看板 AfterPhD 關於我們 聯絡資訊
國際化家庭的孩子,有一個專有名詞,稱為「第三文化孩子」, 意指那些「曾經生活於不同文化的孩子,並將各種文化融合成自 己的文化。」第三文化的研究大概起源於1950年代,目前已有相 當程度的研究。這樣的孩子通常具有多種語言的優勢,廣闊的國 際觀,對於新事物的接受度也顯著提高,也因此,其完成高等教 育的機會也高很多。但是這樣的孩子普遍有著文化認同的問題。 這個不是與父母之間的價值觀差異,而是他們對自己屬於哪個文 化就有相當程度的困惑。舉個例子來說‘他們可能從小在某國長大 ,已經相當習慣且認同該國文化。但是之後移居另一個或多個國家 ,再回來原生國家時,早已滄海桑田。此時,他們反而會受到來自 原生國家的文化衝擊,而失去原本的文化認同。他們當然可以用護 照來定義他們的國籍,但是在文化認同上,他們自己都無法定義自 己是誰,猶如失根的蘭花。 在這種情況下,來自家庭的支持就顯得非常重要。也因此,兩代之 間是否可以在彼此對於文化認同的差異,取得一個平衡點,就是解 決這個困境的關鍵。 所以,文化認同一直都是旅外家庭需要面對的問題。根據研究,我 忘記是哪裏的研究,即使定居當地,也需要三到五代的時間才能勉 強完全融入當地文化。這個絕對不是什麼父母狹隘的眼界所造成, 而是全球化人才流動下普遍的產物。 我們都是被全球化這股潮流推著走的一群,或許是得償所願,但是 更多的時候是身不由己... ※ 引述《wsc22 (wsc22)》之銘言: : 應Hint大要求,今天有一些時間談一下國外工作的家庭壓力。僅是個人經驗,不想看的 : 按右鍵。 : 我的狀況比較特別,我太太在嫁給我以後從一家國內大公司的管理階層離職,跟我遊走 : 國。由於他之前在德國唸過書,所以國外的生活習慣適應上相對容易。其實這裡有許多 : 友都留過學,所以不用我說太多,所以以下僅是我自己的經驗。 : 自己人際關係 : 其實許多同事都只是工作上有交集,我剛好天生沒什麼朋友,朋友久了也容易翻臉,所 : 我的狀況是在國外多年,真正說的上深交的朋友只有一個欣賞我,年紀跟我父親差不多 : 朋友。於是他退休後我們就一起開了一間公司,我搬離原本的城市,公司還在所以繼續 : 碰面。剩下的部分其實都是偶爾會去pub喝酒的朋友,不算深交。 : 我們這一代台灣人其實在國外的相對少,所以其實身邊的台灣人大多是嫁到這裡的,出 : 工作的很少,由於現在通訊軟體的普及,反而台灣的朋友更多了。 : 另一半的人際關係 : 這其實才是需要考慮的,由於內人並沒有出去工作,主要就是接送小孩下課與在家照顧 : 歲的孩子,其實我覺得他們的welfare反而是值得注意的。因為一旦他們覺得不高興, : 實整個家庭的氣氛很不好,在工作壓力下還要承受這種壓力其實往往更累。如果剛開始 : 找到一個community基本上是歡迎他們的(不管是不是台灣人),日子就會輕鬆很多。 : 另外,一個作法是加入小孩子家長的community ,由於我們老大送私立學校,某種形式 : 經過濾一下同學的家長,透過邀請小孩子的同學到家裡面玩很容易與家長交到朋友。 : 小孩子的教育與文化認同 : 老實說,文化認同是一個問題。我們在家都是說中文,可是問我們老大他是哪裡人?他 : 說他是英國人。有一次我跟他走在路上,他指著一台車,裡面一個老婆婆在開,髮型的 : 像英國女王,他跟我說,爸爸,你看我們的Queen在開車欸....我跟他說Ellioo那是你 的Q : ueen 不是我的Queen ,但是一旦決定出國了,就必須接受這種事情會發生。 : 至於教育,我個人覺得只要根據當地的教育制度走就好。我的感覺是只要有適當的fami ly : support 小孩子要stand out不難,而在這裡outstanding 的學生上劍橋或牛津,台灣 : 制就比較大了。下一代的國際移動能力我比較在乎。 : 以上只是有限時間內的分享,僅是個人經驗,其實家庭狀況每個人不一樣,但是整體來 : 家裡面的壓力大概是工作壓力的120%左右。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.191.97.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1520085599.A.04D.html
wsc22: 我承認也認同其實我們(尤其是我個人)只是被時代推著走, 03/03 23:39
wsc22: 這個時代沒什麼選擇給我,我都是被選擇的對象...... 03/03 23:39
abyssa1: 這種背景國際移動力最高啊 沒什麼文化包袱 看開就好 03/03 23:41
saltlake: 文化到底是包袱還是加成可難說 03/03 23:44
saltlake: 老共的文化大革命參照 03/03 23:44
cheetah0: 朋友1小孩在家和父母分別講波蘭語、韓語,彼此講國語和 03/03 23:45
cheetah0: 英文 03/03 23:45
cheetah0: 朋友2住法國,小孩在家分別和父母講荷蘭語、加泰隆尼亞 03/03 23:48
cheetah0: 語,在學校講法語。多語是父母在外國謀職的小孩間普遍常 03/03 23:48
cheetah0: 見 03/03 23:48
ewayne: 有的時候不是看開就好...就拿英國脫歐來說吧,現在很多東 03/04 00:40
ewayne: 歐移民很煩惱要被趕回家,小孩根本不會說家鄉話,也認為自 03/04 00:41
ewayne: 己是英國人,父母都在煩惱英國真要把他們趕回家之後,這些 03/04 00:42
ewayne: 小孩回去之後要怎麼過生活? 03/04 00:43
wsc22: 英國不可以把他們趕回家,他們也可以申請永居留下來。 03/04 00:53
ewayne: 這得看英國怎麼跟歐盟談XD 畢竟之前都在歐盟的時候,可以 03/04 01:00
ewayne: 自由移動不用簽證啥的 03/04 01:03
mmonkeyboyy: 梅姨已進的不趕 還沒進的冷處理不是? 03/04 01:40
sbL: 推 03/04 02:19
duriamon: 要讓孩子對自己的文化感到驕傲跟自信,我是覺得歷史教育 03/04 06:36
duriamon: 不可少,每個民族都有其輝煌和失落的時候,讓孩子了解這 03/04 06:36
duriamon: 些事情必須要靠誠實面對歷史事實和家庭教育。往好處想至 03/04 06:37
duriamon: 少以我們自己的文化來說輝煌的地方有不少啦!當然灰暗的 03/04 06:37
duriamon: 地方就是要花功夫的地方了。 03/04 06:37
fr75: 當地球人就好 03/04 07:59
newseastar: 推這篇 03/04 16:28
fieed: Duriamon 版友,最主要的問題不是對文化的不認同,而是不 03/04 16:56
fieed: 知道該認同哪個文化。 03/04 16:56
duriamon: 我是覺得雖然選擇文化認同這個決定權在小孩身上,但父母 03/04 17:21
duriamon: 必須幫他打好基礎,而這個基礎文化通常是父母的原生文化 03/04 17:21
duriamon: 。當然現在是世界地球村的時代理論上當然可以高呼大家都 03/04 17:21
duriamon: 是地球人,但如果實際去看文化間的融合跟尊重並沒有那麼 03/04 17:21
duriamon: 樂觀,在這樣的情況至少要讓小孩有個後盾,而這個盾牌就 03/04 17:21
duriamon: 是對原生文化的認知跟認同。也許總有一天小孩長大會認為 03/04 17:21
duriamon: 這些都是上一代的包袱懂得去尊重其他文化,那很好,但在 03/04 17:21
duriamon: 那個過程中至少要有一個文化的避風港讓小孩不至於失落於 03/04 17:21
duriamon: 自我認同的困境。 03/04 17:21
fieed: 文化認同並不是由父母提供,相反的,對於第三文化孩子來說 03/04 17:49
fieed: ,父母的原生文化常常是衝突的來源。以我朋友為例子,台灣 03/04 17:49
fieed: 對他的孩子來說,只是一個悶熱多雨的小島而已。我朋友尚有 03/04 17:49
fieed: 雙親健在,但是對他們的孩子來說,孩子沒有爺爺奶奶。文化 03/04 17:49
fieed: 認同的關鍵在於他們生長的環境,而非父母提供的教育。其成 03/04 17:49
fieed: 長的過程決定了他的原生文化,也因此,讓其最有歸屬感的原 03/04 17:49
fieed: 生文化,往往是父母最胼手胝足篳路襤褸的海外奮鬥史。兩代 03/04 17:49
fieed: 之間各自對於文化認同的分歧,也是每個旅外家庭共有的大哉 03/04 17:49
fieed: 問。 03/04 17:49
duriamon: 如果是在沒有歧視的環境下的確如你所說,但以美國來說種 03/04 18:17
duriamon: 族歧視也是很多,舉例來說許多白人跟非裔、亞裔或是非裔 03/04 18:17
duriamon: 對亞裔的紛爭層出不窮,更何況其他國家,就連歐洲現在也 03/04 18:17
duriamon: 開始不安穩了。 03/04 18:17
ewayne: 英國那個還是要看後面的實際作法...就是有那種怎麼考都考 03/04 18:21
ewayne: 不過的外國移民,雅思5分夠簡單了,但就是考不過...現在就 03/04 18:21
ewayne: 是卡著這些在家鄉就是社會底層的移民,在英國當然也不會好 03/04 18:21
ewayne: 到那。當然這跟這裡討論的例子是另一回事就是了~ 03/04 18:21
duriamon: 之前也有林書豪只是綁個髒辮就被黑人球員嗆,林書豪也不 03/04 18:22
duriamon: 時表示在籃球運動領域時常被非裔人士以有色眼睛對待,當 03/04 18:22
duriamon: 然林書豪的心理素質(可能來自宗教、家庭教育跟父母原生 03/04 18:22
duriamon: 文化認同…)是很強但是其他人就未必了。 03/04 18:22
ewayne: 這裡所說的文化認同不是外在的,而是內在的那種[我是誰?] 03/04 18:45
ewayne: 的層面。林書豪認為他自己是美國人,他的文化認同肯定和他 03/04 18:45
ewayne: 父母不同,這狀況是他的父母尊重他,這可以從他以前中文口 03/04 18:45
ewayne: 語沒有很流利,多數情形還是講英文得知。 03/04 18:45
duriamon: 林書豪當然是美國人啊(至少國籍一定是),沒有人要否認 03/04 19:26
duriamon: 這點。問題是我們理想的文化融合並沒有想像中那麼順利。 03/04 19:26
duriamon: 美國並非文化大熔爐也是確定的事,以美國來說政府教育當 03/04 19:26
duriamon: 然希望朝這個方向走,但實際上就是有困難,例如美國南方 03/04 19:26
duriamon: 州文化、中國移民文化、非裔文化、猶太裔文化和拉美文化 03/04 19:26
duriamon: 等。如果文化融合很順利那自然小孩不會有所謂的自我認同 03/04 19:26
duriamon: 問題,畢竟當大家都有一個普世的認同價值時理論上歧視等 03/04 19:26
duriamon: 問題不容易發生,會有自我認同問題通常都是碰到同儕壓力 03/04 19:26
duriamon: 等問題,父母除非很高壓要不然個人認為通常都不是問題的 03/04 19:26
duriamon: 根源,了不起小孩對原生文化不感興趣而已。 03/04 19:26
saltlake: 文化? 看看最近的西向大陸文吧。裡面寫到的辦事文化看看 03/06 19:34
saltlake: 是否每個人能一笑置之。不單是大陸,有去俄羅斯等國留學 03/06 19:35
saltlake: 或者工作的,他們也有不少和我們辦事文化差異大的。 03/06 19:35
saltlake: 文化有許多面向,有些文化比如辦事文化乃至法律跟法規 03/06 19:36
saltlake: 各國有各種差異,而這方面的文化衝擊可以對個人生活有 03/06 19:36
saltlake: 立即且持續的影響。而且這方面的文化頗有強制力。 03/06 19:37