→ pmtinameow: p.s.也向之前有在追恐怖遊戲翻譯的幾位板友報告一下： 07/11 22:39
→ pmtinameow: 抱歉前陣子因為準備國考暫時擱置，過幾天就會繼續進 07/11 22:39
→ pmtinameow: 行 07/11 22:39
推 Meuf: 推翻譯 國考辛苦了(而且我真的覺得魔王多少有想唸編輯的 07/11 23:16
→ Meuf: 意思XD) 07/11 23:16
推 tkg2012: 那個用法是不是有種"自作主張給我這樣想"的意味?? 07/11 23:51
→ pmtinameow: 後面那句應該是，但是重看舊作那句搞不太懂 07/12 11:20
→ pmtinameow: 如果是「能不能稍微看一下我以前的作品啊」，又和下 07/12 11:21
→ pmtinameow: 文連不起來 07/12 11:21
推 coanyto: 至少我們可以確定對魔王來講，神羅跟普並不只是一般兄弟 07/12 11:26
→ coanyto: 的上下關係。不過魔王發文抱怨感覺很難得欸，編輯方的溝 07/12 11:26
→ coanyto: 通處理是不是出了一點問題？ (原來連羅馬尼亞的自稱也是 07/12 11:26
→ coanyto: 一場誤會嗎!? XD) 07/12 11:26
推 tkg2012: 重看舊作的主語是他自己吧 07/12 14:35
→ tkg2012: (在我的解釋中神羅和普本來就不能算兄弟吧抱頭) 07/12 14:36
→ tkg2012: 比起抱怨編輯，我想還是道歉的成份比較多吧。 07/12 14:37
推 Meuf: 公告感覺上是道歉 但說不定潛意識很想唸編輯 卻又不能明 07/12 15:19
→ Meuf: 目張膽直接講 所以才有「...編輯先生覺得…」那句 不然其實 07/12 15:19
→ Meuf: 可以只說自己字醜導致編輯看不懂就好 (可能還會順帶感謝 07/12 15:22
→ Meuf: 編輯的辛勞) 不過有趕到連向作者確認的時間都沒有嗎?除非作 07/12 15:22
→ Meuf: 者交稿時間太晚... 07/12 15:22
推 tkg2012: 一般來說編輯是不能擅自改內容的，但這裏分工我是不太懂 07/12 15:37
→ tkg2012: ，正常漫畫編輯的作用就是催稿，和作者討論劇情走向，截 07/12 15:37
→ tkg2012: 稿前拿稿子去印刷。但這是網路漫畫，到底在哪個步驟嵌字 07/12 15:37
→ tkg2012: 的不清楚，這樣看來魔王不負責嵌字，但編輯也不會負責這 07/12 15:37
→ tkg2012: 項工作 07/12 15:37
推 Meuf: 嵌字錯誤應該還是編輯的帳(望向聖劍大和 07/15 12:15
→ Meuf: 啊我打錯了 07/15 12:19
→ tkg2012: 只希望單行本會改正過來,不要將錯就錯啊... 07/17 02:23