[歌詞] Yummy

[sajapink (晨安)]

APink - 迷你九輯 [LOOK]

02. Yummy

作詞：真理(Full8loom)；white99；二段橫踢
作曲：真理(Full8loom)；white99；二段橫踢
編曲：榮耀的臉孔們(Full8loom)


[南珠] 又習慣的伸出手 (傷腦筋)
       (so your love)
       你快過來 到我身邊來
       只有我倆 二人 Do it (love愛) do it (more再多點)
       讓我感受你的愛吧
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要 甜如蜜的你 Yeah

       (so your love)
[夏榮] 剛剛好能融化我 喜歡 boy
       (so your love)
       為什麼你甜的這麼剛好 喜歡 boy
       (so your love)
[普夏] 今天也想感受下你的愛
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要甜如蜜的你 Yeah

[娜恩] 吃一口 我們的親密添幾分
       喝一口 愛情的滋味再加分
       小熊般可愛的人
       Oh oh oh oh 太喜歡了

[夏榮] 視線總是跟著你
       魔法般的好吸睛
       藏不住的好尬意
       Oh oh oh oh

[普美] 你 你 先閉上眼
       <3(啾) <3(啾) 不要嚇著
       心空 感覺真好
       真想給你一口
       假裝敵不過 閉上眼等你繼續

[恩地] 愛情的酸甜究竟是什麼
       向著愛情來靠攏
       不分晝夜也要陷入其中 Yeah

[南珠] 又習慣的伸出手 (傷腦筋)
       (so your love)
       你快過來 到我身邊來
       只有我倆 二人 Do it (love愛) do it (more再多點)
       讓我感受你的愛吧
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要 甜如蜜的你 Yeah

[初瓏] 比想像中的你 更甜蜜
       有點壞心的 作弄我 也無法討厭
       真奇怪

[夏榮] 我說 我說你 已經 對著你
       特別的暗示 丟出You're the only one
       突然間占據的心裡空間
       只能漸漸膨脹

[普美] 你 你 先閉上眼
       <3(啾)<3(啾) 不要嚇著
       心空 感覺真好
       真想給你一口
       假裝敵不過 閉上眼等你繼續

[恩地] 愛情的酸甜究竟是什麼
       向著愛情來靠攏
       不分晝夜也要陷入其中 Yeah

[南珠] 又習慣的伸出手 (傷腦筋)
       (so your love)
       你快過來 到我身邊來
       只有我倆 二人 Do it (love愛) do it (more再多點)
       讓我感受你的愛吧
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要 甜如蜜的你 Yeah

[娜恩] 還有太多想要了解 babe (woo~wow~oh oh oh)

[初瓏] 該怎麼說 這甜蜜感
       宛如冰淇凌一樣

[普美] 等待已久的瞬間來到 babe (woo~wow~oh oh oh)
       一定要毫不猶豫來抱抱我~

[南珠] 又習慣的伸出手 (傷腦筋)
       (so your love)
       你快過來 到我身邊來 (到我身邊 來)
       只有我倆 二人 Do it (love愛) do it (more再多點)
       讓我感受你的愛吧 (oh~)
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要 甜如蜜的你 Yeah
       (so your love)
[娜恩] 剛剛好能融化我 喜歡 boy
       (so your love)
       為什麼你甜的這麼剛好 喜歡 boy
       (so your love)
[恩地] 今天也想感受下你的愛
       I want it babe sweet honey Yeah 我想要 甜如蜜的你 Yeah




翻譯：sajapink(晨安)



新穎的R&B 舞曲，非常可愛的一首歌，讓人好奇舞台會是什麼樣子
為了不失去原歌詞的韻律，翻譯期間韓文都進步了
韓語補充：伸出手又有傷腦筋、費力的意思

歌曲小故事：
這首歌在五年前就完成了詞曲的製作，
但一直沒有適合的機會發表，
這次經過成員們推薦才終於問世。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.96.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1587392614.A.0F8.html
※ 編輯: sajapink (36.226.96.21 臺灣), 04/20/2020 23:02:43
推 bomiii2414: 推～
※ 編輯: sajapink (36.226.96.21 臺灣), 04/20/2020 23:04:44
推 s30227: 推
推 wsylh: 推
推 geejlhb: 推!
推 shiushiu: 推～
推 Panda1319: 感謝翻譯~
※ 編輯: sajapink (180.217.184.212 臺灣), 04/22/2020 09:55:00
推 look0629: 真的很感謝翻譯！辛苦了
※ 編輯: sajapink (61.231.64.94 臺灣), 05/28/2020 00:55:48