作者Sayaka1528 (アカシ)
看板AKB48
標題[衣装] 茅野しのぶ Twitter 210717
時間Sun Jul 18 01:55:08 2021
岡田奈々
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416323708407271429)
Center是なぁちゃん(岡田奈々)
這次的衣服主題基本上是以制服為基礎,並以成員各自的個性風格改造裝飾
只有なぁちゃん一個人是把襯衫拉出來,雖然(衣服)有些單調,但風格上加上了很多耳環、耳夾以及頸鍊。
https://pbs.twimg.com/media/E6fK5T5VIAAc7a0?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fK5UEVgAIY90T?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fK5UIVgAQI8Iw?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
大西桃香
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416340067346391040)
因黑口罩而討論度高的大西桃香ちゃん
設計上一開始是使用黑色皮革的厚口罩,但感覺(跳舞時)會很痛苦,所以改成了網狀素材,想著如果能在拍攝的時候派上用場就好了
但看到本人非常喜歡這個口罩,所以常常戴著的時候,覺得要不要再多做幾個版本呢?
https://pbs.twimg.com/media/E6fZx9EUcAACWfa?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fZx9GVUAILLgD?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fZx9FVoAMJsYU?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fZx9FVoAU-4NB?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
小田えりな
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416345783419359235)
おだえり(小田えりな)
如同眼睛所見是個高身高的超級美人,善用這個優勢進行了設計,另外おだえり是個很有魅力的人,所以用戴反的狩獵帽帶出B-girl風
當然她的舞蹈也很帥氣,但歌聲也是非常優秀的成員
非常令人矚目!
https://pbs.twimg.com/media/E6fe-gdVEAU5Ec6?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fe-gaVgAAKPSp?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fe-gZVUAMrdtU?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
村山彩希
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416351822067888128)
果然有美麗腹肌的ゆいりー(村山彩希)要用比別人都還看得清楚腹部的設計,因為說到AKB48的劇場女神就會想到她,所以只有她的衣裝使用了格紋的馬甲
在看了正式上場前的總彩排後,覺得領帶會妨礙到腹肌,所以在上場前拿掉了
https://pbs.twimg.com/media/E6fkRC6VkAIt1ZN?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fkRC5VEAgqqMj?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fkRC5VIAEX7JM?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
小栗有以
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416366277883400200)
小栗家的ゆいゆい的造型因為想要加入一點少女風格,所以只有她像花邊教主的Blair 一樣,以制服搭配了髮箍
不過ゆいゆい也是跳舞很俐落的成員,所以為了不要變得太過甜美,搭配了運動風的拉鍊小背心
https://pbs.twimg.com/media/E6fxnudVcAEQpa8?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fxnubVgAIj4qD?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6fxnudVcAIR_R-?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
横山結衣
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416372479472279553)
因為よこゆい(横山結衣)的超強舞蹈實力,想採用隨性休閒風的造型,就算是容易帶出土感的頭帶(沒有那種事),如果是よこゆい的話就會很適合 ,以此為造型重點、其他採用了比較簡單的設計
另外也有點厚顏的跟她說了如果可以的話希望能做頭髮內側的染髮
https://pbs.twimg.com/media/E6f3QtfUcAEwlZi?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f3QtgVIAAjdkL?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f3QtkUYAI8vF3?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
本田仁美
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416379259279400960)
ひぃちゃん(本田仁美)同時有著惹人憐愛及帥氣的氣質,想採用有點大小姐的風格
在跟外套一樣格紋的小背心上裝上了亮鈕扣,也請她戴上了細緻的銀製項鍊及用了閃亮亮的小髮圈來綁馬尾
https://pbs.twimg.com/media/E6f9bHLUUAAr6gL?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f9bJRUcAUgaud?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f9bUaVEAIRdXV?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
向井地美音
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416381415814426626)
因為おんちゃん(向井地美音)是總監督,意即隊長,所以請她以頭巾綁成蝴蝶結形狀綁上了馬尾
因為おんちゃん很喜歡AKB,所以以小體型適合的線條裝飾短背心營造出了最有AKB制服感的搭配
https://pbs.twimg.com/media/E6f_Y0LVEAAVezj?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f_Y0LVcAQTipp?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6f_Y0NVkAIs3Gg?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
武藤十夢
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416387370065088516)
因為想幫十夢(武藤十夢)作出最冷酷的可怕前輩感
所以用了大的圓環耳環還有雙層背心不加上領帶等,做出想大喊十夢大姊!!的造型
試裝的時候臨時想搭配上挑染(mesh),所以美髮師衝刺(dash)著幫我準備了
https://pbs.twimg.com/media/E6gEzPTUYAU176D?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gEzPUUUAAzkx4?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
横山由依
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416390274616414214)
由依ちゃん(横山由依)很適合古典的氛圍,所以很想做出英倫風的感覺,在狩獵俱樂部格紋的背心加上了細鎖鏈及貝雷帽做造型搭配
只是如果有瀏海的話會太有溫暖感,所以請她把額頭露出來並把帽子素材改成皮革
https://pbs.twimg.com/media/E6gHcciUcAE0Cah?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gHcciVEAc56lV?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gHccjUcAEKFu-?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
久保怜音
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416395120316874753)
因為さとね(久保怜音)是現役高中生的一員,所以用了有學院女孩風格的深藍底雙線裝飾的背心,並拉出一點襯衫,比起其他人領帶也好好系上了的造型
是最有認真感覺的造型
https://pbs.twimg.com/media/E6gL2j7VcAU4BOs?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gL2j3VUAotWtS?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
谷口めぐ
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416398370822836226)
雖然說めぐ(谷口めぐ)有著很好的身材比例基本上穿甚麼都會適合,但這次用了有點姐姐感的造型
用了布料紡進閃亮纖維的馬甲再拉出一點襯衫完成了這個造型
是說...照片只有一張真的很抱歉
https://pbs.twimg.com/media/E6gOzzrVEAcK9fM?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
山内瑞葵
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416404441721282565)
大家都知道ずっきー(山内瑞葵)舞跳得很好,在看舞蹈示範影片的時候,覺得有能留下印象的part
所以以能瞬間吸引目光的條紋馬甲為主體進行了造型設計
雖然完全看不到,但吊帶也很可愛
https://pbs.twimg.com/media/E6gUVIGUUAEd0u5?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gUVIHVkAQ9F3t?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gUVIFUUAcA7lO?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
岡部麟
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416409261286952962)
因為麟ちゃん(岡部麟)的外表看起來是最有辣妹感的,用了太妹(詞會太老?)風並加上粗的鎖鏈皮帶以及跳起舞來會若隱若現的細條紋內搭衣是臉當然可愛聲音也很可愛讓粉絲沉迷的釣師麟ちゃん才能有的造型設計
https://pbs.twimg.com/media/E6gYthpVIAY3_Kl?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gYthoVEAMmdeR?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gYthrVEAQUDl2?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
千葉恵里
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416413747434778626)
えりい(千葉恵里)也是現役高中生,而且是會時不時就做出手指愛心的人
以最適合現在的えりい的短帽T加上吊帶進行了造型設計
其實脫掉外套也很可愛
是說,我看到えりい可以那樣的跳舞就快哭了(甚麼感情)
https://pbs.twimg.com/media/E6gcywZUUAUVAW8?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gcywZVgAQ9JJW?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gcy1EUcAcESA0?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
西川怜
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416416197155774466)
雖然說怜ちゃん(西川怜)也是現役高中生,為了帶出她特有的知性感,以名門學校但帶有強烈青春感覺的風格進行了設計(論用詞無法傳達意思的可能性)
仔細看有能在舞蹈時吸引眼球的附鎖鏈皮帶是造型重點
https://pbs.twimg.com/media/E6ge_bXVIAElMFc?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6ge_bXVIAQPGCM?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
倉野尾成美
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416420512712986625)
為了活用なるちゃん(倉野尾成美)的小男孩感,使用了滑板女孩風進行造型設計
運動風的上下帶線短針織衫加上只有一人戴著的漁夫帽(本人很喜歡),應該很好找到動作迅速俐落的なるちゃん
然後辮子也很可愛
https://pbs.twimg.com/media/E6gi8jDVoAU0zGC?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6gi8kFUcAEu0q3?format=jpg
-----------------------------------------------------------------------
下尾みう
(
https://twitter.com/shinobukayano/status/1416423297319784448)
最後是有點調皮但也天然的下尾みうちゃん
她的身材比例已經不用特別說的超級棒,表演也是超級好的!再加上因為臉很小,所以刻意用高領及亮鈕扣進行了簡單的設計
不知道為甚麼只有下尾ちゃん沒有拍到單獨照片
但因為跟なるちゃん的合照很可愛所以請以此原諒我吧
https://pbs.twimg.com/media/E6gleknVEAIj1TI?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6glerhUYAALJM-?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/E6glevaVoAcvca8?format=jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.192.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1626544573.A.B36.html
→ Sayaka1528: 表情符號大家再自己加上去吧XD 07/18 01:57
推 william1109: 真的很感謝你把這翻譯出來 07/18 02:04
推 fack3170: 推 07/18 02:17
推 khona520: 推推 感謝翻譯~ 07/18 02:19
推 yowyuann: 感謝翻譯!! 07/18 02:29
推 ithrow88: 感謝小忍把彩希領帶拿掉的神判斷w 07/18 06:41
推 applepiegut: 感謝翻譯 07/18 07:22
推 sodistrues: 推 07/18 08:09
推 tliu223: 肥康︰小忍需要減肥了,給他下個麻煩注文吧 07/18 08:25
推 seishin: 感謝翻譯 07/18 08:51
推 toin1537: 推 07/18 09:10
推 IrritaBowel: 哇感謝詳細翻譯 小忍能把創作動機(?)寫出來太好啦 07/18 09:39
推 seiyu1989: 感謝翻譯! 07/18 09:49
推 jimmy3020: 推 07/18 10:35
推 pikajackbook: 感謝翻譯~ 07/18 10:35
推 foreverhyde: 推呀!感謝翻譯 07/18 10:57
推 scotch77642: 好有趣 07/18 11:55
推 LAriza: 掉入沼澤推 07/18 12:18
推 a1995840420: 奈奈的手跟彩希的腹肌... 都太好看啦 07/18 12:32
推 JounishiKei: 小忍專心在自己熟悉的專業上就是無敵的 07/18 12:46
推 lenp7788999: 推翻譯! 07/18 12:54
推 nofumi: 翻譯超棒!大感激! 07/18 13:34
推 justinwuu: 推 感謝翻譯! 小葵的髮型有點微妙 感覺有三層 07/18 14:08
推 bidan: 感謝詳細的翻譯 07/18 15:32
推 Steven1368: 推 07/18 23:22
推 Uizmp: 推 07/19 11:36
推 wukin: 看小千葉認真跳舞會想哭 根本裴允靜老師(? 07/21 09:35