推 mickeyweng: 從剛發售就戴到現在,還不知道有這東西呢,謝謝分享! 05/23 15:13
推 stone0504: 推 用習慣kuro的覺得官方中文看起來超不習慣，而且缺字 05/24 11:09
→ stone0504: 還比kuro的多 05/24 11:09
小弟本身是Pebble Time的使用者
因為Pebble Time官方APP對中文字庫支援有限
所以一直都有缺字的情況
後來接觸了Kuro
http://blog.kuro.ro/pebble-time-chinese-japanese-language-pack/
安裝完後發現效果非常好
官網提到只支援Android，所以上來分享一下之前問到的問題與解決
在正確安裝Kuro中日文化之前
新版的Pebble Time官方APP已有內建"English+繁體通知"選項
http://tinyurl.com/zygfev4
因此Update完新的APP後就一直選這個設定
然而在下載完Kuro的.pbl中日文化檔，無論新舊版本
都在出現"install %s"後，跳出"Error installing language.
Please check your bluetooth and internet connection and try again"
的失敗說明
Kuro官方討論串中有人有遇到類似的問題，但好像沒有特別提到解決方法
後來發現只要
""將語言設為default的English""
""將語言設為default的English""
""將語言設為default的English""
即可正常安裝
目前測了Ver.4和Ver.5都可正常安裝，缺字也都大幅改善
另外整理一下中文化簡單步驟
1、下載.pbl檔至手機，或直接存至dropbox
2、將Pebble Time App的語言調回English
3、在手機上直接點開.pbl，並手動選擇用"Pebble App"開啟(以下小米機示範)
http://tinyurl.com/hvmchp7
4、等跑完更新後，就ok了!
最後小弟的環境
1、Pebble Classic 紅黑
2、手錶Firmware：V3.12.1
3、軟體：Pebble；Google Play最新版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.67.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1463925511.A.B7C.html