[情報] 190902-190907 夏榮宣傳期電台相關翻譯

[steve91240 (steve91240)]

190902-190907 夏榮宣傳期電台相關翻譯

190902 庭沼珉的Young Street
https://imgur.com/2TTZ1Ao.jpg
https://imgur.com/H29kCUv.jpg
這集是忙內特輯
所以被問到身為隊上忙內的壞處
夏榮:因為所有事情都按照年齡順序,所以她總是最後一個完成的

夏榮:原本準備更強烈的專輯概念,但為了符合Apink最初的明亮形象
     選擇了Don't make me laugh
Yes or no
常被成員說是實勢忙內
Yes
我認為我才是門面
No
我是可愛的忙內,但也有自信可以性感
Yes
姐姐Line,初瓏,普美,恩地像養小嬰兒一樣把我帶大
所以在一起時,她們總認為我是如此純真
這就是為什麼我想展現不同的形象<一反抗的巨嬰?
能感覺到成員間的年齡代溝
Yes
我跟初瓏差了五歲
討論電視節目時能感覺到代溝
例:我看Pororo跟天線寶寶
https://imgur.com/bXdjrA8.jpg

初瓏看美少女戰士
https://imgur.com/YrzGDAX.jpg
夏榮選擇初瓏是最不契合的成員
因為初瓏早睡早起,又是一大早把門打開悠哉喝咖啡的類型

夏榮海外行程一定會帶的食物是海苔跟娜恩的鮪魚罐頭,很下飯
Cr.推特pink_panda419

190904 朴經的夢想電台
https://imgur.com/ATpMT8S.jpg
https://imgur.com/l92zhoY.jpg

夏榮最近對烹飪有興趣,自從獨自生活以後
愛看烹飪節目跟食譜,打歌結束後,計畫做料理
從小景仰著BOA跟少女時代

提到Apink未來的活動
夏榮:正處於準備的狀態,等待合適的時機
DJ:Apink也有粉絲歌嗎?
夏榮:沒錯,每年419都會推出一首
DJ:哦?有哪些呢?
夏榮:The Wave,4月19日,還有很多<一其他忘了吧
DJ:粉絲一定很開心每年419收到的禮物
DJ:成員們都不住宿舍了嗎?
夏榮:沒錯,我們跟家人住或獨自生活,除了兩個成員<一XD
DJ:那你是?
夏榮:我跟家人在一起,但我在隔壁獨自生活
獨自生活的奮鬥經驗:洗衣服,以前家人都會幫忙
因為煮的太差勁 她會跑去隔壁跟家人一起吃

Cr.推特pink_panda419

190905  燦多的星光燦爛的夜晚
190905  裴承載的Ten(190908播出)
https://imgur.com/UZ310yP.jpg
https://imgur.com/9n2HC9T.jpg
https://imgur.com/sKKQbh2.jpg
有關足球的話題
夏榮:舞台上球賽正在進行的話
在跳舞時經紀人會打暗號給她"2-0!"

繼續聊到復仇者聯盟,夏榮跟DJ都有薩諾斯的手套

曾經跟Joy Yerin玩過殺手遊戲嗎
夏榮:沒有,因為有我們三個會很難玩
60秒問答
現在想得到的東西
烹飪書
難過時的解藥
悲傷的電影<一以毒攻毒嗎
想做什麼自我挑戰
語言
擔憂時的談心對象
2位親密的姐姐
珍貴的東西
手機
我的優點
很高
我的缺點
睡太久
想念的人
麵包
不是歌手的話會是?
老師
想一個人去的渡假勝地
聖托里尼

Cr.推特pink_panda419

190906 朴元的Kiss The Radio
DJ:你最早把專輯給了誰?
夏榮:如果是我親手給的話,娜恩跟初瓏姐姐
DJ:她們有什麼反應呢?
夏榮:我不喜歡"姐姐,我為你準備了這個"
對他們,更常是"嘿,拿去"
DJ:有人留言,Apink快回歸了嗎,想念6粉"
夏榮:我認為在我SOLO活動結束後會直接準備

Q:姐姐~請唱一下最近喜歡的女團歌曲
夏榮唱了Umpah Umpah跟icy

Q:有什麼想對外國粉絲說的嗎,我一直支持你
夏榮:謝謝支持...嗯...嗯..謝謝你!哇耶!
突然有英文問題我很慌,我需要papago,我的人生是papago

Cr.推特pink_panda419

190907 朴素賢的Love Game
https://imgur.com/R4cYMiW.jpg
https://imgur.com/eBATI91.jpg

榮:在選擇劇本或歌曲時,成員們從不提意見,她們認為很尷尬,怕怕的

CEO比我更愛主打歌,老實說,儘管我知道歌很好,但如果表現不好
至少我不會被罵,因為CEO喜歡

打歌期間哪個前輩對你最好跟最嚴格

norazo對我最好,他們支持我,擔心我會孤單.
celeb five,每次經過時都叫醒我,太有活力太搞笑了

夏榮作詞的"worry about nothing 靈感來自"hello ghost"

夏榮是請夏的飯,如果有機會,想要有合作舞台

成員們在SNS發文支持夏榮,而不是親自傳訊息給她,因為覺得尷尬

DJ問夏榮會不會在下次演唱會的SOLO舞台表演"Havana"
(因為之前剪刀石頭布輸給普美)
夏榮表示會表演新歌,被問到要cover哪首歌時,作為死忠請夏飯回答"SNAPPING"

最近 JOY,YERIN,HAYOUNG的聊天群很熱絡
夏榮表達solo活動的擔心,而她們給了很多力量,忙內對此很感謝.

cr.strawberripunk
   pink_panda419
在電台唱的收錄曲
https://www.youtube.com/watch?v=n4e_0uKrM_Q
Worry about nothing
https://bit.ly/2md6QqO
Nobody

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.199.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1568285821.A.75D.html
※ 編輯: steve91240 (1.200.199.141 臺灣), 09/12/2019 19:02:06
推 burgess999: 推整理~!!
推 susanSB: 我們忙內長大了也獨自生活了啊!(雖然家人就在隔壁)XDDD
推 Panda1319: 感謝整理♡
推 w058: 推整理！
推 gumgumex: 感謝整理
推 pkkcyc: 推~~~
推 min748920: 忙內唱ICY 好想聽XDDDD 恭喜忙內solo順利！
推 jihan0323: 感謝整理‼
推 qaz2230: 推整理！很愛看這種～
推 bomiii2414: 推整理～
推 catsondbs: 推整理！
推 wsylh: 忙內的回答都好可愛xdd
推 asdvbn: 推整理~
推 roseyoyoo: 推整理! 忙內這次上了11個電台 有夠多 XD
推 Amazingbomi: 被姐姐們當成“小”嬰兒帶大XD