[歌詞] Trip

[panda0419 (奇蹟般的粉熊)]

APINK 特別專輯 [HORN]

9. Trip

作詞 吳夏榮,ZigZag Note,Kang Myeongsin,No Eunjong
作曲 ZigZag Note,Kang Myeongsin,No Eunjong
編曲 ZigZag Note,Kang Myeongsin,No Eunjong


[恩地]
你與我的旅途在一瞬間開始
大概是偶然走過的那個地方吧

[初瓏]
就像是密密麻麻堆滿的我們的行李一樣
成為了許多難以提起的回憶

[娜恩]
在這交錯的十字路口中
好像暫時地迷失了方向

[夏榮]
我曾經想過
和你在一起的話一定能夠找到的

[南珠]
不知道我們去了多遠 不知道我們到了哪裡
就這樣被互相吸引著跑過來的時間

[普美]
那時還不知道這件事
在最終決定好的旅途上一起走著

[娜恩]
吹拂而來的風也被你推開
雖然感到受傷也感到後悔

[初瓏]
漸漸地隨著時間日益改變
不會再做著無法觸摸到的白日夢

[夏榮]
知道吧 在這條路上只有你和我兩個人
被彼此的愛情所束縛

[南珠]
但是你最終
我真的看著陌生的你哭泣uh

[恩地]
不知道我們去了多遠 不知道我們到了哪裡
就這樣被互相吸引著跑過來的時間

[普美]
那時還不知道這件事
在最終決定好的旅途上一起走著 Woo

[娜恩]
畫著斜線

[普美]
Woo 在那遙遠的地方消失

[南珠]
為了能更快速的到達 為了能更從容的前往
我會記住我們的旅行的

[夏榮]
現在我遠道而來 而你又在哪裡呢
獨自一人在這條路上奔跑著

[恩地]
那時還不知道這件事
一起走在最終決定的最後一條路上

(只感到與你的這段回憶十分漫長)

[普美]
現在走向了其他不同的道路

(我已經回到了還不認識你的時候)

[恩地]
好像就快到了 現在我要稍微休息一下了


中字影片好讀版 https://youtu.be/2JtfSBANQtA

翻譯by.panda0419

-

因為很喜歡這首歌 稍微看了一下歌詞也很喜歡那個意境
希望板友們可以一起體會歌詞的意境
所以就順手翻起來了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.222.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1644862271.A.26C.html
推 mike13112: 推 辛苦了！
推 Panda1319: 推推~
推 wasd0012: 推！謝謝翻譯
推 minyo10v1: 謝謝翻譯，這首莫名傷感但很耐聽
※ 編輯: panda0419 (150.116.222.3 臺灣), 02/15/2022 09:19:14
推 sajapink: 推翻譯！感謝尼可拉斯凱吉老師的幫忙！
推 a0561349: 推
推 shiushiu: 推推 感謝翻譯 好喜歡這首
推 qaz2230: 推翻譯～
推 w058: 推翻譯！
推 VanessaHazi: 感譏翻譯 好愛粉式抒情~~
推 HJOYW: 謝謝翻譯！！真的好愛這首~
推 jeffwang: 看了Showcase才知道樓上說的尼可拉斯老師梗XD