→ james1201:我比較好奇問題二的作法 應該最後出來的mp4是沒有字幕的 05/01 20:52
在電腦上的檔案我發現他能夠選擇字幕,但只會跑英文的出來XD
其他選項則是變成空白字幕。
→ pussycat2009:MP4的好處是原生支援度高,但不能內嵌ssa字幕 05/01 21:32
Avidemux這套軟體我發現它裡面有個加入字幕的功能,但是只吃SSA?因為SRT他會轉成SSA
,然後才能加入檔案。
不過我還沒用那套軟體同時加入字幕以及把MKV轉檔成MP4就是了,還在TRY
※ 編輯: supermars (1.162.84.50), 05/01/2014 22:12:20
→ james1201:再問一下 你的 Video Output 是選 Copy 還是編碼器? 05/02 16:39
→ james1201:我測試用 Copy 他確實不會把字幕掛進去 05/02 16:39
→ supermars:我真的都忘了XD 05/03 14:57
我是找到這一篇教學
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=2939350
#5
※ 編輯: supermars (1.162.65.67), 05/03/2014 14:57:49
→ y3k:你這是把字幕直接印在影片裡的"內嵌" 前面pusscat對內嵌的解釋 05/03 16:30
→ y3k:有誤 會不會是這樣我之前才解釋這麼久啊orz 05/03 16:31
→ y3k: pussycat2009 05/03 16:31
→ james1201:如果你使用到VSFilter 那就是把字幕內嵌了 05/03 17:06
→ james1201:這樣做不只是只有換容器 連視訊都要重新編碼一次 05/03 17:07
因為PS3只能撥放MP4、不支援MKV,所以就順便一起轉了,但是目前失敗率好高~
只有成功轉換一次~
→ pussycat2009:打英文好了,我指的是embedded subtitles, 非imprint 05/03 21:47
好複雜阿~~~~~~><(大喊)
※ 編輯: supermars (1.162.65.67), 05/05/2014 10:38:36
→ pussycat2009:白話解釋就是可以開關和直接烙印在影片上的差別 05/06 01:42
→ supermars:恩恩~我多看了幾遍終於懂了XD 05/06 02:29