→ marathons: 到處轉貼新聞洗文. 07/28 01:34
霧台「小米負重賽」慶豐收 傳承魯凱傳統智慧
發布：2025-07-22 19:41
屏東霧台 gese paljaljuman
https://youtu.be/iB1S6jeBiac?si=
大綱
小米是魯凱族重要的傳統作物，不僅做為主要食糧，也具有極為重要的文化意義，每年六
、七月採收階段，小米栽種者會邀請部落族人協助將小米從農地搬回栽培者家，此項農事
活動稱為Papwabalriyu（揹負小米）；搬運過程中，傳統會進行Twatinatina（負重競賽
），由部落男性相邀負重，將小米從農地輪流搬運回小米栽種者家，除了具有競賽性質，
也讓男性族人證明自己的能力，對部落而言也有歡慶豐收之意。國立中山大學「魯凱族知
識研究中心」團隊，今年持續與霧台鄉魯凱族人合作，舉辦一年一度的魯凱族「小米負重
」競賽，傳承魯凱族的傳統智慧與團結精神。
沿著傾斜的台24縣道，男性輪流揹負160公斤的小米步行，眾人合作從耕地將小米搬運回
家，中山大學魯凱族知識研究中心攜手霧台魯凱青年會，邀請谷川、神山、霧台等部落族
人，舉辦別具意義的小米負重活動，除了具有競賽性質，讓男性族人證明自己的能力，對
於部落而言也具有傳承及豐收的意義。
霧台部落耆老 包光輝：「我很支持這個，雖然我70多歲了、我76歲了，但是為了要傳承
這個文化，一種是鼓勵這個年輕人，怎麼去為部落服務這樣的意思。」
中山大學魯凱族知研中心主持人 巴清雄：「基於年輕人身體的安全考量，今年降到160公
斤，這個目的就是讓年輕人去體驗，小米收成之後這種民俗活動，對族人的重要性跟它的
價值，我們也透過中山大學的這個USR的課程，然後讓學生來認識魯凱族的文化。」
部落耆老除了教導青年小米裝載技術，也親自示範揹負小米技巧，活動不分年齡、性別共
同參與，透過活動的參與，教育年輕人永遠不忘團結共享的精神，並鼓勵年輕人勇敢面對
挑戰。
霧台鄉青年 宋恩：「挑戰自己，因為看哥哥他們都在揹，覺得自己好像也可以。」
霧台鄉青年 杜彣豪：「大家都想試試看，能站起來就已經很厲害了，能走就不得了了，
大家都是互相鼓勵，希望讓這些弟弟他們也可以傳承這個合作的精神。」
提出「國產部落小米進入學校營養午餐」的立委伍麗華也現身參與，鼓勵族人透過小米復
種、找回民族味覺，復振魯凱族與小米有關的傳統活動。
民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe（伍麗華）：「小米營養午餐的搭配，希望重新讓
我們的國人，能夠恢復民族的味覺，那有人吃才會有人種，今天我為什麼特別來？就是要
跟你們感謝、就是因為有你們，這個（傳承）的努力被大家看見，才有打開這樣（政策）
的一個契機。」
小米負重除了證明族人的傳統種植智慧，也呈現部落團結精神共享精神，外地觀光客紛紛
拿出手機拍下畫面，一同見證霧台鄉魯凱族的文化魅力。
責任編輯：黃金倪
新聞出處:原視新聞網
https://news.ipcf.org.tw/174586
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.38.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1753367445.A.7CA.html