[情報] 170915 娜恩 Instagram Live (CC字幕)

[jerry0420yc (小王子)]

＊合併檔
https://youtu.be/jXmAYEXIgvU 開放提供CC字幕翻譯
https://drive.google.com/file/d/0B1HWjwbq5d3PcXZrUkJHOUo0bU0

＊Video網址
https://goo.gl/QUd3aH
https://drive.google.com/file/d/0B1HWjwbq5d3PWTVYak9oQ18zck0

＊Audio網址
https://goo.gl/4SMrc4
https://drive.google.com/file/d/0B1HWjwbq5d3PQXhKVFRBVGdodGc

＊縮圖
https://goo.gl/8Stsqa
https://imgur.com/Yt9ZtnK

CC字幕
https://drive.google.com/file/d/0B_BMwK3uDWtOcjVySmM1OXhMVTA cr. e078716
https://drive.google.com/file/d/0BxV0BLoJnFcbYl9VdmZJa0s2Zm8 cr. shagojyo

--
※ 技術提供
StorySave：https://goo.gl/TnD4Vf
Chrome IG Story：https://goo.gl/aQ5xvT

--
如何下載Instagram頭貼、動態、限時動態、直播、私訊？
#1PbKUytR (Android) https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1502955452.A.DDB.html
#1PeS8Nqp (Browsers) https://www.ptt.cc/bbs/Browsers/M.1503773207.A.D33.html
#1PbKXADw (APINK) https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1502955594.A.37A.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.46.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1505563881.A.5A5.html
推 e078716: https://goo.gl/rNy8Rb 170915 娜恩 中字，不會加CC
感謝e大~~其實我也不會上CC
推 hzwLUL: 感謝e大!!
推 shagojyo: 我都打完要存檔了結果出現500InternalServerError...QQ
→ shagojyo: 還好有先存sbv檔...不過我也不知道怎麼匯入XD
→ shagojyo: 留給有緣人好了~https://goo.gl/X6nxK9
我搞懂怎麼上CC字幕了XD

我有開放大家提供字幕的權限，電腦網頁選擇「設定→字幕→新增字幕」
就可以手動輸入字幕，或者上傳字幕檔了
e大的txt檔似乎不行，您的sbv檔可以~~

因為檔案是您提供的，所以還是請您上傳好了，上傳後也會顯示提供者是誰XD
推 shagojyo: 我只是幫忙上時間軸XD 真的翻到的就兩句日文~
→ shagojyo: 最大的功臣還是e大的檔案，我這邊只能提交字幕
→ shagojyo: 看下個階段還有審核跟發佈,可能要再麻煩j大看能不能發佈
提交字幕後，我這邊會看到「審核」，然後我再「發佈」即可
不過我有稍微修改一些部份，所以好像覆蓋掉你的部分了XD
※ 編輯: jerry0420yc (1.161.31.25), 09/17/2017 14:03:44
推 burningblood: 我有提交了~大大看看,可是可能有些不准..
→ jerry0420yc: 我這邊沒看到耶 會不會是因為最後字幕是我發布的原因
→ jerry0420yc: 所以不會再收到中文字幕的社群翻譯?
※ 編輯: jerry0420yc (1.161.17.190), 11/17/2017 00:53:51
※ 編輯: jerry0420yc (27.52.102.59), 12/02/2017 17:26:55
※ 編輯: jerry0420yc (1.161.62.83), 12/05/2017 11:50:38