Re: [情報] 安室奈美恵 2018年9月16日 引退。

作者Sunni (沒有暱稱)

看板AmuroNamie

標題Re: [情報] 安室奈美恵 2018年9月16日引退。

時間Wed Sep 20 20:01:44 2017

簡單中文翻譯: 給fan club的歌迷們謝謝你們一直支持我。前幾天在9/16日順利的迎接了出道二十五周年，由於有大家的支持才能順利開始這第二十五周年，打從心底感謝大家。謝謝大家。今天我想在這邊發表我想了很多年，然後在二十五周年的里程碑中下定決心的事。「我安室奈美惠、決定將於2018年9月16日引退。藉由這樣的場合向大家進行報告。」在14歲的時候出道， 25年之中真的發生了很多事，有開心的事也有難過的事、有快樂的事或是痛苦的事，開心、快樂的時刻是與你們一起共享的，遇到傷心、痛苦的時刻是你們在背後支持我的。比誰都更可靠、比誰都有更多的愛，真的非常感謝一直在我安室奈美惠身邊的歌迷們。真的、真的、謝謝你們。在引退前的這一年，努力地盡我所能製作專輯及演唱會，讓這一年過得更有意義。然後就像我平常的風格一樣，迎接2018年9月16日的到來。「就算是只多一個也好，也希望能夠跟歌迷們創造更多的回憶。」請大家支持安室奈美惠這最後的一年。 (翻完哭了) ※ 引述《namieamuroma (GENIC)》之銘言： : 分享一下FC寄信的內容大部分相同但是有臉書官網沒有的部分 : 雖然不確定可不可以分享但是還是貼上來 : ファンクラブの皆様へ : ファンクラブの皆様、 : いつも応援していただきありがとうございます。 : 先日9月16日に無事、デビュー25周年を迎えることができました。 : 皆さんの応援、支えがあって25周年目をスタートできた事に : 心から感謝しております。 : ありがとうございます。 : 今日は、私が長年心に思い、 : この25周年という節目の年に決意した事を書きたいと思います。 : 「わたくし安室奈美恵は、 : 2018年9月16日をもって引退することを決意致しましたので、 : この場を借りてファンの皆様にご報告させていただきます。」 : 14歳でデビューし、 : 25年間本当に色々な事がありました。 : 嬉しい事や悲しい事、楽しかった事や辛かった事。 : 嬉しい事、楽しかった事はファンの皆さんと共有し、 : 悲しい時、辛かった時はファンの皆さんが私の支えとなってくれました。 : 誰よりも頼もしく、誰よりも愛情を持って、 : 安室奈美恵のそばに居てくださったファンの皆様に、 : 心から感謝の気持ちでいっぱいです。 : 本当に、 : 本当に、 : ありがとうございます。 : 引退までのこの1年 : アルバムやコンサート、 : 最後にできる限りの事を精一杯し、 : 有意義な1年にしていきたいと思ってます。 : そして、私らしく : 2018年9月16日を迎えたいと思います。 : 「ファンの皆さんと私との思い出が、１つでも多くできますように。。。」 : 皆様、 : 安室奈美恵の最後の1年を、 : どうぞよろしくお願い致します。 : 安室奈美恵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.173.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AmuroNamie/M.1505908907.A.F83.html

推 jeff795024: 我的天 09/20 20:03

推 mickeybo: 謝謝翻譯～看完之後覺得安室真的辛苦了T^T 09/20 20:04

推 wantme: 哭了 09/20 20:06

推 vilovej: 我也是，讀了這篇，終於大哭... 09/20 20:07

推 socrazy: 真的很辛苦了.....謝謝安室陪了我至少有20年Q_Q 09/20 20:08

推 cuteAmuro: 祝福……謝謝…… 09/20 20:08

推 vu04: 謝謝你的翻譯，謝謝 09/20 20:08

推 kuukuku: 真的是一直到最後都很有他的風格（哭 09/20 20:09

推 nastylena: 哭了... 09/20 20:10

推 vu04: 不過他能在掌聲下風光退場，華麗轉身離去這樣也好QQ 09/20 20:10

推 Fernandez: Sunni大您的翻譯可以借我轉到我的臉書嗎??謝謝 09/20 20:11

推 ilhk: 謝謝翻譯，既然安室想了很多年，我會支持這個決定，把最美好 09/20 20:11

→ ilhk: 的一面留給歌迷，果然是她的風格，辛苦了社長大人。 09/20 20:11

推 mitchell74: 唉越想越難過QQ 雖然知道這天會到來 09/20 20:13

推 kmp27: QQ 09/20 20:13

推 sally90kimo: 看完眼淚的掉下來了 09/20 20:13

推 kuukuku: 感覺如果當初20週年有辦成功這件事可能會發生的更早... 09/20 20:16

推 cathrinz: 謝謝她陪了我21年，希望她可以在未來開心的過自己的生 09/20 20:16

→ cathrinz: 活 09/20 20:16

推 pures1984: 看完痛哭 09/20 20:19

推 ling0251: 是我們要謝謝妳才對呀！希望妳未來的人生過自己想過的 09/20 20:21

→ ling0251: 生活，我們只希望妳能過的幸福 09/20 20:21

推 sljc: 感謝翻譯，看完哭到發抖 09/20 20:22

推 reikojkskame: 祝福我的女神啊~~~謝謝妳陪我22年的時間賣造~QAQ 09/20 20:22

推 avrillove: 22年來很幸福認識安室女神人生才有目標嗚嗚嗚 09/20 20:24

推 eileen0708: 謝謝！看信的時候哭一次，再看中文又哭一次，看中文 09/20 20:27

→ eileen0708: 不行啊 T. T 09/20 20:27

推 hellalove: 20週年應該還不會，那時候還沒經紀公司獨立+兒子還沒上 09/20 20:27

→ hellalove: 大學，現在整個就是毫無拘束可以退休了... 09/20 20:27

→ Sunni: 翻譯可以轉唷~~ 09/20 20:28

推 EVASUKA: 非安室迷，但偶爾注意她的歌和造型，喜歡她不少歌 09/20 20:31

→ EVASUKA: 這篇真的很讓人震驚、感慨、和祝福 09/20 20:32

推 rool: 謝謝翻譯，看完又哭了TAT 09/20 20:39

推 Alphaforgood: 感謝翻譯從SO CRAZY臺北場開始看到PLAY more 09/20 20:40

→ Alphaforgood: 鑽漾 20周年ASIA _genic 然後沖繩25周年 13年的時光 09/20 20:41

推 yua123: 跟我同年的她要引退 09/20 20:41

→ Alphaforgood: 也許不是最資深的但安室是我的最愛 09/20 20:41

推 yua123: 希望引退前能有台灣場演唱會 09/20 20:43

推 ecolife: 謝謝翻譯也謝謝安室給我的美好回憶 09/20 20:43

推 DUkevin: 感謝翻譯！！！看完真的哭了QQ 09/20 20:44

推 dormice: 30週年呢痛哭 09/20 20:49

推 babyred: 我原本還期待她能唱2020東京奧運主題曲 09/20 20:56

推 morning9: 她真的是帥氣的不得了......大哭 09/20 21:03

推 babyred: 一定要讓她成為10 20 30 40都有百萬專輯的女歌手! 09/20 21:06

→ reikojkskame: 從出道到現在真的是跳好跳滿的女神啊!!!超強der~ 09/20 21:11

推 socrazy: 我原本也期待她在2020東京奧運上亮相耶....... 09/20 21:12

推 mitchell74: 希望今年紅白能登台啊 09/20 21:14

推 Fernandez: Sunni大謝謝您!! 09/20 21:17

推 woooh: 今年還有最愛歌曲投票嗎？ 09/20 21:17

推 vingpp2001: 好難相信這件事情 09/20 21:28

推 nekyo: 感謝翻譯看完也哭了謝謝20年陪我一起成長的安室 09/20 21:30

推 justguess: 感謝版主的翻譯T^T 謝謝安室帶給我的美好與感動QQ 09/20 21:57

推 jason1231990: 辛苦翻譯QAQ 09/20 22:02

推 bizlive: 感謝翻譯 09/20 22:12

推 namieamuroma: https://imgur.com/a/JH3CO 09/20 22:14

推 namieamuroma: 剛剛翻箱倒櫃找到的原來已經看了二十年安室演唱會 09/20 22:15

推 namieamuroma: 了 09/20 22:15

推 bonuit: 無價 09/20 22:19

推 parachu: 現在聽don't wanna cry真是找死（爆哭） 09/20 22:20

→ Sunni: 剛剛聽BF演唱會版的baby don't cry哭超慘..好捨不得她T_T 09/20 22:22

推 whitealarm: 好懷念的票根我的已經不在了 (哭) 09/20 22:23

推 Dornan: 板主的票根是我今生永遠的痛…我唯二錯過的台灣演唱會T_T 09/20 22:24

推 fake0317: 謝謝安室美好了我的青春。 09/20 22:30

推 yenchern: 尊重安室的決定雖然還是很難過震驚但是只要安室幸福開 09/20 22:45

→ yenchern: 心就好 09/20 22:45

推 reikojkskame: https://i.imgur.com/ZDQZO1C.jpg 我的票根也還在QQ 09/20 22:46

→ reikojkskame: 今天一直在家自己開安室趴 09/20 22:46

推 hljjanes: 跟版主一樣有參加那場，原來到今年已經看了20年演唱會！ 09/20 22:47

推 nicklin0709: 謝謝翻譯 09/20 23:27

推 nairod: 有參加小室家族演唱會+1，但票根不見了 09/20 23:28

推 ps20727: 安媽台灣的演唱會～我每場都報導謝謝妳！安室QQ 09/20 23:28

→ nairod: 之後安室來台灣每一場都有參加&票根有收好 09/20 23:29

→ pinksoda: 謝謝您的翻譯 (繼續哭.. 09/20 23:30

推 eno03: 感謝翻譯小室那場我也有去雖然坐超遠但真的很棒 09/20 23:31

推 nairod: 剛剛去便利商店，廣播在放namie's style 09/20 23:32

推 morning9: 真的很難過......不過現在來看當年的票價真是不可思議 09/20 23:55

→ imiller: 妳真的有哭嗎（淚 09/21 00:06

推 orangejoshua: 謝謝安室~~ 09/21 00:09

推 minduli: 感謝翻譯，只剩一年了 09/21 00:17

推 Yelnats28: 可以休息了辛苦了 09/21 00:33

推 namielu: 謝謝翻譯，看到中文更加催淚啊~~ 09/21 01:07

→ namielu: 到時候告別演唱會應該全場哭成一片....... 09/21 01:07

→ namielu: 嗚嗚以前受訪不是說應該會一直唱一直穿短裙到沒人想看嗎 09/21 01:08

推 sv1723: 謝謝翻譯，雖然難受，但也希望安室過得幸福QQ 09/21 02:23

→ eippuy: 2012年的台風我錯怪你了 09/21 03:33

推 rexxxxx: 對耶如果這次颱風也來是不是有望30週年 09/21 07:01

推 nicole905: 謝謝翻譯我因某些原因放掉了沖繩25週年演唱會但沒想 09/21 07:58

→ nicole905: 到我放掉了永遠的安室了啊!最後的日本跟台灣場都一定要 09/21 07:58

→ nicole905: 到! 09/21 07:58

推 dormice: 如果泰利爭氣一點是不是我們可以30週年再說再見QQ 09/21 09:34

推 amuroglobe: 回樓上，可是這樣變安室要再遺憾痛苦5年，我捨不得 09/21 10:46

推 akaneslove: 我現在聽到Never End就會大哭，真的要End了啦...... 09/21 12:38

推 Clency: 溫大也長大了就讓她為自己而活吧！ 09/21 14:19

推 reikojkskame: 引退後想看她找到她的幸福QAQ 09/21 14:57

推 bbpe: 謝謝翻譯 QQ 09/21 21:28

推 loveconan: 嗚嗚嗚嗚嗚 09/22 19:52

→ wantme: 還是很難過自從前天開始不太敢聽安室的歌了 09/22 20:01

推 vilovej: 我現在每天都瘋狂聽她的老歌，然後難過到不行，很自虐... 09/22 20:38

推 reikojkskame: 同樓上瘋狂聽老歌+1 QAQ 09/22 20:44

推 sljc: 我是看DVD自虐，才剛看完20周年，狂哭到不行T T 09/22 22:59

推 vilovej: 然後也一直找超級猴子時期的影片看，好希望她其實才剛出 09/23 00:02

→ vilovej: 道...QQ 09/23 00:02

→ vilovej: 而不是要引退了... 09/23 00:02

→ bake088: https://www.youtube.com/watch?v=WVmMOboqGfc 09/27 10:05

→ bake088: 其他演唱會沒有的超長台階好強 09/27 10:06