推 sodistrues: repo推 01/13 19:27
推 jtch: 現在才看到 應該是她給自己的限制吧 不然跟家人不可能不講 01/19 15:47
→ jtch: 中文 01/19 15:48
※ 引述《ShitaoWorld (みうD)》之銘言：
: 馬嘉伶*3張
: 抹茶:好久不見~~~~
: 我:ㄟ?真的知道嗎? 但我們可以切換中文模式嗎?(中文)
: 抹茶:嗯嗯
: 抹茶:上次來是多久以前呢(結果還是日文只好都用日文對話了)
剛才去了抹茶的線上談話會
我說這可能是我和她最後一次能一對一講話的機會了
抹茶說不會唷，畢業以後還是有機會的(日文)
然後我要求說，可以用中文和我說新年快樂嗎？好久沒聽妳講中文了
結果抹茶就有點為難說 え～とね 本当に申し訳ない ごめん...
我就再問她說為什麼，現在都不能講中文嗎？
抹茶就說そう...だね
我又問說是被上面要求嗎？
抹茶又說いや、そうじゃないけど。ちょっといろいろ...ごめん...あけおめ！
大概是這樣子 上次聽到抹茶講中文大概是一年前的談話會了
那時還是用中文對談 後來的談話會就再也沒聽到抹茶講中文了
我上次還問她說 妳都不怕我聽不懂日文嗎？ 她說：你聽得懂吧？
聽得懂是聽得懂啦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.249.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1705116397.A.CBA.html