https://www.cna.com.tw/news/acul/202311130102.aspx
中研院魯凱族文物展 貿易之路看文化與族群交流
2023/11/13 12:50（11/13 14:36 更新）
https://i.imgur.com/nayDhN2.png
中央研究院民族學研究所博物館第5屆共作展「Kadadalranane路．手舞．足蹈」11日在屏
東縣霧台鄉谷川部落開幕，展覽共分為5個展區，「Imai和Makalrilaw」展區透過魯凱族
社群內布料使用的演變，呈現不同文化與族群間的交流互動。（中央研究院民族學研究所
提供）中央社記者張雄風傳真 112年11月13日
（中央社記者張雄風台北13日電）中央研究院民族所於屏東霧台策展，以「貿易之路」為
主題，探索魯凱族人的生活軌跡，如「Imai和Makalrilaw」展區透過布料使用的演變，呈
現不同文化與族群間的交流互動。
中研院今天發布新聞稿表示，中研院民族學研究所博物館第5屆共作展「Kadadalranane路
．手舞．足蹈」在屏東縣霧台鄉谷川部落開幕，展期至明年2月29日止，展覽以「貿易之
路」為主題，透過文物探索魯凱族人在空間與時間中移動的軌跡。
中研院民族所研究員兼所長張珣表示，民族所博物館自2017年起，鼓勵國內藏品來源相關
地區、社群、機構、團體與所內研究人員共同提出「共作展示案」；共作展除了透過文物
返鄉與部落連結，也透過轉譯分享研究人員與部落合作的研究成果，雙方攜手展現部落力
。
民族所指出，這次展覽除了由族人選出10件中研院典藏的東魯凱及西魯凱文物，更結合29
件來自霧台鄉魯凱族文物館、谷川部落和神山部落的文物與影像，展現各方匯集、相互對
話的多元視野。
民族所提到，展場為具有魯凱特色的石板家屋，在部落族人協力下，讓物件回到「家」中
展示，別具意義。
展覽中，「魯凱樹企業社-1的n次方工作室」負責人貝若桑．甦給那笛米與中研院民族所
研究員林文玲共同策展，這也是民族所博物館推出共作展以來，首度以現任研究員的田野
調查及最新研究內容，與部落共同策展。
展覽共分為5個展區，「Imai和Makalrilaw」透過魯凱族社群內布料使用的演變，呈現不
同文化與族群間的交流互動；「用醫治換取溫暖」講述魯凱族人採集藥材帶下山，與漢人
交易生活物資的故事；「Malraici化『語』為『名』」介紹魯凱式的命名學，有些名字與
貿易之路曾到達的地方相關。
另外，「Kudrengere谷川部落—近代生活集錦」展出向族人募集的老照片，回顧八八風災
重創部落前，族人在家鄉的生活點滴；「打包幸福」展區則展出谷川部落婦女以傳統手藝
、塑膠材料編織的創意手工包，編織的紋路也融入展覽主視覺中。（編輯：管中維）
1121113
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.137.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1699931179.A.E07.html