推 mayaman: 推 01/21 13:46
這是一篇來自考古雜誌網站的報導 https://reurl.cc/GddqgG
在這裡做個簡單的翻譯，放在"沙發上的考古學"這個fb專頁。
https://reurl.cc/qmmbaq
我認為這項研究有一個致命盲點，儘管這個遺址的駐軍是20至30人，但一個世紀下來人
群的來來去去會讓這個要塞遺址出現多少人呢？這一百多片帶字陶片的年代跨度多大？
在無法確認這些之前，任何有關識字率的研究都是白費工夫。下面是這篇報導的翻譯。
其實這項研究去年九月就有相關報導。
https://reurl.cc/nnnby6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
過去學界對公元前七世紀猶大王國（Kingdom of Judah）在陷落於新巴比倫王國前的全
國識字率有所爭議，而有關識字率方面的研究有助探究內容記述了該王國興起的希伯來
聖經中內容，如《申命記Deuteronomy》、《士師記Judges》與《王記Kings》，是否在
公元前七世紀時創作、被大眾閱讀。台拉維夫大學研究團隊與以色列警方的合作，試圖
透過現代科技演算法與筆跡鑑識，從Tel Arad遺址所發現超過一百片陶片上的文字遺留
推估書寫這些文字的人數究竟有多少，以探究當時的識字率。
Tel Arad遺址位於以色列南部沙漠，發掘於1960年代。該遺址為猶大王國公元前八世紀
晚期至七世紀的軍事要塞之一，距離首府耶路撒冷較為偏遠、孤立，在七公元前七世紀
時大約有二十至三十名軍人駐守。
研究團隊分析的文字內容主要為食物、生活必需品清單，或士兵、補給物資的流動清單。
應用數學家兼考古學家Arie Shaus與專長為影響處理及人工智慧的研究團隊建立了一個
資料庫，其中包含了十八個來自Tel Arad樣本字母之間的風格相似性和差異性；他們藉
此開發出演算法進行文字比較，得出陶片上的文字可能由四到至多七人書寫。
為佐證演算法是否可靠，研究團隊同時邀請前以色列警局局長Yana Gerber對這些文字
進行鑑識。Yana過去二十七年來從事犯罪案件的筆跡鑑定工作，且同時擁有考古與古希
臘學學位。根據整體筆跡整體外觀、文字方向、字母間距、傾斜度、對其方式和大小，
Yana推斷這批帶字陶片由至少十二人書寫，其中大部分由具書寫經驗的老手完成，其餘
則為生手。Shaus承認現階段開發的演算法所植基之資料庫太小，且文字資料的保存狀況
並非全然完好，因此Yana的看法可能較為正確。如果Yana的看法無誤，估計公元前七世
紀時擁有約十萬人口的猶大王國裡頭大概有數百人懂得書寫。此結論提高了希伯來聖經
中的歷史記載書寫於597 BC新巴比倫王國征服猶大王國之前的可信度。
這項研究也顯示當時的猶大王國文字書寫並不侷限於皇家抄寫員，某些軍人階級也有這
個能力。它反映了猶大王國的書寫文化發展。人民的識字水平也表明希伯來聖經在猶大
王國的傳播具有成熟環境。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.97.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ancient/M.1611164300.A.8B2.html