Re: 新 我們這一家

[Pleiades (國家北極熊研究院)]

※ 引述《cobras638 (不挺台綜版任何人和該版)》之銘言：
: ※ 引述《Pleiades (國家北極熊研究院)》之銘言：
: :    主題曲是以前很歡樂的let's go あたしンち
: :    現在注意到的是冰箱換了
: :    其他有些也不同了 但不是很確定
: :    得拿舊版一起看才知 哈哈
: 在此附上新版主題曲的中文歌詞:
: 爸爸 媽媽 橘子 柚子Let's go!
: 天氣好 心情好 甚麼都好
: 偶很健康 偶很美麗 我很好 (還好啦)
: 去撿便宜 卡拉OK 我最行
: 路上的人看到我 都會笑
: 傷心難過 快來我們這一家 (來喔)
: 投入花媽我溫暖ㄟ懷抱
: COME ON! UP! READY! GO!
: 快點開懷的大笑吧!
: 有夢才最美 管他有多累 甘芭茶 飲一杯茶
: 挑戰不退縮 出局不難過
: 難關要面對 花媽說得對
: 每一天 都是快樂的 大～好～天!
: 爸爸 媽媽 橘子 柚子Let's go!

    我覺得中文的主題曲唱的不好
    沒有那種節奏感
    有點小失望

    而且現在才12集 無趣的部份也不少
    有點擔心新的系列不能持續太久
    不過也可能是有些笑點不能理解

    還是希望能多加油些
    能像小丸子第二季一樣破千集


--
 國家北極熊研究院

     因應熊貓熱潮 特增設『喵語學院』延請各界喵咪權威親自來院授課
     從喵喵叫開始教起 不用擔心沒有基礎
     歡迎各位公熊母熊多多加選 以擴展熊貓間的交流與合作

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.220.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ATASHInCHI/M.1451975825.A.094.html
→ icywolf: 低調問:youtube上面的檔案都被下架了嗎? 0rz
    這個我不知道說 我是要我妹開視訊讓我看日本電視的 XDDDD

推 acctea: 目前看了新系列前2集.都不喜歡.橘子好像白癡QAQ
→ acctea: 柚子變傻瓜.之前的萌點好多都不見了(大哭
    新系列好像有說算是和舊作獨立的
    設定上會有差
    而配角們的設定
    我也覺得在個性上有點討厭
    唯一喜歡的就是爸爸比較多話了吧

推 ben108472: 我看了還是覺得很好笑
推 ayusaikou: 前幾集較不習慣，後面就ok了。想多看點橘子&岩木的部
→ ayusaikou: 分XD
    我覺得他們開始有進展的樣子 xdddddd

→ jadeite1128: 後面開始好看起來了，前面幾集真的感覺不好看
推 kanata1126: 我覺得新的歌可以翻成這樣很厲害了說
推 shesheep: 還是花媽比較有笑點
推 mirrorswings: 覺得不太習慣+1   感覺新版的劇情有點順
推 mirrorswings: 比較喜歡舊版的畫風~新版的畫風比較像原作者
→ mirrorswings: 步調有點快,花媽更煩了^^"
推 mirrorswings: 中間出現"我們這一家"的次數太多~應該是劇情不順吧
推 mirrorswings: 橘子在"初期化"這集真的好像白痴QAQ
    對呀 我也覺得太白痴
    新版在個性上好像太過強化
    極端到有些討厭
    下面推文說的茄男也是

推 mirrorswings: 希望能成為像小丸子一樣的長壽動畫,日本中間隔了6年
→ mirrorswings: 令人擔心+1
推 lg7609: 覺得劇情不順+1 另外看了最新的幾集 山下的角色設定好像
→ lg7609: 也不太一樣? 以前她不是都很理智地給予川島建議嗎
→ lg7609: 怎麼也變成迷戀柚子的一員了@@ 然後川島的執著好恐怖...
推 mirrorswings: 山下誤交損友~ 從加入俱樂部開始就被迫和川島一起
→ mirrorswings: 發花痴.. 以前也有過,看得出來山下有時有點冒汗
→ mirrorswings: 發現我上面打錯,是 感覺新版的劇情有點"不"順
推 mirrorswings: 糟糕我看了那集,山下設定完全變成也喜歡小柚了orz
→ mirrorswings: 這種好友一起喜歡同個人,還能很快樂~好像小學生XD
→ mirrorswings: "花媽頭腦靈活日"那集好過頭~以為在看電影版
→ mirrorswings: 茄男好怪,在"看電影"裡,髮型變+配音怪+個性變好討厭
    山下舊版 好像有時也和川島一起花痴
    不過新版當川島快要花痴到討厭時
    山下還是會拉回來
    這一對我意見比較持平

    另外覺得 有危險的行為就不要放送出來
    一直在旁警告真的覺得很煩

    感覺我個人的抱怨好多 但還是每集都看 哈哈哈



推 mirrorswings: P大是看日版的嗎？我目前是看台配的
→ mirrorswings: 山下跟著一起畫愛心，寫橡皮擦那比較疑惑，幹嘛跟
→ mirrorswings: 著一起寫呀XD"
→ mirrorswings: 比起來，茄男那集真是讓我嚇一跳！原來茄男是這麼討
→ mirrorswings: 厭的個性嗎？(舊版沒描述過這方面
→ mirrorswings: 新版是不是變短了?半小時三話
→ mirrorswings: 以前好像是半小時兩話?
→ mirrorswings: 跟小丸子一樣隨著年代步調會變快><
    都有看 台配的比較適應呀

    我覺得山下還滿配合的
    所以會這樣還能接受 哈哈
    茄男真的個性上的設定很奇特 orz

    看日本維基 好像新版每話有對應原作
    可能就是這樣篇幅較短

推 cilay7391: 本來就討厭茄男 現在更厭煩
推 mirrorswings: 昨天三話都不好看><
→ mirrorswings: 「花媽額頭亮晶晶」像小丸子一樣唱起日文歌來跳舞，
→ mirrorswings: 不太喜歡誇張劇情
    我是比較喜歡有家庭感的
    覺得現在的劇情不太有這種fu
    小丸子有一陣子也有莫名感

    中間那個覺得還好
    老爸喝酒的部分
    不是日本的上班族 有點難理解
    (不過也不知日本的反應如何)
    老爸在這超直接的
    也是狠過頭的fu

    茄男很屁孩
    雖然藤野也是 可是他可愛多了

推 mirrorswings: 「男人講話直白」那集還好~
→ mirrorswings: 媽媽額頭亮晶晶+智慧日都太誇張~
→ mirrorswings: 我喜歡日常+1  尤其很期待石田的戲份
推 mirrorswings: 舊版的有些集也是對應原著(有買1本來看過XD) 原著故
→ mirrorswings: 事短短的，舊版自行改長~還改的很不錯!  期待繼續
→ mirrorswings: 看下去>_<新版加油
    石田就很日常可能會遇到的怪咖 (欸？！)
    原著有點看不下去 和蠟筆小新一樣 可能我過動吧 XDDDDDD
    舊版改長 可能會有和上一季 後期主題貧乏的狀況

    不過現在覺得 平淡點也不錯 能長長久久就好了
    反正就是不習慣的點很多而已

推 mirrorswings: 今天播的「柚子太矜持了」好看!!! 目前覺得最好看
→ mirrorswings: 的一集^^
推 mirrorswings: 「爸爸喜歡媽媽哪裡」也超好笑的! 太好了~有漸入佳
→ mirrorswings: 境感^^
    因為大家都知道柚子超ㄍーㄣ的 XDDDDD
    這一點真的很好笑~~~~

    爸爸本來理論上稍微多話點也會很好笑
    不過還是有我認為失敗的就是
    (我還是覺得去喝酒的 有時會讓我皺眉)

    我突然發現我家的機上盒錄影
    竟然能錄雙語的 好方便 哈哈哈

※ 編輯: Pleiades (111.243.176.165), 02/07/2016 11:12:41
推 panfin: 看完日版在看台配 還是台配好 OP太狂了XDDDDDD