[閒聊] 植物學名寫法

[elmeti (tower the rider)]

什麼情況會使用到學名呢?
1.  學術研究
2.  造景比賽的物種名單
3.  收集草種
4.  聊天(因為沒有中文俗名…)

通常草友只會接觸2跟3的情況，而且學名出錯的機率很高。個人雖並非分類學家，
但因為研究需求還是多少涉略些，為了傳遞正確的觀念給大眾，今天就來介紹一下學名。

學名(scientific name)為科學研究所使用的物種名稱，採用二名法(屬名+種名)，
以拉丁文書寫並有固定的格式，字體的話常使用Times New Roman。以田字草為例的話

  屬名     種名   命名者
  Marsilea minuta L.
  <     斜體    > <正體>
  * 名稱一律斜體(italic)，命名者及縮寫一律正體!


萬一某個物種連是哪個屬都不知道的話，當然就沒辦法寫出學名囉~
但已經知道屬，卻不知道是哪種的時候，會以sp.(=species)來表示未知的物種。像是這樣

  Marsilea sp.
  < 斜體 > <正體>
  * 想要表示不只一種物種的時候，將sp.改成spp.(複數型)即可。


有些物種即便被認定為同一種，但因為外觀相差很大，
所以會給予額外的階位－變種(variety)，以var.表示。例如緞帶椒草類群

  屬名         種名       命名者      變種名
  Cryptocoryne crispatula Engler var. crispatula
  <        斜體         > <  正體   > <  斜體  >

  屬名         種名       命名者      變種名   命名者
  Cryptocoryne crispatula Engler var. balansae (Gagnepain) N. Jacobsen
  <        斜體         > <   正體  > < 斜體 > <        正體         >


由於命名者有時會非常非常長，所以通常不會書寫出來，
論文也只會在第一次提到某個物種時才會寫出命名者。因此剛剛的緞帶椒可以寫成

  屬名         種名            變種名
  Cryptocoryne crispatula var. crispatula
  Cryptocoryne crispatula var. balansae


另外，如果某個屬名在文章中已經出現過一次的話，之後可以直接以縮寫表示，例如

  Cryptocoryne crispatula var. crispatula → C. crispatula var. crispatula
  * 縮寫後的字頭也是要斜體喔!


萬一某物種為種間雜交種的話，需要在種名前加註×，但符號不用斜體。

  Cryptocoryne ×willisii
  * 屬間雜交種則在屬名前加註×

若某個種間雜交種又發生種間雜交的話，新的雜交種以nothovar.來表示。
  Cryptocoryne ×purpurea nothovar. borneoensis


由於學名可能會發生變動，例如某些原本被視為不同的物種被併到另一種，
此時原先使用的學名就會喪失效力，稱為synonym(同物異名)。比如說

   Cryptocoryne lutea為Cryptocryne walkeri的同物異名


有收集原生種植物的草友肯定會看過一些比較少見的縮寫，
例如cf.(=confer)跟aff.(=affinis)。

  Cryptocoryne cf. keei，表示不確定是否為鳳梨椒，可能是近似種。
  Cryptocoryne aff. keei，表示該物種與鳳梨椒很相似，可能是新種。


_____________________以下為非正式的用法______________________________
有時採集家會在學名的後方以引號註解其他資訊，像是產地、形態特徵等。

  Cryptocoryne keei "Kuching"表示植株來自古晉(Kuching)這個地方
  Cryptocoryne aruiculata "Variegated"表示植株的葉面具有色斑。

至於人為育種的改良種，通常不寫種名，直接以引號註解品系名稱。

  Echinodorus 'Devil Eye' 邪惡之眼
  Echinodorus x 'Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Bär' 小熊皇冠
_____________________________________________________________________





--
  ┌────── ▄   ┌─────── ▅   ┌──────── ▅  ▁ ▁▁ ▁▁
  │ Fresh Water ◥   │ Aquatic Plants◥   │ Algae & Diseases◥    】 ▎   ▎
  └───────┘  └────────┘  └─────────┘ ▍   ▎   ▎
  ┌────── ▅   ┌─────── ▅   ┌──────── ▅  ▁▁▁▁▁▁
  │ Marine      ◥   │ Aquarium Goods◥   │ News & Reviews  ◥  Aquarium <><
  └───────┘  └────────┘  └─────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.52.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aquarium/M.1401484111.A.8F9.html
推 skisk       :專業推~
推 damn54088   :上了一課推推
推 rightfeet   :實用推~~
推 kazemi      :推這篇，“ x ” 的用法一直以來 總是亂七八糟的，
→ kazemi      :有的是如你說的hybrid，有的只是如空格般的存在實在
→ kazemi      :是很困擾哩。
推 x2926eric   :推 還有一種常見縮寫cv. 類似var.
cv.(=cutivar)表示改良種，但現今已不接受這個用法了
推 rosabella   :專業阿!  倒是常常很多人會忘記附上命名者
→ kazemi      :命名者... 那也要看學名有沒有以他命名啊XDD
命名者指他給予了這個名稱，但名稱不一定要用他的名字
例如Cryptocoryne jacobesanii de Wit
命名者H.C.D.de Wit教授為了紀念Niels Jacobsen教授，才將種名以他命名

推 kuma1229    :實用推~
→ kuma1229    :應該要M起來吧
推 chienpin    :推推！
推 rosabella   :以前上到分類學老師說完整的學名是包含屬名,種名,命
→ rosabella   :名者
是的
→ kazemi      :你說的是研究報告、學術論文使用的寫法吧
→ kazemi      :如果是改良種的就不知道要怎麼寫了，的確這麼做的話
→ kazemi      :對於植株來源、特定品種的鑑定會來的比較好。
→ kazemi      :草友交流、商業買賣有些人不去住意這些細節，造成混
→ kazemi      :淆，讓收集者花了冤枉錢的也有。我最近碰到的是一株
→ kazemi      :叫Echinodorus 'El Diablo'的草，結果種起來其實是
→ kazemi      :Echinodorus 'Devil Eye' ...囧
我這邊所指的是學名正確的寫法，所以其他的寫法當然不能用在學術上囉~
園藝種(指所有改良種)的名稱本來就很混亂，也不限制要用拉丁文，又沒有標本及文獻，
所以無從確認收藏的園藝種是否為真品，僅能自由心證了。
※ 編輯: elmeti (118.170.45.244), 05/31/2014 14:05:20
→ kazemi      :那麼請問，培育者跟定名者 學名上該掛哪個名字？
→ kazemi      :還是說園藝種就不需要正式的學名了？
推 unicake     :正是的學名 是第一個發現這此植物的人取的
不對，是將植株發表的人才是命名者，第一個發現的人可能不擅長分類學
→ unicake     :通常是 屬名+種名 + 命名人 ，屬名和種名 以前都是用
→ unicake     :拉丁文 但是種名現在可以用英文了 然後命名者就是發
請問u大可以舉出哪些物種的種名是用英文的嗎?
我這邊的教科書都沒有英文種名的植物
→ unicake     :現植物的人... 所以你今天在野外發現一株新植物
→ unicake     :你可以自己命名他的學名 當然之後要發表期刊上才算數
→ unicake     :因此每一種植物都有學名 但就學名是非常冗長且難記的
未發表的物種是沒有學名的喔~
其實歐美日還蠻常直接使用學名當作俗名
例如Cryptocoryne wendtii、エリオカウロン セタケウム(拉丁文音譯)
→ unicake     :因此 一般市場上 就有俗名和商業名去稱呼 比較簡便
→ unicake     :但也會造成植物混淆不清的現象
推 blackteasart:推~
→ kazemi      :u大我知道，你講的只限於野採種，那人工培育的何如？
推 DOOOOOOOOOOD:" "和' '的功用有差異嗎？還是有什麼習慣用法？
改良種需用''註解，""僅是習慣上用來著名特徵跟產地
※ 編輯: elmeti (118.170.45.244), 05/31/2014 19:35:14
※ 編輯: elmeti (118.170.45.244), 05/31/2014 19:36:31
→ kazemi      :瞭解，所以改良種是不需要發現者名子的。
→ kazemi      :日本片假名直譯說真的頗為強大，每次看到他們寫草牌
→ kazemi      :一堆字塞在小小一張上面就覺得店員好可憐 XD
推 unicake     :sor 我講的不清楚 要有發表才有學名 感謝指正
→ unicake     :從18屆國際質物學會議之後植物命名法規有重大變更
→ unicake     :自2012年1月1日起 發表新種時 可用拉丁文或英文描述
→ unicake     :而且也可在電子出版品發表新名，不僅限期刊發表
→ unicake     :會議內容還有幾項變革 有興趣可以去看看
推 unicake     :要找屬名是英文的植物 可以往2012年後所發表的植物找
感謝u大的資訊，我在注意的領域基本上還是以拉丁文命名XD
推 terry4901   :好文推!
※ 編輯: elmeti (1.165.233.202), 06/02/2014 12:02:18

後來查了一下，2012國際植物學大會是同意新種的描述可用拉丁文或英文
但是學名仍只能拉丁文，誠如Principle V所寫的
Scientific names of taxonomic groups are treated as Latin regardless of their
derivation.
※ 編輯: elmeti (1.165.233.202), 06/02/2014 12:41:22
推 unicake     :恩恩 感謝指正