夠啊，會忍不住泡上一次又一次的。
美猴︰會呢（笑）。早上的時候就又去泡了。
タケ︰早上泡溫泉很舒服呢。
美猴︰很舒服。
タケ︰早上泡溫泉時也會聊女生私房話嗎？
美猴︰會的。
タケ︰想知道你們都聊些什么啊，在能說的范圍里講一講吧。
美猴︰我跟屋醬還經常聊得蠻深入的，也有互相做身體的確認（笑）。
タケ︰等等 等等（笑）。你這選詞（笑）。
美猴︰（笑）
タケ︰屋醬和咪擼擼相互確認身體（笑）？
美猴︰就是互摸，說「居然這么大啊」之類的（笑）。
タケ︰各位聽眾現在是看不到，不過她的手的形狀（笑）。你搞啥啊（笑）﹗
美猴︰就凈聊這種話去了（笑）？
タケ︰（笑）
美猴︰我凈聊這種話了（笑）。完全不會聊認真的話題。
タケ︰咪擼擼你是在誘導她啊（笑）。
美猴︰是的（笑）。所以說我完全不聊認真話題的（笑）。
タケ︰原來如此，畢竟是私底下呢。等等，剛剛你說過聊得「很深入」，是指那方面的話
題
聊得很深入嗎（笑）？
美猴︰是的，很「深入」的話題（笑）。
タケ︰原來如此（笑）。
==
「ハ─トコレクトNMB」2021年1月9日放送
【新年的回憶】
タケ︰嘛 今年應該有很多人忍著沒有去拜拜、沒有回老家呢。
美猴︰是啊。
タケ︰想問問你的新年回憶。
美猴︰NMB48每年1月1日都會舉行新年公演。公演結束后我們全家就一起去了住在愛媛
奶奶家，在那里初拜了。
タケ︰很棒啊，演完公演后新年就開始了的感覺。
美猴︰是啊。
タケ︰去奶奶那里的話，親戚們也都會聚在一起了吧。
美猴︰是的。
タケ︰說到新年的話必然就要提到壓歲錢了，有的吧？
美猴︰有的啊，白間家可牙敗了（笑）。
タケ︰聚了很多人。
美猴︰是的，堂表兄弟們也都聚一起了。
タケ︰嗯嗯。
美猴︰因為奶奶是有錢人（笑）。
タケ︰喂喂（笑）。
美猴︰總是會發很多的壓歲錢（笑）。
タケ︰真的嗎？能用手指比給我看嗎？
美猴︰可以。
タケ︰高中的時候是多少？
美猴︰高中時是……
タケ︰真的假的？老厲害了﹗
美猴︰厲害吧（笑）。
タケ︰以高中生來說這個數字真不得了。
美猴︰是啊（笑）。所以放完假回到學校的時候，大家不是會攀比壓歲錢的金額嗎？
絕對都是我會贏（笑）。
タケ︰講真，剛剛那個數字，我們一家的壓歲錢湊在一起都比不上（笑）。
美猴︰謝謝夸獎（笑）。
==
「じゃんぐるレディOh﹗」2021年1月4日放送
【三人的共通點】
（聽眾來信提到三人的共通點是Nice body）
柚子︰Nice body（笑）。
水田︰Nice body啊。上西憐醬她簡直了（笑）。
柚子︰已經讓大家見識過很多次了吧（笑）。
憐醬︰（笑）
水田︰去年她也出了寫真集。
柚子︰那個我看過了。
水田︰首部寫真集，恭喜啦（笑）。
憐醬︰謝謝（笑）。
水田︰柚子子的話，還沒開放。
憐醬︰大家都在等著呢。
水田︰是的。
柚子︰（笑）
水田︰2021年要來了，大家久等了。
憐醬︰大家都說「在等著柚子醬啊」。
柚子︰（笑）
水田︰因為要到解禁的時候了。
柚子︰不過詩織你說了這么多，你自己還不是nice body嗎。
憐醬︰是啊。
水田︰哦、哦 ……
柚子︰雖然你自己不太提就是了（笑）。
水田︰不過比起二位來當然是輸了啊。
柚子︰過獎過獎。
水田︰姑且算是比柯吉林更有料啦。
憐醬‧柚子︰（笑）
柚子︰在她不在場的時候也好好diss了一把（笑）。
【有紗英的睡相照】
憐醬︰雖然很多人說希望我公開，不過我完全沒有公開過（笑）。
水田‧柚子︰（笑）
水田︰不打算公開嗎（笑）？
憐醬︰我要獨占（笑）。
柚子︰很在意啊。
水田︰紗英桑的睡相。
憐醬︰是啊，紗英桑經常睡的。另外臉貓桑的睡相照我也有。
水田︰我超愛的臉貓桑的啊﹗
憐醬︰益達的手機相冊里有「睡相」這么個文件夾。
柚子︰牙敗啊（笑）。
水田︰有點點可怕（笑）。
憐醬︰「睡相」文件夾，另外還有「蘿莉」文件夾。
水田︰蘿莉這個更可怕（笑）。
憐醬︰（笑）
柚子︰各種意義上來說，5期沒問題嗎（笑）？個性太豐富了（笑）。
水田︰節目結束后給我看看吧，我好在意「蘿莉」文件夾。
柚子︰是啊，也給我看看吧。
憐醬︰（笑）
水田︰真的不能公開嗎？
憐醬︰那就等3年之后再公開吧，這段時間里請一直推我。
水田︰不愧是愛豆啊。
柚子︰厲害了。
==
「じゃんぐるレディOh﹗」2021年1月14日放送
【關于折坂 心春】
和田︰科哈糖總之行為舉止非常惡心。
河野︰什么意思（笑）？
和田︰真的像是不存在于世上的生物（笑）。
美音‧河野︰（笑）
美音︰說得真狠（笑）。
和田︰別看她輕飄飄的，回話的聲音非常大的。
美音‧河野︰誒～。
和田︰連跟她搭話的我都會被她嚇一跳。
美音‧河野︰嗯嗯。
和田︰另外她可是當著AKIRA老師的面管他叫做「Aki糖」的（笑）。
美音‧河野︰誒～。
和田︰厲害吧，喊著「AKi糖」去找他搭話（笑）。
河野︰做這種事的沒別人了。
和田︰而且AKIRA老師居然還容忍了（笑）。
河野︰牙敗啊。
和田︰她就是做這種事也會被原諒的人。
河野︰真叫人吃驚啊。
和田︰明明她是年紀只次于我的。
河野︰是嗎？她几歲了？
和田︰18歲？大學一年級。
河野︰比我大1歲嗎？意外啊。
美音︰她給人的印象是悠哉悠哉的。
河野︰對對。
和田︰確實是很悠哉悠哉的，一直都在吃點心。
美音‧河野︰（笑）
【入團后染了黑發】
和田︰這是個「簡直太糟了啊」的故事。
美音‧河野︰嗯嗯。
和田︰我加入NMB48以前，頭發是亮色的。合格以后我才知道必須染成黑發，當時就覺得
「真的假的啊？」了。我從學生時代起就不是黑發了，跟黑發也真的很不搭，所以
我就一直逃避留黑發。
美音‧河野︰嗯嗯。
和田︰加入之后，我和經紀人、化妝師一起去染發了，當時真心憂郁啊。看到染完后的
樣子時，我都忍不住哭了。
美音‧河野︰誒～。
和田︰我一直忍耐著，但還是忍不住哭了，然后周圍的人就一副「為什么她要哭啊？」
的氣氛（笑）。
美音︰（笑）
河野︰這樣啊（笑）。
和田︰是啊，氣氛真的變得好糟糕（笑）。
美音‧河野︰（笑）
河野︰練習課期間也是亮色的嗎？
和田︰是的。
河野︰我大概有看到過，顏色相當明亮呢。
美音︰這樣啊。
河野︰我們現在還是黑色的。
美音︰不過我原本也不是漆黑的，不知道是不是跟以前學游泳有關。
和田︰沒想到過要染發嗎？
美音‧河野︰想過啊。
美音︰畢業典禮結束后大概立刻就會去染了（笑）。
河野︰馬上就要到了啊（笑）。
【不輸前輩的地方】
河野︰我一直都說的是這個，記舞步的速度。
美音‧和田︰啊～。
河野︰只有這個大概不會輸。
美音︰很棒啊。
河野︰只有這個大概不會輸。舞者部基本上記舞步都很快，這之中我又稍微更快一點
（笑）。
和田︰厲害了。
河野︰美音你呢？
美音︰不知道是好還是壞，不管過多久都看起來像年下（笑）。
河野‧和田︰（笑）
美音︰一直保持新鮮感（笑）。
河野‧和田︰（笑）
河野︰變成大人時，大家都要嚇一跳的。
美音︰一直擺脫不了后輩感（笑）。
河野︰不過還是會教后輩的呢，看到就覺得「啊 果然是前輩呢」了（笑）。
美音︰很多人都這么說（笑）。
河野︰看到的時候就會這么想了。
美音︰就是說這是好事了。
河野︰是好事啊（笑）。海佑醬你有嗎？
和田︰自己來說可能有點尬，那就是都23歲了還能保持可愛吧（笑）。
美音‧河野︰（笑）
河野︰厲害了，自己這么說（笑）。
美音︰還帶點疑問語氣（笑）。
河野︰很可愛哦，更自信點沒關系。
和田︰太棒了，謝謝夸獎﹗
==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.4.145.230 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1611637149.A.86E.html