作者trueth (小安)
看板AKB48
標題[柏木] AKB48單獨演唱會 歌單+演出解說節錄版
時間Tue May 25 08:20:46 2021
AKB48単独コンサート 演出解說節錄版
17Live無料配信中
https://17.live/vod/13741515/8411791f-5970-42d8-8677-3a86d4080e26
柏木由紀在5/23的AKB48單獨演唱會擔任了『演出』
用大家熟悉的稱謂來說就是舞台總監
她在YouTube 上有作歌單解說
我做了簡單翻譯想跟大家分享
因為是直播解說所以會非常口語
對於歌曲與成員的評論都是柏木說的不是我說的XD
全篇請看YouTube
https://youtu.be/usFyfyl6yNA
-----------------------------------------------------------------------
演唱會標題：
好きならば好きだと言おう(喜歡的話就要說喜歡)
這是採用成員久保怜音的提案
原文出自於会いたかった歌詞
因為不想被猜到歌單這次沒有選会いたかったXD
演唱會的核心是回歸AKB的原點：
唱歌、跳舞、汗水、一生懸命去表演
讓觀眾獲得笑容獲得元氣
衣裝：
幾乎沒有新作的衣服，全部都是既存的衣裝
開場選拔組是Team Surprise 公演的衣裝
。選拔成員在會議室花了一個多小時討論『煽り』(前奏喊大家要嗨起來的部分)
。有種人人拚命的氛圍，即使是前輩成員也練到開場前兩小時還在練
。圓陣的時候美音說：今晚的你就是全場最可愛的
-----------------------------------------------------------------------
開場全體曲
。開場只選嗨歌
。前四首歌每首介紹16位成員，會好好地拍到臉並在螢幕上出現名字
M01．愛の存在
柏木希望歌的前奏夠氣勢
這樣接在overture的後面才夠力
最後選了帥氣而能展現開場振奮情緒的愛的存在
歌詞也適合現在的AKB
M02．大声ダイヤモンド
第二首選大家都熟悉的嗨歌
M03．サステナブル
第二首代表過去的AKB
第三首則象徵了現在的AKB
M04．ずっと ずっと
劇場也很重要因此選了這首明快的公演曲
也懷抱著希望大家可以繼續喜歡AKB的心情
M05．法定速度と優越感
近五年的歌
是一首不管是現在還是以前的飯
聽了都會覺得嗨的歌
-----------------------------------------------------------------------
隊伍分組歌曲
。歌是各個隊伍自己選的，只有47街是柏木去拜託要唱這首的
。因為T8早上已經唱了一場所以這邊怕太累只跳一首
。選一首隊伍代表曲，另一首是隊內現在最想表演最能展現隊伍魅力的歌
M06．胡桃とダイアローグ／Team A
M07．君に会うたび 恋をする／Team A
M08．イチニノサン／Team K
M09．スクラップ＆ビルド／Team K
M10．To goで／Team B
M11．呼び捨てファンタジー／Team B
M12．猫アレルギー／Team 4
M13．目を開けたままのファーストキス／Team 4
M14．47の素敵な街へ／Team 8
-----------------------------------------------------------------------
Unit曲
M15．黒い天使／☆山内・加藤・武藤十夢
希望讓大家能看到山內的帥氣
也配上兩位有氣場的前輩
M16．だらしない愛し方／久保・田口・込山・福岡・倉野尾
五位成員每個人都有給spot light跟獨鏡
M17．小池／☆千葉・長友・茂木・佐々木・浅井・大西・小田・清水
本來是麻里子大人唸台詞的公演曲
覺得恵里很適合唸這一段就選了她
這首恵里超喜歡
說唸這段台詞是她的夢想
她練很久也問了很多人的意見
M18．Faint／☆岡田奈々・岡部・下尾
Faint很適合奈醬的帥氣跟氣場
奈醬跟岡部下尾的平衡很好
看到這首練習時覺得優勝
M19．ごめんね、好きになっちゃって／☆向井地・佐藤美・鈴木・西川・
山根・岩立・大盛・稲垣・坂口
決定了美音之後再配上覺得合適的成員
是一首年長跟年輕成員都能展現可愛的歌
M20．1994年の雷鳴／☆小栗・柏木・入山・谷口・村山
這首原唱很強大
柏木希望展現出的是現役成員也能表演這首歌的自信
為了看起來很帥弄了強風跟丟麥克風架
-----------------------------------------------------------------------
成員特色分組歌曲
。各個隊伍都有自己的特色但成員沒辦法選擇自己的隊伍
。因此這個環節是照成員的特色打破分組
。分成偶像(アイドル)、性感(セクシー)、舞蹈(ダンス)、歌唱(歌)四組
。覺得稲垣香織、抹茶跟永野恵有sexy的潛力所以拜託她們來sexy組
M21．最強ツインテール／佐藤美・千葉・西川・古川・道枝・長友・大盛・
久保・齋藤・山邊・石綿・蔵本・吉橋・奥原・坂口・橋本
背後螢幕的映像是成員拍的TikTok
M22．遠距離ポスター／同上
歌詞很適合現在的狀況
M23．誘惑のガーター／加藤・篠崎・本田・向井地・岡田梨・込山・永野・武藤十・
茂木・岩立・柏木・稲垣・馬嘉伶・岡部・大西・清水
16人吊帶襪很新奇
飯應該很難抉擇眼睛要看哪裡
吊帶襪是丟到台下不是丟給飯
M24．ロマンス拳銃／同上
跟上一首相比是另一種的可愛的性感
M25．僕たちは戦わない／鈴木・山根・市川・小林・下口・武藤小・安田・
湯本・谷口・中西・佐藤妃・村山・山内・小栗・下尾・倉野尾
M26．近いのに離れてる／同上
這首本來是小栗C
但因為上一首給她C所以這首拜託彩希
是跟兩個人都溝通過都OK的
M27．流れ星に何を願えばいいのだろう／入山・大竹・大家・福岡・岡田奈・
黒須・多田・本間・高岡
M28．桜の木になろう／同上
成員很認真練習
變成櫻花樹有加上原曲沒有的和音
-----------------------------------------------------------------------
同期／加入時間相近成員 歌曲
M29．ビーチサンダル／ドラフト3期生
柏木選的，希望展現年輕成員的元氣
因為本田そら預定卒業了
所以表演稍微以她為中心作安排
M30．抱きつこうか？／16期生
16期同期曲
M31．僕の太陽／ドラフト1期＋2期＋馬嘉伶
這些成員最共同的回憶是僕の太陽
M32．Two years later／14期＋15期
這兩期的表現力跟一體感很強非常帥
M33．Beginner／12期＋HKT1期＋13期
M34．背中から抱きしめて／3期・4期・5期・10期
-----------------------------------------------------------------------
“THE AKB”
M35．抱きしめちゃいけない／千葉・西川・向井地・長友・武藤十・久保・
谷口・福岡・岡田奈・村山・山内・岡部・小栗・倉野尾
M36．Seventeen／入山・千葉・西川・向井地・長友・武藤十・柏木・
久保・谷口・福岡・岡田奈・村山・山内・岡部・小栗・倉野尾
M37．ファースト・ラビット
M38．LOVE TRIP
M39．ハイテンション
M40．Only today
這邊不論如何都想要64人站一排跳大腿舞
練習時老師要求成員要抬90度
柏木看回放時被所有人都做到90度感動了
M41．ポニーテールとシュシュ
M42．君と虹と太陽と
M43．夕陽を見ているか？
M44．ファンレター
這首是一開始就決定了的歌
想傳達給飯的訊息
是不管什麼時候都被飯支持著
但除此之外柏木更想讓成員感受到
為了這場演唱會大家真的非常拚命練習
在努力演出了44首歌之後
希望成員能在唱這首歌的時候
會覺得作為AKB作為偶像
是一件很楽しい的事 (愉快、享受、有成就感，我會這樣翻)
很多成員都哭了，柏木也想哭
但覺得歌單明明是自己排的
這樣也太自滿，所以就忍住了
-----------------------------------------------------------------------
安可
M45．ひこうき雲
這首是飯投票決定的歌
因為不能揮毛巾所以大家揮螢光棒
M46．永遠より続くように
現場做了wave
歌詞她也很喜歡
希望這個時間點不管是成員還是觀眾
會覺得這場演唱會太棒了
可以的話想要永遠繼續下去
M47．重力シンパシー
M48．真夏のSounds good！
柏木說
除了飯表達了很開心很享受
終演後成員聚集在後台大家一起鼓掌了
是連成員都覺得很開心的演出
AKB很長一段時間不曾有這麼強的一體感了
AKB就是一個整體
當然每個飯都有自己應援的成員
這邊也想拜託飯一件事
大家都是應援同一個團體
真的真的每個成員都很努力了
如果飯說了哪個成員的壞話的話
那其他人想必就會對這位成員沒興趣了
所以大家也可以給予每位成員一點支持
一體團結
--------------------------------------------------------------------------
出演成員名單 共64名
＜チームA＞
入山杏奈、加藤玲奈、佐藤美波、篠崎彩奈、鈴木くるみ、田口愛佳、
千葉恵里、西川怜、古川夏凪、本田そら、道枝咲、宮崎美穂、向井地美音、山根涼羽
＜チームK＞
市川愛美、岡田梨奈、小林蘭、込山榛香、下口ひなな、長友彩海、永野恵、
武藤小麟、武藤十夢、茂木忍、安田叶、湯本亜美
＜チームB＞
岩立沙穂、大竹ひとみ、大盛真歩、大家志津香、柏木由紀、久保怜音、齋藤陽菜、
佐々木優佳里、田北香世子、谷口めぐ、中西智代梨、福岡聖菜、山邊歩夢
＜チーム4＞
浅井七海、石綿星南、稲垣香織、大森美優、岡田奈々、蔵本美結、須遥香、佐藤妃星、
多田京加、本間麻衣、馬嘉伶、村山彩希、山内瑞葵、吉橋柚花
＜チーム8＞
坂口渚沙、岡部麟、清水麻璃亜、小栗有以、小田えりな、橋本陽菜、大西桃香、
奥原妃奈子、下尾みう、高岡薫、倉野尾成美
-----------------------------------------------------------------------
以上
是節錄演出解說的部分
這場看完有被感動到
柏木的解說彷彿把整場演唱會的彩蛋全部揭開
聽完之後再看演唱會又會有不一樣的感覺
可以的話趁還可以免費看的時候多刷幾次也是很不錯的
那麼就到這裡了
謝謝收看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.16.51.21 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1621902048.A.FC1.html
※ 編輯: trueth (82.16.51.21 英國), 05/25/2021 08:39:55
推 fragileness: 推 05/25 08:36
推 s83106: 推推 05/25 08:37
推 snsndream: 推，看到一半差點哭出來，這就是AKB..... 05/25 08:42
推 sodistrues: 推 05/25 08:46
推 zlata: 推~~真的很精彩! 05/25 08:46
推 TWN48: 推 05/25 09:08
推 klen: 推 感謝整理 真的很感動 05/25 09:11
推 nommm: 推！ 05/25 09:17
推 pikajackbook: 推 05/25 09:23
推 khona520: 推推！ 感謝整理 05/25 09:28
推 steveliuiswg: 推 感謝整理 05/25 09:32
推 LAriza: 一口氣48首真的話題性跟精彩度都有，神控推！ 05/25 09:37
推 grtfor: 推 05/25 09:39
推 sth7667: 推 05/25 09:43
推 joygreentea: beginner有HKT1期? 05/25 09:45
推 tscandy: 推 05/25 09:46
推 jtch: 就 中西阿 05/25 09:47
推 yuiyui: 推 這場真的100分 05/25 10:45
推 peter3354152: 推 05/25 10:58
推 JounishiKei: 由紀琳真的就是真正專業的偶像啊！ 05/25 10:59
推 Copo2: 能夠感受到AKB是一個整體的演唱會 05/25 11:15
推 DaKaLaSey: 推，感謝整理 05/25 11:55
推 r50824: 推 真的感動 感謝整理 05/25 12:18
推 gyarados: 這場真的很不錯，最後也沒發表選拔成員喧賓奪主 05/25 12:26
推 teremy: 這場沒追 但看的出來天氣姐姐有想法有執行力 很好! 05/25 12:31
推 YPjason: 推！感謝小安大熱心整理！ 05/25 13:06
推 fire22: 推整理 05/25 13:17
推 gilerby: 推推 感謝整理 05/25 13:23
推 eva79528: 謝謝翻譯 柏木真的很愛AKB 啊！QQ 05/25 13:30
推 gvmoonfan: 推～ 感謝整理!! 05/25 13:31
推 m249lk: 推 感謝整理 久違的大控 48首看下來很過癮 05/25 14:33
推 Falcone: 阿姨真的神 05/25 14:45
推 dreamfight93: 這場又更認識現在的AKB了！ 05/25 15:20
推 T720i: 推~ 05/25 15:20
推 kiaile: 推!看得很過癮! 05/25 15:21
推 shinhung: 謝整理 05/25 16:13
推 koban: 推！感謝整理！謝謝成員帶來如此令人感動的一場控QQ 05/25 16:23
推 applepiegut: 感謝翻譯！ 05/25 17:09
→ Harunobu: qTgk9 這場48曲不間斷的真正原因 05/25 17:15
→ Harunobu: 看天氣這樣體會過非選拔的心情,才會想讓所有成員都能重 05/25 17:18
→ Harunobu: 拾偶像的初心,真的頗感動 05/25 17:18
推 wow5050: 推！好久沒看的這麼過癮 05/25 17:18
→ trueth: 因為這篇主要想講歌單所以有很多沒翻，覺得有些部分要講得 05/25 17:47
→ trueth: 到位要翻逐字稿 05/25 17:47
→ trueth: 之後再看看有沒有力氣補一篇或是看那位大大願意再發一篇 05/25 17:49
→ trueth: 另外還想講一件事，柏木跟小葵道歉說實在塞不進她的C位曲 05/25 17:51
→ trueth: *哪位大大，抱歉選字沒選好，謝謝H大 05/25 18:03
推 MoonDown: 推 今こそAKB 05/25 18:08
推 m381249: 推 05/25 19:05
推 coolrobin: 感謝小安大翻譯 05/25 20:01
推 justinwuu: 推 謝謝翻譯 這場讓我認識更多成員 05/25 20:16
推 bfsh: 天氣超熱血 感謝大大翻譯 05/25 20:47
推 jbxs44: 推 感謝翻譯～ 05/25 21:14
推 a1995840420: 推 05/25 21:56
推 weiwind: 推 05/25 22:45
→ eno03: 感謝整理! 05/25 22:49
推 bao36: 有愛有推! 05/26 00:43
推 catlyeko: 真的很厲害 有把氣勢找回來 05/26 01:00
推 Steven1368: 推 05/26 02:26
推 lenp7788999: 推，感謝翻譯，真的看完柏木解析以後感覺又不一樣了 05/26 03:19
→ lenp7788999: ，好多細節喔！ 05/26 03:19
推 applepiegut: 覺得很可惜~17Live最後大合唱非選拔成員鏡頭少得可憐 05/26 06:59
推 hd6520: 天氣太神啦 05/26 09:09
推 shan5420: 真的很感動的一場演唱會，也謝謝小安大的翻譯，讓日文苦 05/26 10:37
→ shan5420: 手的我，也能了解更多關於這場演唱會的細節，再次感謝， 05/26 10:37
→ shan5420: AKB真的很棒 05/26 10:37
推 scotch77642: 推 05/26 11:35
推 toorujian: 今こそAKB 05/26 12:03
推 density: 推，這場看得很感動、很過癮 05/26 13:10
推 heykuoheyhey: 天氣真D神 05/26 15:20
推 dreamfight93: 田口開直播說很不甘心這場沒進選拔組，請問是哪首歌 05/26 21:17
→ dreamfight93: ？ 05/26 21:17
推 jtch: 最後組曲的地方吧 你看敬禮的時候是一個人就是 05/26 21:43
推 TWN48: 大渋滞 連大盛都沒進選拔組了 05/26 22:54
→ trueth: 有這場演唱會限定的16人選拔 名單是M36 Seventeen 那16人 05/27 01:52
→ trueth: 以這個名單為基準本家選拔比較會浮動的是西川長友谷口福岡 05/27 01:56
→ trueth: 大部分會進但偶而沒有的是久保千葉 剩下那十個大概是定番 05/27 02:00
推 klen: 看開場的衣服就不一樣，第一首歌介紹名字的就是選拔組 05/27 11:49
推 TWN48: 開場的選拔組跟最後的選拔組不一樣。 05/27 17:47
→ TWN48: 開場有大盛，最後的沒有。 05/27 17:47
→ TWN48: 啊我記錯了，開場的也沒有大盛 orz 05/27 17:48
推 nofumi: 分3天終於把這場看完了 滿滿的感動QQ 感激翻譯!感激天氣! 05/27 22:32
推 gupunk: 推 感謝整理 這場真的爆炸好看 05/30 12:29