[歌詞] CHOBOM - Copycat

[sajapink (晨安)]

 Chobom 首張專輯 "Copycat"
 1.Copycat

作詞:Cho Yoon Kyung
作曲:Kella Armitage,GG Ramirez,Jurek Reunamaki
編曲:Jurek Reunamaki

 [普美]
 漆黑依舊耀眼的Street
 流暢地順著你的Step
 [初瓏]
 更近一步的關係
 甚至是變得奧秘的City light
 站在我這邊的 Tonight Play
 [普美]
 Move 就算猛然靠近
 Keep your cool
 讓我爲難的事情也Good 
 警戒的Mood
 [初瓏]
 如對視的鏡子一般
 凝望著 悄悄地 Smile
 [初普]
 I’m your copy copycat
 就隨意讓我去吧
 有多喜歡就有多相似的 Collabo
 [普美]
 跟隨激動的心情
 Sugar rush time
 [初瓏]
 現在把你Copy 彷彿是一頭
 自由自在的Kitty
 [初普]
 La la la la la La la la la la
 La la la la la La la la la la
 [普美]
 High low 跳躍的你
 無法承受 Crazy crazy
 紅色 Fancy car
 爬上屋頂 Hopping jumping
 [初瓏]
 你倉皇失序的心 Roller coaster
 我若無其事的搭上了
 覺得怎麼樣 我這Little monster
 [普美]
 如夢般帥氣的Groove
 [初瓏]
 再加上心臟的節拍
 跟著你飛濺的Spark
 [初普]
 I’m your copy copycat
 就隨意讓我去吧
 有多喜歡就有多相似的 Collabo
 [普美]
 跟隨激動的心情 (hoo!)
 Sugar rush time
 [初瓏]
 現在把你Copy 彷彿是一頭
 自由自在的Kitty
 [初普]
 La la la la la La la la la la
 La la la la la La la la la la
 La la la la la La la la la la
 [普美]
 即便把你Copy也氣喘吁吁
 因為陷進去的是你
 [初瓏]
 映入眼簾的 Pink moon light
 換句話說 Hypnotize
 再對我沉迷一點 oh
 [普美]
 Hi 你不知不覺 In love
 越來越像彼此
 成爲無法擺脫的一部分
 [初瓏]
 Zoom 就算變焦放大
 Keep your cool
 驚人相似的Clue
 隱隱約約的 Mood
 [普美]
 起初的你和我
 行動就像一體
 [初普]
 I’m your copy copycat
 隨我恣意在你心底玩吧
 將你緊握
 和我一樣的 Gelato
 [初瓏]
 隨著眼神的交會
 Honey rush time
 [普美]
 如今將你Copy 就是這樣 You got me
 如同你相似的Kitty
 [初普]
 La la la la la La la la la la
 La la la la la La la la la la
 La la la la la La la la la la

Translation by: sajapink
--------------------
忙碌的日常迎來的初春的綠洲
踩著輕快的旋律
喵～
參與全製作的兩人
買二送三的阿粉
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.9.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1657672246.A.E2C.html
※ 編輯: sajapink (180.217.9.239 臺灣), 07/13/2022 08:33:48
推 VanessaHazi: 推！謝謝翻譯～
推 mike13112: 推
※ 編輯: sajapink (180.217.9.239 臺灣), 07/13/2022 13:44:23
推 Movice: 感謝翻譯
推 AkaiRondy: 感謝翻譯！
推 Valelee: 感謝翻譯！
推 pink360151: 推
推 qaz2230: 感謝翻譯！推推！
補上錄音室幕後彩蛋"hoo!"的位置
只要聽到一次就可以一直聽到的魔法
※ 編輯: sajapink (112.78.69.92 臺灣), 07/16/2022 20:21:08
※ 編輯: sajapink (112.78.70.103 臺灣), 07/20/2022 00:14:44