→ skycat2216: 後者的話要看頻道吧？ 03/30 10:59
推 mike0608: Youtube就是頻道自己填進去的 當然他是人工翻還是機器翻 03/30 12:16
→ mike0608: 就看頻道自己決定 03/30 12:16
自動翻譯，並不是指網頁文字的自動翻譯
而是APP本身因應不同的使用者國家語言
自動切換至本地語言的翻譯
例如Facebook
https://i.imgur.com/ZJ8qdEQ.png
史努比的官方粉絲頁文章
應該是全英文的
但這篇就自動變成中文
而且也沒辦法看到原文
再來是YouTube
https://i.imgur.com/iMegXsd.png
感動貓動畫這個頻道
是一個日本人所開設的
影片標題原本應該要是日文
目前也沒試過方法可以看到原文
我猜測這有可能是頻道擁有者
為了想讓影片給更多不同國家的人看到
因此有開啟並填入了不同語言的標題(猜測啦)
最後想問的是
有沒有方法可以關閉這兩大平台的自動翻譯
有時候翻譯的意思和原文相去甚遠
真的是有點煩惱
在此先感謝各位大神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.137.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1617019055.A.7D0.html