推 evelynbee: 謝謝分享~~~~孩子們每次訪問內容都好可愛XD 07/30 00:17
推 soeaw: 感謝轉載~~敏赫跑去睡客廳了xD 07/30 16:50
→ soeaw: 我們搭那真的超大幅成長啊 07/30 16:51
170726 news1 ASTRO Interview
http://news1.kr/articles/?3058798
[ASTRO Interview①]"接近1位的感覺, 粉絲們謝謝"
現在2年差男團ASTRO是每次活動粉絲團都持續擴大的新興強者。短短的2年，很長的8
年為止練習生生活有內功的成員們合集一起有紮實的基本功。各自個性也不同每個成
員都有相當大的粉絲團。
ASTRO以剛剛過去的5月發表的專輯出道只有2年就成為了1位候補，6萬張的專輯發售量
記錄等看到明顯的增長態勢。雖然各種選秀節目多樣的愛豆團體在氾濫，ASTRO卻默默
地留下強的足跡在歌謠界刻上名字當中。
ASTRO成員們活動結束後暫時的休息期之後在準備日本Tour。抽空來到news1辦公樓的
ASTRO "距離1位的目標接近了一點的感覺"這樣自我評價了。每次提問的時候都傾聽對
方的話, 忙內的回答很可愛等成員關注的眼神中充滿了愛意。
以下是一問一答。
-最近活動結束了。要評價的話。
JinJin：像準備那麼的用心期待也一樣的多。比起期待有更多的反應內心很感謝。比起
什麼都想要的我們的夢想1位距離近了。'音樂銀行'中成為了1位候補'Show Champion'
中成為了Top5。專輯發售量增長了很多。內心真的非常感謝粉絲們。有了力量。
-2年差男團。很好的向上走著。
文彬：首先1輯叫'捉迷藏'的歌清涼像少年的模樣展現了很多。讓看了的人感覺到開朗
的能量。2輯, 3輯經過的時候維持了這樣的感覺的同時展現了成長的感覺。我們錄音
的時候自己也覺得這次的專輯很好。只要我們用心去做成果就會好的樣子。收到了很
多的喜愛很感謝。成員也有個人活動所以很好。有了要比現在更用心的想法。
-ASTRO從出道開始粉絲團很好的形成持續擴大的感覺, 你們覺得秘訣是什麼。
JinJin：以貨車舞台進行了出道企劃。在弘大明洞, 學校也全國四周都去了和粉絲們
溝通。在這之後以叫做'我們成為星星'的網絡劇出道粉絲從一開始就有了很多。真的
很謝謝。
Rocky：有出道前無條件要讓別人認識我們的想法。路過的人也要吸引過去這樣想了。
文彬：出道前溝通了很多所以第一次音樂放送的時候困難的地方也有。與觀眾眼神接
觸著卻要看鏡頭很不熟悉。也受到了一點指責。(笑)
銀優：公演或者任何和粉絲們見面的時候能夠自然的溝通這一點是我們的長處。這樣
的叫'有jam'(有趣的意思)。
-愛豆團體真的有很多。在那之中只有ASTRO有的差別性你們覺得是什麼。
JinJin：我覺得開朗的能量是優勢。很多人都這樣說。說看到我們團結在一起玩耍的
模樣的時候心情很好。這個原來是我們的優勢啊這樣想了。將那部分維持並發展了。
-最近通過選秀節目的愛豆有相當(高)的人氣。有不安感或危機感嗎。
Rocky：看到徵選出身的愛豆團體做得很好的時候因為我們也有一樣的練習生時期所
以有共鳴的地方很多。產生了要更用心的去做才行的想法。成為了良性的刺激。
http://news1.kr/articles/?3058799
[ASTRO Interview②]"車銀優獨一無二的人氣? 反而很自豪"
-宿舍生活怎樣呢。
MJ：房間有兩個。銀優和文彬一起用，剩下四個人用大房。這兩個房間的氣氛真的
很不同。銀優和文彬很安靜的看書過時間, 我們四個亂七八糟的。說著遊戲的話題
一塊兒嘈吵。結果最近Rocky去客廳睡了。(笑)
-對彼此很熟悉的樣子。
MJ：沒有任何隱藏。現在成員一起生活已經4年了說了很多的東西成為了像家人一樣
的關係。
-偶爾意見不合的時候怎麼辦呢。
文彬：有苦惱的時候會和JinJin哥說。是商談所。很好的聆聽也有很好的解決方法所
以會去和JinJin哥說苦惱。我們不是經常吵架的類型。練習的時候意見不合的程度？
還有我們活動結束的時候也會全聚在一起說遺憾的地方。男團幾乎沒有這樣的事情。
(笑)
-Showcase的時候說到外貌的時候你們的自負心都很厲害呢。
JinJin：我覺得要有自信心。自己覺得長得帥的話外貌也會這樣轉變的我媽是這樣說
的。(笑)
-車銀優有臉孔天才的修飾語。
銀優：要開心才是好的但每聽到雖然開心但'天才'這樣的話有點感到負擔。'長得英俊'
'長得很帥氣' 這樣的話心情很好但 '天才' 有點肉麻。看了評論發現每人的基準都不
同對我外面有負面反應的人也有。例如有人說看起來像小白臉..雖然理解但有點感到負
擔。無地自容。我覺得我們隊中文彬是最帥的。
-MJ在隊中是練習時間最短的。
MJ：運氣很好。一進來就是生存戰的時候。相對成員進來的時機很好。那時候很好的看
了所以現在才能在這位置上。
文彬：MJ的魅力是Happy。如果問ASTRO的顏色是怎樣的話可以看到是MJ哥的顏色。覺得
是開朗有趣的團體。是Happy Virus。
-JinJin是隊長, 沒有累的地方嗎。
JinJin：偶爾感到重擔是事實。但是不經常覺得累。當然成為了中心需要引導也是事實
但 雖然有壓力可是成員們將那個告訴我所以很謝謝。粉絲們也告訴我所以可以堅持的
樣子。
-文彬是兒童演員出身。有對演技的欲心嗎。
文彬：有機會的話想試一下。以前演技課也上過兒童演員也做過幾次 像學校系列那樣
的電視劇也想出演。那樣的漫畫也很喜歡。我的本業是歌手所以歌手更確實想得到成功
但那樣的計劃也不常見所以有機會的話希望一定能抓住。
-聽說Rocky和Red Velvet Yeri是同班朋友。
Rocky：是同班但也是前輩所以有點難。放送局中看到之後在教室裡見到說不出話。
一次也沒有試過說話。在學校是比較安靜的類型。
-忙內尹產賀和出道的時候外貌不一樣了。
產賀：牙齒矯正器也脫了個子也高了很多。染色也做了腮紅也突然不弄了粉絲們也取笑
我呢。就像專輯成長一樣我也一起成長的感覺。現在在隊中我的個子也是最高的。(笑)
Rocky：個子太高了。一起去學校的時候有了壓迫感。"
-車銀優在隊內認知度是算高的。
Rocky：覺得很自豪。銀優哥在活動所以自信心, 反而有了自信心。我是ASTRO!有這樣
的。心情也好也覺得更順利的話就好了。
銀優：雖然現在人們對我更熟悉一點, 但我也經常去那裡都好都將ASTRO放在優先位置。
上次在 'Show! 音樂中心' 鏡頭Rehearsal的時候1位點名ASTRO!大聲叫了被作家nim教
訓了。(笑)
-以後的活動覺悟。
產賀：前面有日本tour。我們音樂放送的時候去過日本 那時候很有趣開心 也為我們
應援了很多 所以想試試單獨在日本開演唱會 機會來了很開心。下一張專輯我們也會
用心準備為粉絲們展現新面貌。下一張專輯一定有故事而且維持清涼感用更成長的面
貌展現魅力。
http://news1.kr/articles/?3058801
[ASTRO Interview③]車銀優 "全校第3? 沒有後悔現在的選擇"
-車銀優最近出演了'最佳一家人'。學了什麼呢。
銀優：角色這麼深入了解是第一次。接受了演技課將學到的東西實戰。第二天要拍攝的
時候做著Image Training睡覺, 到了現場也會去和導演研究角色。因為這樣, 加了很多
本來沒有的動作。演技的趣味感受到很多。MJ的角色以實力規定的地方也有但我覺得我
製造的地方也有。感覺是認識了我的裡面又一個另外的我。真的是很好的經驗，前輩們
很好的照顧我很謝謝。
-全校第3 學生會長等學業也很好。有沒有後悔現在的選擇。
銀優：完全沒有。我是為了做這個才有那些履歷的感覺。成為叫ASTRO車銀優的這個人
非常有滿足感。朋友們也這樣周圍媽媽的朋友們 '有後悔嗎' 提問等等有很多但絕對
沒有後悔這樣回答了。說實話學習了的話也好像不會像現在一樣幸福。
譯者註：這篇全篇都是在說銀優所以有些部分是跟前兩篇一模一樣的
我就不再放一次了。有興趣的請看前兩篇。
翻譯來源：MEW_HK 車銀優香港站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.2.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ASTRO/M.1501254647.A.67E.html