[請益] 有無可將影片的英語對話內容逐句轉成英文文句的App

[shengshampoo (Sheng Shampoo)]

如題，
YouTube 有很多國外點閱率不少的佳作短片。
只是英語聽力能力真的不好，
影片也沒有放上英文字幕，
無法逐句一個字一個字翻字典慢慢理解影片內容。
想說或許可用電腦播放YouTube 影片，
用手機靠近喇叭收音，
用 Google now 語音辨識來轉成英文文句，
但是它似乎只能一個句子辨識解譯，
完成後再丟一個句子辨識，
沒辦法在影片中把整個連續對話的內容一句一句暫存，
播放完畢後再慢慢的逐項轉成一句句的文章。

不需要完全一字不漏，
只要粗略保留大概的話，
可以在短片內連續對話的內容一次收錄完畢，
收錄完成後再慢慢解譯轉成一個句子一個句子。
請問，是否有可將影片的英語對話內容逐句轉成英文文句的App？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.11.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1437296614.A.12A.html
推 sgracee: Google 翻譯的對話模式不曉行不行的通？
推 perist: YouTube就有這功能啦… 自動產生字幕
→ shengshampoo: 百分感謝，我看了這麼久的YouTube
→ shengshampoo: 都不知原來播放列就可自動生成英語字幕
→ shengshampoo: 常看外國人的開箱文，但是說話很快，霹靂啪啦一直講
→ IvanLord: 水管的只能大概辨識，其實辨識率沒有非常高…
推 m0ark121: 樓上說的沒錯，他翻出來的也不一定是對的