[情報] GiRLPOP 2015 Summer Apink

[Apink ( )]

http://timoball.tistory.com/39


GiRLPOP 2015 Summer Apink 訪問


初瓏－Apink是個具有歡樂明朗的組合，每個人的個性鮮明，成員之間的關係也非常親密
，常常互相打鬧，很愉快。

南珠－想成為能帶給大家活力的組合，歌詞中也有很多能夠讓人打起精神的話。

夏榮－我想日本也許有很多人知道Apink，聽Apink的歌能讓人充滿活力，請大家一定要親
自確認哦！（請大家多聽Apink的音樂）

恩地－按照韓國年齡算法，我們成員都是成年人了，以後會努力為大家帶來比較成熟的曲
風。



【在韓國被稱為妖精好像是嗎？】

娜恩－因為在舞台上表現出如妖精一般的樣貌，所以被稱為妖精偶像。但是要說出自己是
妖精偶像的話，真是難為情。

恩地－好像有人見到平時私底下的我們時也會使用「妖精」來開玩笑。像是”什麼？誰是
妖精啊？”之類的話。

普美－我們不是妖精,我們只是一般人(笑)



【日版LUV也很暢銷，日本活動也很活躍，想必和飯能接觸的機會也不少，對日飯的印象
是怎麼樣呢？】

初瓏－來到日本後最驚訝的是，飯們的年齡層很廣，年長者也不少。還有母女、父子這種
的親子組合或是夫婦一起來看我們的飯非常多，能和他們互動接觸非常開心。

南珠－應援很熱情！

恩地－因為日本已經有了”FAN文化”，所以大家都會大方地來看我們。在韓國，有些人
怕自己追星的行為不被他人認同，覺得會遭受到冷眼而難為情。最初的時候覺得日本的
FAN文化感到非常驚訝。



【在日本的樂趣是什麼】

夏榮－因為喜歡運動鞋，有時間的話一定會去購物逛街，日本有很多韓國沒有的款式，但
這次還沒有時間去逛街。

南珠－一開始一定要跟大家去便利商店，零食啊、麵包啊、布丁之類的，各種購物。日本
的便利商店什麼都有賣，所以對於這點感到非常幸福。成員最喜歡的東西是冰淇淋，我最
喜歡抹茶口味的。

初瓏－因為日本的便利商店有各種口味的冰淇淋，挑選時也特別開心。

恩地－在日本時，總會經不起誘惑而大吃一番，所以到達日本前一定要先在韓國減肥。

娜恩－無聊或是空閒的時候，在飯店附近散步也很開心。

普美－我喜歡走在日本街道時的氣氛，常常覺得走著走著，壓力都消除了。大家都很溫柔
很親切，如果有時間的話想到日本留學。



【最近有哭過嗎？】

南珠－最近沒有哭過，一直都覺得很幸福。

娜恩－和媽媽通電話的時候，有時候會說一些很感性的話為我打氣，這種時候就會忍不住
想哭。

初瓏－最近常常做惡夢，嚇醒了之後給普美發訊息，但她沒有回覆。突然房間裡的燈熄了
，不知道是誰靠過來，我嚇一跳後就哭了，但其實是普美擔心我，而到我房裡。

普美－突然哭這麼大聲我才是真的被嚇到的那個好嗎？我最近聽了悲傷的歌，眼淚就會掉
出來，我是不是有點傷感啊？夏天來臨了，所以打算去聽點愉快的歌。

夏榮－最近常看電影，看著日本動畫片”狼的孩子雨和雪”時，一邊看一邊哭，第二天眼
睛都被哭腫了。

恩地－我是玩手機遊戲，導致眼睛太疲累（打得太入迷眼睛都不眨），然後眼淚就嘩啦嘩
啦掉出，昨晚也是躺在床上玩遊戲又流淚了，今天起床才發現眼睛腫起來，剛剛才終於消
下去。


http://www.weibo.com/p/1001603860259000219201
cr.百度孫娜恩吧/MRPai

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.141.229.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1437182415.A.0B0.html
※ 編輯: Apink (24.141.229.249), 07/18/2015 09:21:12
推 AYLiu: 初瓏也太愛普美了 XDDDD
→ AYLiu: 初瓏－最近常常做惡夢，嚇醒了之後給普美發訊息
推 spko: 突然房間裡的燈熄了，不知道是誰靠過來，其實是普美...>///<
→ spko: 後續發展開放想像 XDDD
→ Apink: http://i.imgur.com/2hsRbbd.png 第二個問題 普美的部分
→ Apink: 沒有翻譯到 不過我不會翻XD
推 Wenny0610: 初瓏跟普美\(//▽//)\。恩地啊，睡前不要玩手機啦～
推 chwh6666: 恩地 ... 其他成員都很感性的 你玩手機玩到流眼淚是哪
→ chwh6666: 招 XDDDD
推 MRPai: 普美說:我本不是妖精,我們只是一般人(笑)
     感謝
推 naibaonaibao: 窗簾好羞羞XDDD
推 hosea90518: 我"們"不是妖精??
推 cheesebao: 看窗簾的在看恩地的xdxd
推 Munchie: 瓏美這情節好像CP粉創作 XD  害羞
→ Munchie: 恩地你這個破壞氣氛的死小孩 XD
推 monruby: 恩地是怎樣啦超級破壞氣氛XDDD
推 a84817f: 窗簾根本放閃啊!!!!!!!  恩地XDDD
→ dreamad: 原來恩地和我一樣都在床上打電動哈哈哈
推 MRPai: Sorry~是我"們"沒注意到有錯字XDDD們們們們們們們們們們~
推 smhslste: 普美so sweet！！ 但為什麼去關心瓏瓏 燈是“熄”了
※ 編輯: Apink (24.141.229.249), 07/18/2015 13:18:15
推 vinsonbear: 這是窗簾的~納涼特輯吧~XD             害怕還是害羞?
推 taki121: 狼的孩子雨和雪超好哭
推 valenting: 窗簾害羞+1
推 chinky: 恩地妳那是流眼油吧
推 mina96351: 瓏美 太閃了!!!!!!!!!!
推 roseyoyoo: http://blog.naver.com/reuseria/220408210132
→ roseyoyoo: 韓版翻譯