[閒聊] 來自新鮮粉熊的Apink 2021年曆開箱!

[SkyMomorin17 (SkyMomorin17)]

Apink 2021年曆終於寄到啦XDD
版上首發就獻給年曆開箱文了><

!!圖多字也多!! 本人目前正在學一小點韓文，所以順手翻譯了年曆訊息卡和
日記內頁成員們手寫的內容，如果有譯的不好的地方還請見諒@@
各位粉熊就加減看吧><

首先是外殼!!箱子超大..扛著走回房間覺得好好笑XD
https://i.imgur.com/6zx38uy.jpg

接著把內容物一字排開
https://i.imgur.com/ojQy5jP.jpg

兩張年曆海報，紙質還不錯，不是容易爛的類型，
我想我大概會第一次把海報貼出來吧XD
https://i.imgur.com/dgwtGAp.jpg
https://i.imgur.com/0FviM6T.jpg

再來是小卡組~~ 6PINK超美><
身為偏瓏瓏的團飯，可以一次拿到兩組的六人小卡真的太幸福><
https://i.imgur.com/C0BBiA0.jpg

拍立得大卡組
https://i.imgur.com/5SiTeJ5.jpg

6PINK立牌
https://i.imgur.com/f6iaHK5.jpg

訊息卡組(這部分後面會一張一張附上)
https://i.imgur.com/vixQebR.jpg

貼紙組
我:附貼紙幹嘛== 我又不會貼
(發現貼紙是6PINK設計的)
也是我:好可愛愛愛愛愛愛><
https://i.imgur.com/F2r72Os.jpg

嘗試把瓏瓏立牌組合起來
https://i.imgur.com/KUOIhjt.jpg
跟大家分享一下，立牌有些脆弱，輕輕折就好..
尤其不要往反方向再折一次...
我手殘又耍笨 差點弄斷那個紙...嚇到的瞬間鼻塞都通了@@

最後是五大贈送的拍立得組
看來是洗出來的，我是覺得質感還不錯XD
https://i.imgur.com/9V5u5Rp.jpg

再來是我才疏學淺的韓文翻譯
大家就加減看吧XD

[6PINK訊息卡翻譯]

初瓏
https://i.imgur.com/RpHPb0m.jpg

瓏：
我們這十年來的記錄♡
PANDA們 二十週年也一起走吧!!♡

普美
https://i.imgur.com/ZKwgj2X.jpg

普：
十年來一直在一起 謝謝♡
以後也永遠在一起吧!!

恩地
https://i.imgur.com/IcP3iH7.jpg

懵：
今天也謝謝你
你很珍貴
REAL.. 真的.. TRUE..♡

娜恩
https://i.imgur.com/87wZ0ut.jpg

娜尼：
Happy New Year!
希望今年也充滿好事♡
Happy 2021 with APink♡

南珠
https://i.imgur.com/CErOffx.jpg

珠:
無論何時都會給你力量♡
不要傷心 NoNoNo♡

夏榮
https://i.imgur.com/KqGMZAg.jpg

夏包：
謝謝你來到我身邊♡♡
我親愛的Bbangda們♡
-包-

[日記本內頁翻譯]

1~2月
https://i.imgur.com/d55nQel.jpg

'My My'這首歌？
普美：12月♡
在下著大雪的寒冷冬天裡聽的話 心裡會變得暖暖的
因為是在冬天進行活動的^__^

3~4月
https://i.imgur.com/Wm4kDiD.jpg

'Mr. Chu'這首歌？
初瓏：我負責的歌曲Mr. Chu 不管怎麼說
好像是最適合春天的歌曲！
'3月'開始到'5月'？

5~6月
https://i.imgur.com/W9momIv.jpg

'NoNoNo'這首歌？
南珠：No! No! No! 的話 就是清爽的夏天♡

7~8月
https://i.imgur.com/E3EpbK2.jpg

'Remember'這首歌？
夏榮：不管怎麼說 還是7月最適合吧！？
(不是因為夏包的生日是在7月！)
很適合在炎炎夏日聽的歌 感覺粉絲們應該會喜歡吧♡

9~10月
https://i.imgur.com/7XOK9k0.jpg

'LUV'這首歌？
恩地：9-10月 適合不冷也不熱的天氣♡

11~12月
https://i.imgur.com/iFoOHDY.jpg

'一點也沒有'這首歌？
娜恩：'一點也沒有'好像很適合秋天。歌詞也是
'一點也沒有～以前的感覺～那時的感情 一點也沒有～'
像這樣 因為是秋天… 感覺在清冷的氣氛裡心情可能會有所變化...

[小小閒聊]
第一次在PTT發文就獻給Apink版了!!
是今年DDR回歸時才入坑的一隻新鮮粉熊
(入坑故事想說留到自介文再講XD)(有人想知道嗎XD)

年曆概念出來的時候真的覺得太棒...
加上看到會動的Teaser..瓏瓏>< Mr.Chu造型也太可愛 嗚嗚
本來今年沒打算買年曆，但概念是回顧十年，就覺得不敗不行啊啊啊!!!

雖然才入坑不到一年，但大大小小重要的歷史性綜藝都看得差不多了XD
十年來都一樣用心一樣努力的6PINK魅力實在太多了
明年開始也決定要和6PINK一起度過!!
\6PINK十周年大發/
版上粉熊們也都要身體健康，度過溫暖的年末吧><
謝謝看到這裡的大家~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1608696482.A.381.html
推 Valelee: 推用心開箱文和翻譯！
推 prolix: 推 好用心~
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 12/23/2020 13:34:36
推 mike13112: 推圖文!
推 LCC0419: 推！
推 david85: 推 感謝翻譯
推 VanessaHazi: 粉們跟師弟的年曆都有買的覺得粉的真的超值XD
我自己沒買過其他團體的年曆所以不是很清楚，但真的覺得粉們的東西送超多的XD
推 joshiaro: 推新鮮粉熊！對貼紙的看法跟大大一樣，買專的時候都希
→ joshiaro: 望可以出實用一點的附贈小禮物，但如果是六粉設計的那就
→ joshiaro: 另當別論XD
對XDDDD 6PINK經手的東西無條件接受XDD
推 susanSB: 推～但恩地小卡怎麼沒有"摸辣油"的？
咦 你說了我才注意到 一張是讓我心動一張是LUV的欸XD
推 qaz2230: 推翻譯！嚇到鼻塞都通了好好笑XDDD
下次過敏需要通鼻塞的時候請去亂折那個立牌(X
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 12/23/2020 17:02:07
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 12/23/2020 17:03:44
推 w058: 推！
推 Panda1319: 推翻譯!! 南珠卡片的字也太整齊!!!
儘管如此我還是覺得有點難辨認QQ
→ Panda1319: 這次沒有南珠小卡內建的猜謎遊戲了qq
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 12/23/2020 17:46:53
推 bdbddbdb: 推用心
推 pkkcyc: 推~
推 b820509: 推推 感謝翻譯
推 yiyun0817: 推用心~
推 s99123s: 推推 謝謝翻譯～
推 summervalley: 推分享
推 cake9999: 推超用心的開箱文！ 歡迎入坑～～～
謝謝>< 躺在坑底完全不想爬起來
推 copy: 網球少女瓏真的好Q
過了六年還是一樣超超可愛XD
推 jeffwang: 推
推 puppy5271: 推開箱
推 Pansmallpan: 推翻譯，我也是一樣買五大的
五大真的跟習慣了 這次的自製禮我覺得比買專的時候會送的那種小卡還要好欸XD
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 12/24/2020 19:33:46
推 zx4983047: 推開箱！
推 sajapink: 推開箱！感謝！
推 Joker00921: 推用心開箱文！
推 ejys0093: 推開箱！
推 bomiii2414: 推用心的開箱文！
推 burgess999: 推開箱推翻譯
推 ApinkBnN: 好久沒看到新鮮粉熊了（誤XD 歡迎入坑
推 annhuang4: 推翻譯！好奇入坑契機！