推 ryoma1: 昆蟲館中庭那牆壁是鋼絲（夾絲）玻璃，內文是說可能因為隔 04/18 19:47
→ ryoma1: 壁建物距離太近，擔心火勢蔓延所以才採用 04/18 19:47
推 ryoma1: 魚類館那邊的空調是說，吸入口不該離地板太近而是要在上方 04/18 20:00
→ ryoma1: 這樣設置會使得空調只有在地板附近才有作用 04/18 20:01
→ ryoma1: 地板刻意設置容易發出聲響是為了讓空間「聽起來」更加寬敞 04/18 20:04
推 ryoma1: 最後補充海底隧道上很周到地放置灑魚餌道具，感謝大大翻譯 04/18 20:09
感謝NS版ryoma1大大補正翻譯
概略翻譯到這邊了，想知道詳細資訊的話請點進去原網址觀賞
也請去原作者的推特按個喜歡跟追隨
不過有這些不合法規的地方來說...該不會是狸克...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.32.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AnimalForest/M.1587208209.A.FB4.html
※ ji3g4up6m3:轉錄至看板 NSwitch 04/18 19:10
推 topchris : 推翻譯，好有趣！！ 04/18 19:17
推 mercu : 真心覺得博物館做得很強 這位建築師也厲害XD 04/18 19:20
推 undeadmask : 聽得出來地板設置在空調管線的上方有嚇到我 04/18 19:20
→ undeadmask : 只能說收音真的好細心 逛的時候就有注意到踩在不同 04/18 19:21
→ undeadmask : 地板上的腳步聲都不同了 04/18 19:21
推 reneegz : 好認真的建築師XD 謝謝翻譯 04/18 19:24
推 Tochter : 推翻譯辛苦了，好有趣的文章！ 04/18 19:27
推 g30f68 : 細節做得太好了吧 04/18 19:28
→ Bigblackoo : 這個翻譯 04/18 19:34
推 bye2007 : 推翻譯 動森的博物館/蟲/魚/化石 很用心做 寓教於樂 04/18 19:35
推 orangenosea : 超愛在恐龍區拍照 很壯觀 04/18 19:46
推 belovepuppy : 建築背景推！！小細節真的超讚！！ 04/18 19:48
推 stapia : 踩在一般到路上和踩在人孔蓋的聲音也不一樣，收音真 04/18 19:56
→ stapia : 的太厲害 04/18 19:56
推 gucciin5566 : 牆面接地板那段是踢腳板 04/18 19:57
推 ecHo3314 : 好棒~推翻譯 04/18 20:00
推 yellowd54321: 這篇文章超棒的！感謝翻譯！ 04/18 20:08
推 chrisLee : 超酷的謝謝翻譯 04/18 20:12
推 bluespot : 超用心的 感謝翻譯 04/18 20:22
※ 編輯: ji3g4up6m3 (182.234.32.142 臺灣), 04/18/2020 20:24:45
推 waynoct : 入りはばき應該指的是踢腳板~防止牆角弄髒的設計 04/18 20:31
推 XDdong : 水族館真的超美 04/18 20:44
推 shinfei : 謝謝原po翻譯這麼棒的文章 04/18 20:52
推 JerryGreen : 好厲害 04/18 20:54
推 ancl5566 : 好厲害～～～ 04/18 20:56
推 haiambu : 看文章也想到踢腳板~真的好強 滿滿巧思啊 04/18 21:04
推 Usaria : 謝謝翻譯 04/18 21:12
推 Bringmoon : 踩各種不同地板的聲音都不同就很佩服了 04/18 22:01
推 keepgoing66 : 推翻譯！好有趣的文章 專業人士就是不一樣XD 04/18 22:05
推 minipig0102 : 推考察和翻譯 玩家的錢蓋出來的高級博物館 04/18 22:06
推 trilvie : 博物館都是愛 04/18 22:15
推 easyblue : 能看到專業人士的評論真的非常有趣 04/18 22:50
推 kitoik5427 : 感謝翻譯 04/18 22:52
推 ryoma1 : 翻譯辛苦了 04/19 00:34
推 pilitiger : 這遊戲真的也太細膩！日本人的巧思無極限 04/19 01:13
推 atbhao05 : 那個牆與壁中間那塊是踢腳板吧 博物館真的超讚 04/19 01:29
推 girafa : 細節超強 謝謝翻譯 04/19 01:49
推 yuhurefu : 一開始就是被博物館吸引想玩動森，看了這篇就更有愛 04/19 02:05
→ yuhurefu : 了，感謝原po的翻譯 04/19 02:05
推 cyhb990671 : 不同鞋子也有不同聲音喔~~ 04/19 02:47
推 Lengxd : 超喜歡博物館 好厲害啊 推翻譯！ 04/19 02:49
推 pointer258 : 謝謝翻譯 04/19 04:02
推 overture51 : 好厲害喔～謝謝翻譯 04/19 11:45
推 kaiyo25 : 推 感謝翻譯 04/19 12:16
推 raindayla : 超愛這種專業人士分析分享 長知識 04/19 16:27
→ raindayla : 外面用內建的鋪路道具走路也會有不同的聲音，穿的鞋 04/19 16:28
→ raindayla : 子也會有影響，很細膩 04/19 16:28
推 std1999 : 好強! 04/19 16:57
推 yuinghoooo : 術業有專攻啊...... 04/19 19:50
推 mogreat : 巾木、踢腳板意思，預留木地板熱漲冷縮空隙。小水 04/21 00:47
→ mogreat : 槽房間的入巾木除了較美觀 、灰塵不易堆積，底下也 04/21 00:47
→ mogreat : 有動線指示（燈）效果。人朝亮處走。 04/21 00:47
推 CClemona : 扶手那邊後來有做補充 因為其實那邊是有扶手的是老 04/21 12:57
→ CClemona : 師站的位子不對沒看到 04/21 12:57
→ CClemona : 扶手那邊變成。稍微違法：太傾斜 04/21 12:57