[新聞] AOA 雪炫擔任韓國訪問年宣傳大使(非原標)

[utonagan (NID)]

   AOA 雪炫-演員李敏鎬擔任韓國訪問年宣傳大使
   http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20151106010003881
   http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20151106010003893

   6日下午，在景福宮興禮門廣場舉行「2016-2018 韓國訪問年」宣布式。

   受委任成為宣傳大使的演員李敏鎬和AOA雪炫，獲總統朴槿惠接見。並與
   文化體育觀光部部長金鍾德合影留念。

   文化體育觀光部主辦、韓國訪問委員會掌管的「2016-2018韓國訪問年」
   活動，是以「2018年 平昌冬季奧林匹克運動會」為契機，期盼早日達成
   吸引2千萬名外來觀光客的目標，以及創造全世界都願意重新拜訪的韓國
   的全國性活動。

   http://i.imgur.com/z48hmmX.jpg
   http://i.imgur.com/jt7ADcJ.jpg


   翻譯 uto.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.187.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AOA/M.1446807261.A.121.html
推 bear07: 雪炫必推阿...XD
推 linuxCshell: O-O 我看到炫寶跟總統大人在一起
推 linuxCshell: 總統很喜歡雪炫,從此入宮做女官,上演現代版大長今
推 lovelife8410: 樓上想像力太豐富了吧XD
推 bear07: 後來宮內食費增加太多,因為雪炫不會做菜都叫外賣,改當醫女
推 powei16474: 江南1970的兄妹合體啦!
推 bj6vup: 李敏鎬好高!!
推 li0810: 雪炫在宮內會救皇后娘娘嗎XD
推 linuxCshell: 先不要管娘娘了,大家覺得誰會是現代版閔大人?
推 godban: 雪炫,我的
→ utonagan:        偶像^_<
推 linuxCshell: 居然敢搶雪炫,小心被朴謹惠一道聖旨,流放北韓服苦役
推 aqrt66558: 兄妹檔!
推 Howard61313: 大統領有譯成總統了，可是長官怎麼沒譯成部長呢
※ 編輯: utonagan (59.127.187.149), 11/07/2015 10:39:44
→ utonagan: 就沒想那麼多XD 的確譯成部長更明瞭，謝謝樓上。
推 Howard61313: 沒有啦XD，只是韓語很多詞跟中文有對應關係的
→ Howard61313: 例如映畫監督→電影導演，拳銃→手槍.....之類的
→ utonagan: 我知道，只是就照字面上翻了XD，部長才符合臺灣語意沒錯
推 tzuying123: 最近推文都好歡樂XDD