Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-4

[toapaca (駝司)]

大家好！

原本想看看能不能多找一些許願的角色

結果被綿羊吸引走注意力，就變成都在研究綿羊角色了

所以這篇超多綿羊






華爾滋
https://i.imgur.com/B32vHeM.png

累了嗎，聽首歌吧：https://youtu.be/8-62aIc0nQ8

華爾滋的名字要與她的口頭禪一起介紹

華爾滋本名為トロワ（torowa），來源為法文的數字3（trois）

而她的口頭禪「アンドゥ」（andou）同樣來自法文的數字1、2（un deux）

兩者合起來就是「アン‧ドゥ‧トロワ」（法文：un‧deux‧trois）

（來聽google姐姐怎麼發音：https://bit.ly/2zCE6ij）

アン‧ドゥ‧トロワ的來源為芭蕾舞練習時，用法文「1, 2, 3...」數拍子的聲音
https://i.imgur.com/PePkr2A.jpg
在日本文學創作或動漫畫裡蠻常見到的
https://i.imgur.com/djk13Sl.jpg

中文將口頭禪譯作「一二三」也是來自於此


所以，華爾滋的原始形象應該比較接近芭蕾才對XD

中文將名字翻作華爾滋可能是因為

在中文圈裡，「一、二、三」比起芭蕾，更容易讓人聯想到以三拍子為節奏的華爾滋（walt
z，也譯作圓舞曲）吧




註：芭蕾雖然源自義大利

卻是在傳入法國後，於法國國王路易十四統治期間形式才逐漸完善
https://i.imgur.com/wlAIkLb.jpg
這位自帶白絲+高跟鞋屬性的國王，除了能征善戰外

同時也是芭蕾發展史中最大的乾爹

除了超愛看芭蕾表演外，他本人也會親自參與芭蕾舞劇的演出
https://i.imgur.com/Vy5Ux2e.jpg
太陽王的形象就是這樣來的，不用懷疑XD

路易十四在1661年創立了皇家舞蹈學院，旨在制定舞蹈規則及培育芭蕾人才

當時確立的基本舞姿及動作，奠定了現代芭蕾的基礎


這就是為什麼在芭蕾裡，有很多術語都是法文的原因啦






氈氈
https://i.imgur.com/6l7xr2Y.png

氈氈日文原名アクリル （akuriru）

中文翻作壓克力（acrylic）








.......咦？


https://i.imgur.com/23ezA7a.jpg


多數人最先想到的應該就是上圖這種壓克力（聚甲基丙烯酸甲酯，PMMA）吧？

這種硬梆梆的感覺跟羊的形象差很多啊！！





其實這裡的アクリル指的是壓克力纖維（聚丙烯腈纖維，Acrylic fiber）
https://i.imgur.com/eNCSRUG.jpg



壓克力纖維與尼龍（Nylon）、聚酯纖維（Polyester）並稱為三大合成纖維

其中，壓克力纖維是合成纖維裡觸感最接近羊毛的，常常與羊毛混紡在一起
https://i.imgur.com/dSlhACc.jpg


雖然氈氈的口頭禪不停的講著「羊毛」（ウール，英文：wool）

不過座右銘「100%化纖」（アクリル100%）就已經破梗啦！




妳這傢伙、完全沒有羊毛成分吧XDDD






*註：壓克力纖維與中文俗稱壓克力的PMMA並沒有直接關係

而是因為原料的主鏈都是丙烯（Acrylic）衍生物才得名


*註2：神奇的是，在英文版裡

氈氈的座右銘變成「100% Natural Fiber」（100%天然纖維）

整組意思都不一樣了 XD

（美任：騙人不好、不要騙人）






雪花
https://i.imgur.com/OXEYYX5.png

雪花的原名為みぞれ（mizore）

中文稱作雨夾雪（又稱霙ㄧㄥ），是雪和雨一起降下的一種天氣現象
https://i.imgur.com/yzrM2E7.jpg
因為大氣底層的溫度略高於冰點，雪花在降下的過程不完全溶解，而形成這種雨雪混合的狀
態

通常發生在下雨轉變為下雪的短暫期間（或反過來）


因為外觀相似的緣故

在日本，みぞれ也是指一種刨冰（かき氷）的口味
https://i.imgur.com/rBrbk02.jpg






等等！我要抗議！！！！怎麼跟印象中五顏六色的日本刨冰不一樣！↓
https://i.imgur.com/AWJtHmd.jpg



因為早期刨冰口味的選擇不多

在刨冰上撒上砂糖的叫做「雪」、淋上透明糖水的叫做「みぞれ」

頂多心情好的時候再加點紅豆，稱做「氷金時」

老祖宗的刨冰就是這麼樸實無華


直到二戰後，商人開發出各式風味的水果糖漿

刨冰才變成現在我們所熟知的形象
https://i.imgur.com/Cwn2ML1.jpg

雖然刨冰口味愈來愈多樣，不過「みぞれ」至今仍然是冰店招牌上的經典之一哦！
https://i.imgur.com/jWF39sW.jpg


看起來比其他口味健康多了，對吧？




*註：前作的雪花家裡就是冰店造型哦
https://i.imgur.com/ll7zmP4.png

只是這代不知道為什麼拿掉這個設定了QQ


*註2：中文名翻作雪花應該也是有其典故的

霙這個字在古文也有雪花的意思

可參見南朝梁．簡文帝〈雪朝〉詩：「落梅飛四注，翻霙舞三襲。」



註3：提到雪花，那也順便聊聊同為消暑好夥伴的冰莎吧！

https://i.imgur.com/Rkir0mt.png
冰莎的原名フラッペ（furappe）是日本常見的外來語

源自法文「frappé」，原意為「用碎冰冷卻」的意思

星巴克的熱門飲品星冰樂Frappuccino名稱由來就是「frappé+Cappuccino」

在日本，フラッペ常被用來稱呼冰沙：一種將果汁、咖啡或利口酒混合刨冰而製成的飲品
https://i.imgur.com/Amc3v4B.jpg

日本某些西式餐廳或咖啡店也會以フラッペ來稱呼刨冰

通常會用水果與冰淇淋裝飾，給人比較洋風的感覺（嗯對就是商人炒作）


題外話

與法文不同，在希臘frappe指的是一種咖啡，是希臘常見的國民飲品
https://i.imgur.com/nqi3AER.jpg

做法為即溶咖啡+糖+水用機器打出綿密泡沫後，加入冰塊/水/牛奶........




......這、這不就是之前韓國很紅的400次咖啡嗎！！！

只是希臘版長得沒那麼網美而已XDD
https://i.imgur.com/FqITwhM.png

（不過網路上常見說法是韓國400次咖啡其實是起源於澳門的手打咖啡）






蜜拉
https://i.imgur.com/oOsjmHw.png
前幾回有人許願兔子島民，所以今天來聊聊大姐姐蜜拉吧

蜜拉的中文名字為日文原名ミラコ（mirako）的音譯

從外觀來看，身穿英雄服、臉戴紅面罩的蜜拉很有女戰隊或是女英雄的感覺吧
https://i.imgur.com/PlUbXNV.png

而她的口頭禪「だムーン」（da moon）中文取moon的意思翻作「月球」



嗯.....「女戰隊」、「月亮」、「兔子」.........

這些元素.....好像有點眼熟.........












沒錯







94辣個被Twitter瘋傳的女人
https://i.imgur.com/MN1Grgj.jpg




就算沒看過美少女戰士，應該也都認得女主角月野兔吧？
https://i.imgur.com/mCL7rZh.jpg
https://i.imgur.com/ZqptjBz.jpg


不過呢

蜜拉的原型更有可能是來自另一位主要角色

愛野美奈子（aino minako）
https://i.imgur.com/w8jHbaQ.png
a.k.a.水手金星/金星仙子
https://i.imgur.com/stboomT.png
https://i.imgur.com/wxjNWdU.jpg

蜜拉臉上的紅面罩也很像美奈子早期的化身「水手V」的造型
https://i.imgur.com/n1YjhsD.jpg

而ミラコ（mirako）這個名字

是不是也跟美奈子（minako）很像呢？
https://i.imgur.com/uYorJaB.jpg


\金星超正！！/




*註：好想看蜜拉穿美戰服哦.......






安東尼
https://i.imgur.com/aLtUPN0.png
被連續敲碗兩次的安東尼

其實也有不少話題可以討論呢

安東尼的中文名是音譯自日文原名アントニオ（antonio）

Antonio除了是西班牙男性菜市場名no.1外，也帶點食蟻獸（anteater）諧音的意味在
https://i.imgur.com/7Fnqv3E.jpg
（↑西班牙前20菜市場名）

口頭禪ムーチョ（mu-chyo）是來自西班牙文「mucho」，很多的意思

（卡辣姆久的「姆久」原意就是這個mucho）


名字與口頭禪滿滿西班牙風

再加上他的服裝鬥牛士服

說安東尼的原型是來自西班牙鬥牛士應該沒人有異議吧？
https://i.imgur.com/x5fKMQG.jpg


前回也有版友覺得安東尼長得很像已故巨星麥可傑克森（Michael Jackson）
https://i.imgur.com/EAGw1ZB.jpg
https://i.imgur.com/WGtNYrT.jpg

其實在2012年安東尼第一次在3DS版《とびだせ どうぶつの森》出現時

也有不少網友在討論他們倆的相似性XD
https://i.imgur.com/YH9Fj0K.jpg
https://i.imgur.com/96ZygSo.jpg

不知道是不是官方聽到大家的聲音

在這代，安東尼的海報似乎也有點致敬麥可的味道
https://i.imgur.com/8JBDfPb.png
https://i.imgur.com/BYFGt1c.jpg



不知道大家是怎麼想的呢XD



另外，安東尼的座右銘也很有趣

他的座右銘原文為「昔掘ったアリ塚」（むかしほったアリづか）

其實是在玩日本諺語「昔取った杵柄」（むかしとったきねづか）的諧音梗XD

字面上的意思為「以前用過的搗杵柄」
https://i.imgur.com/YRwqAnT.jpg

引申意為以前鍛鍊的才能，如今也毫不遜色。也就是寶刀未老的意思



而安東尼的版本「昔掘ったアリ塚」意思就變成「以前挖過的螞蟻窩」了
https://i.imgur.com/7p4OPrC.jpg

非常符合他食蟻獸的形象XDDD




*註：Antonio同時也是是英文版阿誠的名字
https://i.imgur.com/X4Naaan.png
（是的，這個是阿誠）

而安東尼的英文名為Olaf

其來源有一說是來自西班牙鬥牛或運動賽事常聽到的歡呼聲「Olé」（噢嘞）

或是「Hola」，為西班牙文的「你好」（h不發音）

安東尼中文版的口頭禪「歐啦」也是來自於此

可能也有諧音olfactory（嗅覺的）的意思，因為食蟻獸以十分靈敏的嗅覺著稱







--------------------------------------

這集在寫的時候有卡了一下所以產得比較慢QQ

希望各位不嫌棄啦！大家補班加油！！



（資料及圖片來源：日本網友討論、動森英文維基、pixiv百科試典、維基百科、Google）

以上內容皆屬網友討論及臆測，從未經過官方證實

本人才疏學淺，只是資料搬運+Google機翻仔QQ，部分也有我自己的推測

如果有誤譯或誤解之處請務必告訴我，感激不盡！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.20.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AnimalForest/M.1592633403.A.B79.html
推 boa918ass   : 推推
推 ericf129    : 這系列先推
推 amnos830520 : 完全沒有羊毛成份XDDDD
氈氈超鬧XD
推 carren0911  : 終於有我超愛的冰莎！
推 Witting     : 推 每個角色都是梗啊
推 takatura    : 先推
推 shiuan00216 : 這系列真的好好看！最期待大大發文
推 ffint       : 大推，阿誠再度出場，講到綿羊還是好奇賈洛斯
賈洛斯我之前查了一下，但沒找到相關資料...QQ
待其他高手補充QQ
推 solacat     : 推推 雪花超可愛
推 MJJ         : 這不是逼我去刷一隻安東尼嗎
安東尼這麼帥，你值得擁有
推 chotus      : 推推，大大超用心，私心許願爾光和儒林XD
爾光
https://i.imgur.com/Bq0OSaL.png
與他溫和的外表不同

日文名字ビンタ的意思為摑巴掌
https://i.imgur.com/Xlt1w1g.jpg



......是的，反差很大吧XD

所以中文爾光其實就是打耳光的諧音啦

跟爾康沒有任何關係
https://i.imgur.com/YjSOBVG.jpg

這就是為什麼爾光的座右銘會是這句聖經名言啦：

「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打」


另外關於爾光的口頭禪「晃晃」

原文為「だのら」（da nora）

のら有懶惰/懶惰之人的意思

（感謝版友miola推文補充）




儒林的話，前幾天板上有篇文章有提到他的背景了
#1Uw84RKw (AnimalForest)
m大家的儒林超可愛，一定要去看看XDD
推 catspajamas : 好精彩!!!每次都看得意猶未竟 許願法蘭琪和克莉琪
法蘭琪跟克莉琪之前有大致找一下，但沒找到相關說法QQ

但我也很好奇她們兩個到底有沒有故事(?) 會再努力找看看XD
推 raindayla   : 大推
→ raindayla   : 許願朱黎 好奇獨角獸為何取這個名字
我也好奇！下次來找找看
推 chris120223 : 推推，想許願同是綿羊的毛海兒～
毛海兒
https://i.imgur.com/hSU4wvF.png

毛海兒日文原名モヘア（mohea），中文叫做馬海毛 （Mohair）

馬海毛指的是安哥拉山羊身上的披毛
https://i.imgur.com/ZLTRyNZ.jpg
得名於土耳其語，意思就是「最好的毛」

由於安哥拉山羊目前尚無法完全實現人工圈養

生長環境與品質也有諸多限制

因此馬海毛目前仍屬於高檔紡織原料
https://i.imgur.com/qm0YKG8.jpg

所以說毛海兒可是高級品呢！
（是不是綿羊就不好說了....）



題外話，可能有些人有聽說過安哥拉毛（Angora）

但其實指的並不是安哥拉山羊的毛

而是另外一種動物——安哥拉兔的毛
https://i.imgur.com/u4SA3OP.jpg
推 nina713     : 許願貓系列～島上有10隻貓 好奇他們的來歷XD
全貓島太強了吧XDD
推 murmur38    : 遇到同好了 \金星超正/
\正翻/
推 metallolly  : 完全沒有羊毛成份  但他是羊阿 哈哈哈哈哈
這反差真的笑死XDDD氈氈你這隻假羊XDD
推 tommy1236   : 推
推 zoelo13     : 大推, 這系列真的很棒!  這一篇梗很強大xDDDDD
推 love20903   : 難怪會覺得蜜拉好像在哪看過
覺得蜜拉上一代的服裝更像美戰，可惜了
推 jiashin0407 : 冰莎！
推 bluespot    : 這系列超有趣的！！！想偷偷許願余子醬跟施傅！
施傅的話，前篇的推文裡有補充哦可以去看看XD
在蠻下面的地方可能要翻一下
推 ylc8622     : 推！好喜歡這系列~許願我愛的小楓~不知道有沒有故事
推 chit96146035: 這個必推
→ chit96146035: 許願何童和戈伍紀
戈伍紀看起來超酷的！
推 InMontauk   : 沒有羊毛成份XDDDDDD好喜歡這種惡趣味的角色設定
真的！！美任沒get到這個點太可惜了XDD
推 plmokn54    : 綿羊一姐彭澎呢~~~XD
彭澎
https://i.imgur.com/s6GQa2L.png

彭澎的名字フリル（fuliru）來源為摺邊/荷葉邊（英文：frill）

其實如果仔細觀察彭澎
https://i.imgur.com/oCGL7R5.jpg
從她的頭飾、服裝、房間風格來看

彭澎的設計形象應該是來自哥德羅莉塔（ゴスロリ）
https://i.imgur.com/0JVjR5j.jpg

哥德蘿莉塔風格的衣服通常也會用很多摺邊做裝飾
https://i.imgur.com/FsgOWcs.jpg

所以彭澎其實是超正的哥德大姐姐哦~
https://i.imgur.com/cnizGtU.jpg
推 lynxes      : 好喜歡看大大的文章
推 SatsukiAo   : 好喜歡這系列！
推 jjjjj88888  : 推
推 jcclemon    : 推爆
推 e3908095    : 先推 喜歡這個系列♥
推 avanor      : 超愛阿誠～
推 nono1107    : 推
推 boo0901     : 每篇都好好看許願莉莉安～～
推 eva201066   : 超喜歡這系列
推 saiyuu      : 羊跟兔子都好可愛可是我一隻都遇不到QQ
推 svetalee    : 推！超愛元氣少女雪花～首次出島邀請回來的島民，儘
→ svetalee    : 管是住樣品屋，但已經決定要讓他永久居留了 一絲絲
雪花超可愛~~我很喜歡她前代的西瓜圍巾XD
推 alains      : 推,還有三百多隻可以寫~~許願小影 Blaire
300多隻.....我應該寫不完啦XD
推 arlismall5  : 超喜歡看你介紹島民，辛苦了！
推 qq1217      : 想知道克莉琪～～推推
→ kerinacloud : 這系列太好看了!!!!
推 phoinixa    : 推推 \金星超正/
\金星/
推 mon60819    : 大大的文章都寫的很活潑 好喜歡
推 soyjay      : 玩動森 長知識  我也是金星派的(激動握手
→ soyjay      : 當初領養氈氈的時候查了座右銘還覺得這是哪國的吐槽
（握）
這個真的要看原文才會懂梗XD
推 helen00111  : 推推！才剛收編冰莎不久XD
推 winiS       : 安東尼QQ
推 peter8423   : 推
推 iamam02     : 推 好精彩啊～
推 miyahuang   : 這系列超讚!!!許願子墨~~~
子墨有預計要寫！也許是下一篇吧（也許啦....XD）
推 alvis000    : 推
推 otter428    : 推超可愛的冰莎
推 mewoil      : 推，因為這系列長不少知識，另外想求歐若拉的不知道
→ mewoil      : 可不可以？
歐若拉最近在巴哈好像有看到一篇，您可以去看看XD

那篇有超多企鵝的！！
推 bagamanslim : 推 這系列很精彩
推 ccshineshin : 辛苦了 看得很開心！！支持下一集 偷偷許願松鼠系列
→ ccshineshin : XD
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 16:48:10
推 samlin841123: 推
推 choulucy    : 推！超喜歡這個系列
推 ti0010789   : 有我大氈氈就是推
→ ti0010789   : 另外po主你是不是很喜歡阿誠啊XD一直置入性行銷
我葉配我驕傲
推 fstc        : 百推內XD
推 lavender13  : 超喜歡「這個是阿誠」 阿誠超可愛！！
可愛！然而我從來沒遇過他QQ
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 17:28:34
推 jkoh        : 謝謝介紹安東尼，來張暖男安東尼的照片支援
推 hhc1022     : 推！是說我家的達滿呢！（敲碗）還有香香雞繼光XD
達滿也許下篇吧XD 繼光以前曾經在推文補充過，但我忘記哪一篇了QQ
→ jkoh        : https://i.imgur.com/gDM4AyW.jpg
安東尼超暖！！可是真的遇到危險他們還是沒用RRR
推 Rizk03012   : 推推！想許願潘奇隆><
推 c309023     : 有蜜拉跟冰莎 都覺得好可愛啊
推 zacak       : 先推再看
推 chyaochyao  : 我超愛金星！！！這篇讓我好想念我家初始島民蜜拉
→ chyaochyao  : 啊～
推 vm06wl      : 想敲碗皇獅，我有懷疑過英文的Elvis 是不是在致敬
→ vm06wl      : 貓王XD
下次來查查XD
推 yuhurefu    : J大家的安東尼也太暖！
推 phoinixa    : jkoh那張安東尼也太讓人心動了吧哈哈哈哈哈
推 nerv3890    : 讚，推爆
推 pinky43827  : 推推，好喜歡這系列～
推 wila        : 原來蜜拉是水手V!!好想收><
推 imchrisliu  : 推
推 usopprincess: 覺得安東尼很帥，是不是該票選一下動森帥哥了哈哈
覺得安東尼應該還是會被傑克小潤的人氣碾壓過去.....QQ

還是自己喜歡最重要啦XD
→ usopprincess: 哈
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 18:34:54
推 gochiao     : 推推推
推 GK666       : 有沒有考慮把每篇推文補充的整理成一篇
→ GK666       : 我想應該有滿多人都不會看推文更新的
您有道理....

有時候剛好手邊有資料就很隨性的附上去了

之後再另外整理好了~謝謝您
推 stapia      : 推推！偷偷許願然姐><
推 jasonchangki: 還好是取華爾滋而不是澎恰恰，一樣都三拍子
XDD
推 sleep3838   : 敲碗阿坊跟倪家莉
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:29:41
推 fstc        : 看來綿羊家族只要梅麗諾最正經？
不好說......
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:36:45
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:41:22
推 Yatagarasu  : 其實那不是西瓜圍巾,是以前羊不穿衣服,衣服會變圍巾
→ Yatagarasu  : 這代羊才開始會穿上衣
原來是這樣！我私心比較喜歡圍巾造型哈哈哈XD羊穿衣服都會變形
推 Dolce       : 感謝精彩好文！許願犀牛系列(島上有3隻XD)
推 wasd123     : https://youtu.be/LRqd3uae5N0 安東尼話蠻白爛的
推 lele        : 冰莎超可愛
推 imSOUMA     : XDDD 果然安東尼有致敬麥克傑克森 直覺是對的 想許
→ imSOUMA     : 願最愛的鹿、羚羊系列
推 MAY0718     : 好喜歡這系列～看到許願的安東尼很開心，感謝原PO
→ MAY0718     : 然後這篇又讓我想念起我家的毛海兒QQ
推 e40480      : 許願賈寶為
推 r9998877    : 私心許願雷姆><
推 DefSoul     : 推推 很喜歡這系列 動森真的很厲害XD
推 Softrella   : 許願我最愛的巧巧但看起來沒啥梗嗚嗚
巧巧之前有查過....真的不知道該寫什麼QQ

我也愛巧巧
推 bluespot    : 謝謝原PO的資訊！原來施傅不是狐狸XD
推 pretzel     : 推！期待下一集！
推 booboota    : 許願我家大姐姐潔西卡
不負責猜測潔西卡應該是諧音鹿的日文しか（shika）
推 pk90290     : 推推
推 bbbitc00    : 許願周之翔，他的名字真的超特別的
推 tommy6      : 什麼 蜜拉是金星愛我神鍊！
推 sv1723      : MJ迷好想要安東尼啊！！！
推 miola       : 爾光的口頭禪だのら的のら有懶惰/懶惰的人的意思，
→ miola       : 應該是配合他的角色設定的關係
原來如此！謝謝您！

這樣的確合理多了

（我原本猜說是不是流浪貓都用巴掌打架XD）

那我把野良貓那句修掉好了 感謝！！
推 in214       : 許願溫蒂XDD漢堡羊
目前看到不少人猜測溫蒂的起源就是溫蒂漢堡XD
推 kirya8867   : 許願月兔！！
→ kirya8867   : 月兔的日文是ルナ。ルーナ是羅馬神話的月亮女神，名
→ kirya8867   : 字在拉丁文有月亮的意思。月兔的房間是月球表面，
→ kirya8867   : 有月亮還有火箭。美少女戰士裡的黑貓也叫ルナ。然
→ kirya8867   : 後超好奇K.K.好萊塢月兔怎麼會跟羅博同框XD
感謝補充月兔！！

我覺得她跟蜜拉兩個可以組個動森美戰團XDD
推 BusyBee9939 : 超棒的！
推 sv1723      : 我懷疑龐克狗狗花娜是小八跟NANA的合體，amiibo編
→ sv1723      : 號還剛好是77
雖然還沒查過花娜........不過我喜歡你的想法！！！
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 21:31:58
推 cooker311   : 我來推爆
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 21:45:29
推 loverhangeng: 蜜拉居然是美少年戰士wwww我剛開始超討厭她
→ loverhangeng: *美少女
XDD現在應該沒那麼討厭了.......吧？
推 leecrk      : 真的好好看
推 hhc1022     : 把前面的文爬了一遍看到了繼光的英文名字Buzz的由
→ hhc1022     : 來！可是為什麼叫香香雞啊qwq
剛剛回去翻了一下，在這裡貼給您好了XDD

繼光日文原名ひでよし 直翻為秀吉
原型為日本戰國時代的著名人物豐臣秀吉
https://i.imgur.com/aT1R7uI.jpg
中文繼光可能是指中國明朝的名將戚繼光
https://i.imgur.com/TCAjKUa.jpg
兩位都是同時代的大人物

之後應該會再整理一串把文章+推文有提到的動物都寫上去

不然連我自己也找不到XDDD
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 22:07:01
推 tongigun    : 氈氈居然是假羊
推 dolp        : 推
推 tryerror    : 巧巧  就是一隻貓咪
推 sv1723      : 不過我立刻查了日文花娜 大概是指一個龐克歌手Kath
→ sv1723      : leen Hanna啦 哈哈哈 美麗的誤會
哈哈哈哈太可惜了XD 好懷念NANA哦QQ
推 topchris    : 推
推 chotus      : 感謝大大補充，超愛爾光卻遇不到@@
推 amychun     : 想知道企鵝謝賓娜名字的由來
→ amychun     : 當初是因為他跟我同姓才邀他的XD
目前只知道中文謝賓娜應該是日文サブリナ直接音譯過來的XD

如果後來有查到其他典故再跟大家分享
推 southselena : 太開心了！有安東尼！所以他尾巴那蓬大白羽毛是自帶
→ southselena : 華麗效果囉！
莫名覺得安東尼的蓬鬆尾巴很有佛朗明哥舞者的感覺XDD
推 imSOUMA     : 巧巧應該就是義大利文而已吧?
ciao嗎？願聞其詳XDD
推 aoki23      : 推！！ 這系列真的太有趣了 想知道阿妹有沒有什麼
→ aoki23      : 典故
阿妹沒有很特別的典故但似乎有潛力寫一篇XDD
推 a40091010   : 有沒有考慮把幻獸類的整理成一篇XD
幻獸類是指火鳥、阿龍這類嗎XDD
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/21/2020 01:46:46
推 tamaxd      : 推雪花！！超傻超治癒>/////<
推 kilihime    : 想許願男子汗，他房間跟海報都超運動系
推 sv1723      : 有個很有名的謝賓娜是奧黛莉赫本的龍鳳配 有像嗎XD
https://i.imgur.com/dAhFyRu.jpg

聽您這麼一說感覺瀏海跟眼睛的部分有像耶！！！XD
推 asd58496    : 私心許願同是綿羊的皮耶羅 超愛他的XD
皮耶羅我只知道他中文名大概是來自日文的小丑ピエロ

但皮耶羅的本名ジュペッティ來源是什麼我就不太清楚了

可能要等神人解答QQ
推 alvis000    : 簡培菈希望
簡培拉有版友有發過文了哦~可以到這裡來看！
#1UtDOfPK (AnimalForest)
推 neverrealize:  https://i.imgur.com/ImtTrQr.jpg
→ neverrealize: 有安東尼我還不推爆
這尾巴！看起來好軟好想摸！！ 拍的好美哦~
推 ioci        : 長知識
推 Softrella   : 巧巧口頭禪掰掰天啊常說ciaociao竟然完全沒想到XD
推 goosez      : 蜜拉跟金星好可愛!!!氈氈居然是!
→ goosez      : 100%人造綿羊wwww
這設定真的笑死XD
推 hy7727      : 推整理!! 想許願冷門的古烈 私心覺得他跟giroro很像
→ hy7727      : 不知道有沒有關係
古烈還沒研究過，有空來去看看XD
推 draw        : 一直工商推阿誠XD
我就葉配！！
推 gastritis   : 完全沒有羊毛成份XD
推 swa0614     : 安東尼的海報也太帥！分享個看猛男雜誌的蜜拉
→ swa0614     :  https://i.imgur.com/D5fWZH3.jpg
原來蜜拉你喜歡這種的......XDD
推 katsurada   : 阿誠真的很可愛...好想摸他的毛><
\阿誠/
推 dawn9507    : 大推綿羊！！！！
推 hui7635     : 推～黑馬 希望有機會看到介紹XD
黑馬看起來很帥！
推 s914234     : 有我家安東尼就給推
推 kero123     : 感覺原po懂好多噢
沒啦，都是網路上有點的資料啦
我做的只是統整+搬運XD
推 annr        : 有安東尼就推！
推 assets0103  : 這個系列每篇都看 都很喜歡 長知識了
感謝支持QQ
※ 編輯: toapaca (118.166.71.196 臺灣), 06/21/2020 23:00:11
※ 編輯: toapaca (118.166.71.196 臺灣), 06/21/2020 23:03:24
推 Nightu05    : 最近收到羊羊梅麗諾 超有氣質～但名字好像沒啥特別
梅麗諾
https://i.imgur.com/DecyvyC.png

梅麗諾是諧音日文原名マリー（mari）

中文版的梅麗諾同時也諧音自美麗諾羊
（merino）
https://i.imgur.com/XQdXFMJ.jpg

美麗諾羊是細毛羊的主要品種，其產出的羊毛品質好產量也佳

日文名的由來有一說是來自兒歌：瑪麗有隻小綿羊

也可能諧音自金盞花（マリーゴールド，英文：marigold）
https://i.imgur.com/FMNleWf.jpg

金黃色的外觀是不是很接近呢？



感謝補充大功==============================
推 amaiR       : 許願大功～只查出日文是木工、他有小孩，但好奇為
→ amaiR       : 什麼口頭禪是施主～
==============================
推 tichie7673  : 超期待這系列，坐等老鷹
推 memory0429  : 許願一下熱門的傑克跟小潤
推 skyer96     : 敲碗然姐
==============================
推 MysteryHolic: 大功的口頭禪是ボウズ，漢字通常寫成「坊主」，意思
→ MysteryHolic: 大致有兩種，一種是對和尚的稱呼，一種是對小男孩的
→ MysteryHolic: 稱呼。對男孩子的稱呼這種，通常是比較親近的人喊的
→ MysteryHolic: ，例如毛利小五郎就會喊柯南「ボウズ」，中文通常會
→ MysteryHolic: 翻成「小子」。
→ MysteryHolic: 中譯組大概是採取了和尚這層意思（其實有點不合理）
→ MysteryHolic: ，而翻成相對應的「施主」。
→ MysteryHolic: 順帶一提，日文的「坊主頭」就是指頭髮很短的三分頭
→ MysteryHolic: 或是光頭。
==============================
感謝您們兩位的補充！好詳細！

原來大功有小孩？願聞其詳XD
※ 編輯: toapaca (118.165.108.131 臺灣), 06/22/2020 21:07:54
推 r60303      : 許願小雅
==============================
推 amaiR       : 謝謝M大的解釋~我是看到日本網友在討論e+那代的卡
→ amaiR       : 片大功介紹是寫「自從讓寶貝兒子ポコ自己一人生活
→ amaiR       : 後，父親ダイク過著每天都過的很擔心，並默默守護
→ amaiR       : 著他。」（大概翻的，不好意思）但兒子好像只出現在
→ amaiR       : 那代，不知道這設定還在不在。另外大功的座右銘「
→ amaiR       : 木の上に立って見る」有一說是「親（家長）」這個字
→ amaiR       : 的由來（但實際上好像不是xD)。
→ amaiR       : 小熊ポコ https://i.imgur.com/0Y6ZVKs.jpg
==============================
感謝補充！！

大功的兒子也太可愛了XDDD

不知道有沒有機會回歸，我覺得很可愛耶
推 etnyhhh2002 : 推爆   期待這個系列
推 naini       : 化纖的會翻成亞克力纖維,所以跟壓克力不一樣
→ naini       : 有機會可以看看衣服洗標,有些成分上面會寫亞克力纖
→ naini       : 所以可以跟做招牌的壓克力分別 :)
謝謝您的補充！！

我原本以為亞克力是對岸在使用的名稱哈哈哈

但網路看了一下似乎兩邊都有在使用？我不是很確定XD
推 alik5030    : 可以介紹一下愛睦嗎謝謝！！
剛剛看了一下，愛睦感覺有不少故事可以講，下次大概可以自成一篇XD
※ 編輯: toapaca (118.165.108.131 臺灣), 06/23/2020 14:40:17
推 emily850717 : 阿誠我初始島民超可愛！
推 crazyken007 : 想要看綿綿，忘掉有沒有過
推 crazyken007 : 剛剛找之前的文章都沒有，有機會的話想知道綿綿的！
→ crazyken007 : 謝謝！
綿綿之前寫到一半被我棄坑XD

但稿還留著，找時間再把它補完
推 domon0525   : 推
※ 編輯: toapaca (118.165.110.22 臺灣), 06/26/2020 23:52:59
推 camelliaking: 推
※ 編輯: toapaca (180.204.163.52 臺灣), 07/23/2020 20:18:22