推 waggy: 有的播放軟體可以指定第二字幕的位置 07/18 16:17
→ waggy: 因此通常字幕檔不太會有字幕位置的資訊 07/18 16:17
→ waggy: 如果你要把字幕內坎在影片裡 就用影片剪輯軟體去拖拉位置 07/18 16:18
感謝回覆 我拆示範的ASS檔是在同一個檔案裡的雙語分別對齊在不同角落 想知道做法
手動移還是會有種不夠工整的感覺 而且每句長短不一複製座標也不適用QQ
※ 編輯: FreeMonad (116.241.4.112 臺灣), 07/19/2019 02:05:00
→ jfcherng: 要麼你自己再新增一個樣式 兩個樣式各自設定 07/19 09:39
→ jfcherng: 要麼用每行用 {\an1} 或 {\an9} 強制設定樣式 07/19 09:40
喔喔喔! 正是這個! 樣式設定我還不會用,已用設定碼對齊。非常感謝教學!
※ 編輯: FreeMonad (116.241.4.112 臺灣), 07/19/2019 10:58:10
→ Ice9: Style Editor 左邊是你有的,右邊是你這目要用的。 07/25 01:42
→ Ice9: 它很好用。你可以再找一下教學說明。 07/25 01:42
研究中 謝謝
※ 編輯: FreeMonad (116.241.4.112 臺灣), 07/26/2019 19:05:47