孫菊花傳承卑南傳統織布 列新科人間國寶
楊惠芳／臺北報導
(2025/9/16)
https://www.mdnkids.com/upload/images/20250916%2D01%2D02.jpg
孫菊花致力保存卑南族傳統織布技藝，成為新科人間國寶。圖片提供／文化部
文化部昨天表示，一一四年度「文化部原住民族文化資產審議會」認定，Sunay
Paelabang孫菊花為重要傳統工藝「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者，
成為新科人間國寶。
文化部指出，tenun卑南族傳統織布，從遠古時代的口傳故事流傳至今，技藝繁複，運
用挑的方式整理綜絖線，並大量使用夾織技法為其特色。學習卑南族傳統織布必須正式拜
師學藝，學藝前與學成後都須由巫師舉行特定儀式，織布過程中也有許多傳統禁忌。
孫菊花自幼觀摩學習，仍保有許多傳統織布配色及圖紋的知識，一九九九年向普悠瑪部
落的高春月拜師，開始使用傳統水平背帶式織布機（地織機），並以繪製組織圖等紀錄方
式，自行研究將技法轉換至高織機。她以拜師學藝及口述方式傳承技藝，並整理為書寫紀
錄；她也結合織、繡及服飾的知識，是極少數熟悉運用卑南族水平背帶式織布機，且精通
傳統織布與刺繡的長者。
文化部長李遠表示，針對本次新增的「卑南族傳統織布」保存者，將依《文化資產保存
法》規定，啟動保存紀錄、教育推廣及師徒制傳習計畫，讓臺灣的傳統文化持續流傳。
新聞出處:國語日報
https://reurl.cc/K95GmM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.35.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1758034307.A.8E8.html