推 saiulbb: 如果有二代想去看 如果只有四代就算了 10/20 21:33
推 whynot3460: 再戰20年啦！ 10/20 22:28
推 t77133562003: 厲害 10/21 18:24
→ t77133562003: 師哥 10/21 18:25
推 jack30338: 感覺就是四代 10/22 11:33
推 JackelLee: 二代經典不敗! 10/23 11:33
推 WaSai1115: 糟了 是世界奇觀! 11/01 14:22
新頭殼newtalk | 蔡幸秀 綜合報導
標題全文：歡慶25 週年！《世紀帝國》快閃店台北、台中兩地開跑
https://newtalk.tw/news/view/2022-10-20/834531
微軟 Xbox 在 2022 年持續為遊戲陣容帶來更新，並推出多款全新硬體配備，大幅升級玩
家的遊戲體驗。Xbox 近期也將在入秋之際為粉絲帶來許多暖心回饋，包含歡慶本家大作
《世紀帝國》（Age of Empires）發行 25 週年的快閃店活動、推出新款海洋行動特別版
無線控制器，並將 Xbox Design Lab 服務擴大至 Elite 無線控制器 Series 2，造福追
求進階配備的菁英玩家。Xbox 更驚喜宣佈，新會員刷 Visa 享免費三個月 PC Game
Pass 的活動加碼延長，邀請玩家透過 PC Game Pass 暢玩《世紀帝國》旗下全系列作品
。
歡慶《世紀帝國》25 週年 主題快閃店盛大舉辦 11 天
在 2021 年推出《世紀帝國 4》（Age of Empires IV）的 Xbox 本家大作《世紀帝國》
今年將盛大迎來系列作誕生的 25 週年！遊戲將在 10 月 25 日當天推出《世紀帝國 4：
週年紀念版》（Age of Empires IV: Anniversary Edition）並同步登陸 PC Game Pass
及 Steam，帶來全新鄂圖曼與馬利文明、8 種新地圖與多樣全新挑戰等待玩家探索。除此
之外，工作室也將在台灣時間 10 月 26 日凌晨 1 點於 Xbox Twitch、Age of Empires
官方網站及 YouTube 同步進行特別直播，帶來遊戲團隊訪談與更多驚喜內容，邀請玩家
一同收看。
台灣微軟更將攜手英特爾台灣舉辦多場快閃店活動和台灣玩家共襄盛舉，邀請喜愛《世紀
帝國》的粉絲到現場歡慶遊戲的 25 歲生日。玩家除了可與 SoBaD、月希與樂樂等多位遊
戲實況主透過搭載第 12 代 Intel® Core™ 處理器的筆電進行《世紀帝國》遊戲實戰
PK 挑戰，並體驗「投石車」、「伐伐伐伐木工」等充滿經典元素的趣味互動遊戲，還有
機會贏得 Game Pass 序號、精美聯名後背包等多項神秘好禮！詳細資訊及出席實況主名
單請鎖定 Xbox 台灣 Facebook，各場次活動時間及地點如下：
10 月 25 至30 日：台北華山 1914 文化創意產業園區金八廣場
11 月 4 至 6 日：台北數位新天地後門南區廣場
11 月 19 至 20 日：台中 PARK2 草悟廣場
Xbox Design Lab 全面開放 Elite 無線控制器 Series 2 訂製 海洋行動特別版新上市
Xbox 在今年持續針對遊戲控制器更新，為玩家提供更多樣的遊戲配備選擇以提升遊玩體
驗。繼今年 8 月登陸台灣的 Xbox Design Lab 無線控制器客製化服務獲得玩家好評不斷
，即日起台灣微軟更宣佈開放針對 Elite 無線控制器 Series 2 客製化，售價新台幣
4,290 元起。除了可自訂控制器各部位的色彩與加上雷射刻字，還可另外添購提供豐富
色彩選項的按板、搖桿、方向鍵與攜帶盒等可替換配件，讓菁英玩家能打造出最適合自己
的極致客製化遊戲體驗！
此外，全新「海洋行動」無線控制器將於 10 月 21 日正式在台灣上市，其設計靈感源自
於海洋及水晶洞的色彩，創造出有別於以往迷彩系列款式控制器的柔和色調。海洋行動特
別版控制器更可額外添購 Razer 充電座，讓喜愛 Xbox 無線控制器的玩家擁有不同選擇
。
新玩家優惠再延長 刷 Visa 卡訂閱 PC Game Pass 免費玩三個月
Game Pass 優惠好康再加一！Xbox 與 Visa 於 8 月起合作的新會員優惠，讓新玩家只要
刷 Visa 信用卡或金融卡訂閱 PC Game Pass 即可免費暢玩數百款遊戲三個月。為造福喜
歡 Xbox Game Pass 服務的遊戲玩家，優惠活動更將延長到今年 11 月 30 日，也讓更多
遊戲新手能以最划算的方式加入 Xbox Game Pass 的行列。
--
請將下列中文翻譯為英文：
1.我害怕諸神的憤怒，那玉米狀的異象在滴血。
2.為了實現我們的夢想，席德已經幫助瓦倫西亞登上國際舞台。
3.只要有一邊不信任，就不曉得下一步怎麼走。
世紀帝國2 征服者入侵 錯誤翻譯大全 2022更新版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5198859
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.211.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AOE/M.1666240495.A.1B2.html
※ 編輯: knight791211 (61.231.211.236 臺灣), 10/20/2022 12:35:17