推 tliu223: 會變成吉本士大夫嗎 08/31 15:29
推 ptrpoint: 安球qq,屋卡不曉得還能撐多久 08/31 15:30
推 ptrpoint: 感覺安球應該會被簽走 08/31 15:34
推 whitezebra: 推翻譯QQ 就這樣要畢業了.. 08/31 15:36
推 LAriza: 推翻譯～ 08/31 20:42
推 monica16145: 推推安球QQ 08/31 21:12
推 Felipelc: 推翻譯 09/01 16:13
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12695136860.html
「私、石塚朱莉はNMB48を卒業致します。
「我，石塚朱莉，將會從NMB48畢業。
9年半前、千葉県の14歳の田舎者だった私は大阪にやってきてNMB48の一員として活動し
てまいりました。
劇場公演の歌やダンスやトークだけでなく、お芝居をさせて頂けたり大好きなゲームを
使った配信をさせて頂けたり、大好きな事がお仕事に繋がっていくのは本当に自分は幸
せ者だなと思いました。本当に感謝しております。
9年半前，曾是千葉縣鄉下小孩的14歲的我來到了大阪作為NMB48的一員開始活動。
不僅僅只是在劇場唱歌、跳舞、談話，讓我出演了戲劇、也讓我能直播最喜歡的遊戲，自
己喜歡的事物能和工作連結，讓我覺得自己真的是很幸福的人。真的很感謝。
そして、選抜に選んでいただいた時もそうでしたが、自分の活動をこんなにも自分以上
に喜んでくださるファンの皆さんに巡り会えたことも、同じ目標に向かって1つとなっ
て手を繋いで素敵な仲間と突っ走って行けたことも本当に幸せです。
こんな素敵な環境に感謝しております。ありがとうございます。
另外，被選為選拔成員的時候也是這樣，能遇見如此比我自己還更為了我的活動而高興的
粉絲的各位、能和最棒的夥伴一起朝著同一個目標攜手前進，真的非常幸福。
感謝給了我這樣美好的環境，謝謝。
ずっと喋っていたら5時間くらい掛かってしまうのでこのお話は9月中旬に控えておりま
す、私の卒業公演の方でお話させて頂けたらなと思っております。
再這樣繼續說下去大概要花5個小時去了，這些話就保留到9月中旬，在我的畢業公演上再
說吧。
最後になりますが私、石塚朱莉をＮMB48の一員として居させてくれて本当にありがとう
ございました！」
最後，真的非常感謝能讓我，石塚朱莉，成為NMB48的一員！」
--
https://twitter.com/akari_0711/status/1432305910911623169
【お知らせ】
本日の劇場公演にて
NMB48から卒業する事を発表致しました。
【告知】
在今天的劇場公演中
我做了將會從NMB48畢業的發表。
自分の夢に向かってこれからも歩んでていくつもりです！
今後我也會繼續朝著自己的夢想走下去！
卒業公演は9月中旬を予定しております。
最後まで、あんちゅを頑張ります。
宜しくお願い致します。
畢業公演預定會在9月中旬。
會一直讓安球加油到最後的。
請多多指教。
--
https://twitter.com/akari_0711/status/1432345679943245825?s=20
同期であり、同い年であり、1番の味方、1番お世話になった仲間とお電話したよ。彼女
がいる限りNMB48は大丈夫だなと思わせてくれた人。感謝。
たくさん戦ってきた！
ここまで一緒に来れて良かったなあ。
我和既是同期、年紀也相同，最站在我這邊，也照顧我最多的夥伴通了電話唷。是位會讓
人覺得只要她還在NMB48就沒問題了的人。感謝。
一起經歷了很多戰鬥！
能一起到達這裡真是太好了呢。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.183.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1630391125.A.83D.html