作者taki121 (Taki)
看板APINK
標題[影音] 150207 FM NorthWave BeatsOfKorea Apink
時間Sun Feb 8 00:07:28 2015
150207 FM NorthWave Beats-Of-Korea Apink Cut
影片網址：http://youtu.be/Fk6aBNIsEXk
http://dai.ly/x2god4m (中字 cr.Apink7china 感謝Apink大上傳提供)
收聽FM NorthWave Beats-Of-Korea的各位
初瓏：古家先生，早安
一同：我們是Apink
初瓏：各位早安，我是Apink的初瓏
夏榮：早安，我是Apink的吳夏榮 (發音類似日文的早安，所以說全名)
南珠：早安，我是Apink的南珠
普美：早安，我是Apink的普美
恩地：早安，我是Apink的恩地
娜恩：早安，我是Apink的娜恩
-----------------------------------HUSH---------------------------------------
ＭＣ：如果要提到在她們的歌曲中受到歌迷們的熱烈支持的歌曲，這首歌是絕對不能忘記的
，HUSH，將在這次發行的新單曲中收錄日文版喔，因此在此將HUSH呈獻給各位，今天
的Beats-Of-Korea她們將會登場，就是Apink，去年以單曲No No No於日本出道了，
現在以韓國NO.1女子團體為大家所熟知的她們，到目前為止也來過這節目好幾次，如
此的她們在這個月將舉行初次的Fan Meeting，雖然很遺憾的沒有在北海道
舉行，將在全國各地舉辦活動，並且決定將那首名曲Mr.Chu On Stage的日文版作為
日本2nd單曲於2月18日 週二發行，因此今天Apink的成員們將會送上訊息給各位，
就趕快來聽吧，首先2014年對於Apink來說是Mr.Chu大賣，以及在11月發行的最新迷
你專輯Pink Luv在現在也是大賣中，所以我想應該是特別的一年，到底成員們本身
覺得是如何的一年呢
恩地：在各種方面都學習到很多，首先Mr.chu 得到了很多人的喜愛，LUV也是，apink真的
以很幸福的心情在進行著活動 (感謝hosea90518大的韓文翻譯)
ＭＣ：是學到各種事情的一年，Mr.Chu十分的受到喜愛，LUV這首歌也受到更多人的喜愛，
覺得對於身為Apink來說真的是很幸福的一年，恩地如此回答
ＭＣ：這樣的Apink的最新單曲Mr.Chu，我也是能夠非常熱切的述說其魅力般的喜愛，在此
就請成員們來說說這首歌的魅力吧
夏榮：Mr.Chu的魅力果然還是容易記憶的旋律與似乎不管是誰都想模仿的舞蹈
南珠：Apink的新2nd單曲Mr.Chu是將戀愛中的女孩子的心情更加直率可愛的表達的
歌曲
娜恩：特別是這首歌在韓國的音樂節目上達成大滿貫的歌，是首充滿著回憶的歌曲，普美
，舞蹈也有重點吧
普美：是的，舞蹈最大的重點果然就是Chu手勢，請務必留意歌詞與舞蹈的聽Mr.Chu
ＭＣ：方才夏榮、南珠、娜恩、普美述說了Mr.Chu的魅力，舞蹈的確很有魅力呢，關於這
首歌的舞蹈啊，有練習舞蹈的影片喔，比起在音樂節目看到的她們的姿態更是能夠
明白其厲害之處，請一定要看看，我看過影片之後相當感動，接下來，Apink在這個
月，2月似乎會變的非常忙碌呢
南珠：2月15日，將會舉辦我們的初次Fan Meeting，然後從17日在福岡開始，18日在大阪
，19日在名古屋，21日在東京，為了記念Mr.Chu發售，將舉辦Apink special
event ～Page1～ Mr.chu，請務必來與我們見面
ＭＣ：雖然很遺憾的沒有來到札幌，但將在全國各地舉辦活動，務必希望各位在同一個空
間內好好體會她們的魅力，詳細資訊請於Apink官方網站確認，那麼在最後請聽初
瓏與恩地的訊息
初瓏：2月開始將在日本以2nd單曲Mr.Chu在各地舉辦活動，想多多營造能與各位近距離見
面的機會，與好久不見的各位見面更是覺得加倍興奮
恩地：還有因為天氣很冷要小心不要感冒喔，我愛你們
ＭＣ：以上是來自2位的訊息，總而言之，那首名曲將決定於2月18日 週三以日文版發行
，請多多支持，我認為這對Apink在日本來說是首決勝歌曲喔，那麼當然要來為各位
獻上這首歌
初瓏：那麼，請聽Apink的Mr.Chu
一同：以上是Apink，Bye Bye
------------------------Mr.Chu(On Stage)~Japanese Ver.~-----------------------
翻譯：Taki 有誤請指正，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1423325251.A.0AB.html
推 e12332152: 頭推 02/08 00:40
推 hankinge: 辛苦推 02/08 00:50
推 roseyoyoo: 無法翻全部因為有人講韓文 XD 02/08 01:20
→ taki121: 恩地啊.....(抱頭 02/08 01:44
推 Wenny0610: 哈哈哈哈～謝謝taki大！ 02/08 06:10
推 chwh6666: 感謝TAKI大~~ 02/08 21:05
推 hosea90518: 恩地:在各種方面都學習到很多 02/08 22:06
→ hosea90518: 首先Mr.chu 得到了很多人的喜愛，LUV也是 02/08 22:07
→ hosea90518: apink真的以很幸福的心情在進行著活動 02/08 22:07
→ hosea90518: (不是很精確的翻譯) 02/08 22:07
→ hosea90518: 翻完才發現有中字XD 02/08 22:08
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 02/08/2015 22:49:04
推 catsondbs: 樓上好可愛 XD 02/08 23:26
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 02/09/2015 00:01:20
推 chwh6666: h大 XDDDDD 02/09 22:55