→ chewie : 推 02/16 08:11
推 a2492409g : 推 02/16 08:54
→ driver0811 : chouchou 02/16 20:46
推 hedgehogs : 伊蕾娜，香 02/19 17:22
→ hedgehogs : 妮諾那部份我沒想那麼多，就覺得只是藉由服裝凸顯她 02/19 17:25
→ hedgehogs : 在家中低下被隨意使喚的地位。 02/19 17:25
關於魔女之旅的背景介紹 在之前的文章有簡單介紹過
這邊來探討一下動畫與小說中的差異 與一些細節補充
一、小說章節與動畫對應
在動畫12話的故事中 其實與原作小說的單元順序有著不小的差異
由於魔女之旅基本上都是採用單元劇的形式 故章節前後的順序並不會有太大的影響
以下可以做出簡單的對照
EP.01 見習魔女伊蕾娜
按照順序是對應到小說第一卷第13章(旅程的開始)與第9章(魔女見習生伊蕾娜)
EP.02 魔法師之國
是對應到小說第一卷第1章(魔法師之國)
而當中也有個短片段是來自第四卷第3章(挑食)
EP.03A 可愛如花的她
是對應到小說第一卷第2章(可愛如花的她)
EP.03B 瓶中的幸福
是對應到小說第一卷第6章(瓶中的幸福)
EP.04 無民之國的公主
是對應到小說第一卷第12章(無民之國的公主)
EP.05 王立瑟雷斯特利亞
是對應到小說第一卷第14章(王立瑟雷斯特利亞)
而關於芙蘭老師寫小說的故事則是在第二卷第10章(旅行軼事)提及
EP.06 老實人之國
是對應到小說第二卷第8章(老實人之國)
EP.07A 旅人銘刻之壁
是對應到小說第三卷第12章(旅人銘刻之壁)
EP.07B 採葡萄的少女
是對應到小說第三卷第4章(採葡萄的少女)
EP.08 砍人魔
是對應到小說第三卷第13章(劊子手)
EP.09 溯往之嘆
是對應到小說第三卷第11章(回朔之嘆)
EP.10 兩名師父
是對應到小說第五卷第4章(兩名師父)
EP.11 兩名弟子
是對應到小說第五卷第9章(兩名弟子)
EP.12 所有一切平凡無奇的灰之魔女的故事
是對應到小說第三卷第14章(所有一切平凡無奇的灰之魔女故事)
第一季的故事主要圍繞在第一卷與第三卷小說 與兩個第五卷的篇章
當中其實也有不少的優秀篇章未被動畫化這樣
二、細節補充及考究(上)
0.貫穿整季的隱藏角色:騙術兄弟與肌肉人
第三話
https://imgur.com/pr8E6v0.jpg https://imgur.com/6AWHJep.jpg
第五話
https://imgur.com/XgP2msa.jpg https://imgur.com/16n2umS.jpg
第六話
https://imgur.com/ucKC9Pq.jpg
第七話
https://imgur.com/JdNYMQg.jpg
第十一話
https://imgur.com/Xk3gfnD.jpg
這組人是在小說第一卷第3,5,8章(旅程途中)三個短章節裡面出現的人物
金髮肌肉人是個全身充滿肌肉 一直在找尋失蹤的妹妹
騙術兄弟是不會魔法 但倚靠騙術去詐騙旅人的一對兄弟
是個完全無關乎主線故事的有趣小故事 而動畫也把這幾個角色做為彩蛋放在故事之中
(第十一話找到妹妹了XD)
1.
小說中有提到 最初教導伊蕾娜魔法的是媽媽(動畫並未展示)
媽媽也向伊蕾娜隱瞞自己是魔女的身分 並謊稱自己僅是一個魔道士(但善於教導)
而找尋芙蘭老師是伊蕾娜自己取得的風聲 而非父母暗示
中間試煉失敗而大哭的伊蕾娜 芙蘭老師是有說出父母拿一大筆錢的這個部分
芙蘭老師也認為伊蕾娜的實力即便是馬上承認她是魔女也不為過
但還是讓伊蕾娜繼續精進
決定魔女名的地方 小說中伊蕾娜馬上發現是透過髮色命名 而非請芙蘭老師解釋
至於芙蘭老師最後所述的[想見的人] 其實不是伊蕾娜的媽媽喔!!
https://imgur.com/h3d7HAn.jpg
2.
魔法師的階層是 魔道士---魔女見習生---魔女
而因天生女性產生魔法的能力就遠高於男性 故高位階的全是女性 並沒有"魔男"等身分
魔法師的天賦其實會受家族影響很深(伊蕾娜的爸爸也是個魔道士)
進入魔法師之國的最低門檻是會用掃帚飛行 所以城市的店舖招牌許多都展示在屋頂
(入口同理)
在動畫中 被沙耶撞到之時 就有使用"魔女"的稱呼
但在小說中 有刻意避免這個說法
在此之後除了尋找下榻的旅館以外 伊蕾娜也還有去寶石店等地方
之後遍尋不著旅店 才找到沙耶的旅店
有個動畫改動的細節
在伊蕾娜下筆寫資料的同時 沙耶就脫口而出"伊蕾娜小姐" 而讓伊蕾娜感到意外
(沙耶提早透過胸章上刻的名字知道伊蕾娜的名字)
小說中 沙耶則是到此時都還在裝傻 連伊蕾娜魔女的身分都裝作不知道
至於動畫中伊蕾娜的單人房浴缸 小說則是大浴場(不過當時只有伊蕾娜一人)
面對土下座的沙耶
伊蕾娜忍住了踩著她的頭說"啊啊?拜託別人的時候是這種態度啊?"的衝動XD
在訓練沙耶風魔法的時候 自從伊蕾娜"貼身教學"之後 沙耶就越來越不行了XD
至於理由你懂我懂大家都懂 但伊蕾娜自己不明白
而找尋胸章的線索 則是透過路上的一位老魔女 而非對街的住戶大媽
討錢的環節也是對方主動提起
在沙耶鑽進伊蕾娜的被窩時
"剛洗好澡甜美柔和的香味飄來。這裡是旅館，所以她用的洗髮精應該跟我相同，
但味道好像跟我的完全不一樣。我就算捏起髮絲湊到鼻子前面聞，也沒有戀愛中
少女般的味道。究竟為什麼只有她有這種香味呢？"
至於理由你知我知大家都知 就伊蕾娜自己不知道
https://imgur.com/P8t5182.jpg
而挑食的部分 則是伊蕾娜有在之後挑食被沙耶點出 就直接說出
"我有說當上魔女後不能挑食嗎?"這句話www
3A.
這話的內容 在小說,漫畫,動畫各自有呈現的方式
若以內容來看 是漫畫>動畫>小說
漫畫中的內容很多 但有點過頭(?)
動畫中有很明顯的"燒花"片段 與最後眾多人走向花海的畫面 但都是原作所沒有的
小說寫的內容就單純一些了 但也是有提到"下一個人"的出現
3B.
這話的男性角色 是通透魔女之旅整個故事之中 極少數有名字的"男性"
至於初次見到妮諾時 妮諾是從村長的房間走出 當時是衣衫不整的狀態..應該是暗喻...
https://imgur.com/SUsqpJ7.jpg
妮諾的形象在動畫中是蘿莉的樣貌 漫畫中視較為年長一些 而小說則沒有插圖
最後伊蕾娜離開後的OS 在漫畫中並沒有過多的描述後續只有"難不成－－"這樣的形容
動畫則是帶到了桌上的水果刀 漫畫則是妮諾走進村長房拿刀自刎.....
4.
該話 劇中的信是由米菈羅賽公主脅迫傭人所寫(避免自己認出自己的字跡)
也有描述到早晨公主做早餐時有很嚴重的PTSD 製造出很大的聲響(動畫中未提及)
而這段故事之後的內容....應該是魔女之旅整個系列以來最為慘忍可怕的描述...
異常殘忍的凌遲 想到那個畫面會發抖的那種.....
看動畫的呈現方式 真的減少了許多恐怖的成分
5.
https://imgur.com/r1eCUdF.jpg
動畫中對女學生"貼身教學"的橋段是動畫加上去的.... 加的真棒XD
而最後伊蕾娜購買"芙蘭冒險記"時 是一口氣買了三本
分別是收藏用、傳教用、觀賞用XD
除此之外動畫與小說的內容均十分接近
==============================================================================
本來想一口氣整理完 但內容比我預想中的還要多
剩下的內容還是再慢慢整理吧~
真的能夠從魔女之旅的小說中找到更多動畫中沒有的細節呢!!
--
聲優都是怪物 而本渡楓是天使 ＼(★^∀^★)／
伊蕾娜 梅普露 源櫻 衛藤可奈美 桐生瑞葉 萊卡 戀塚小夢 命運 煌上花音
魔術學姐 紺 久我山八重 小鳥遊緋雁 月白琥珀 芙蘿拉公主 緋衣響 菲莉絲
怎麼能不愛本渡楓(ﾉ≧∀≦)ﾉ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.149.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Animation/M.1644934888.A.38A.html
※ 編輯: zax8419 (180.217.149.68 臺灣), 02/16/2022 02:39:52