[情報] 石井ゆかり 09月04日～09月10日の星模様

[Koctrway (Kostya)]

「対決」から、そろそろ抜け出せそうです。
客観的事実や公平さを重んじるあなたにとって、
交渉事や一対一の勝負のような
自分自身の権利や意向を主張しなければならない場は
あまり、居心地のいい世界ではなかったはずです。
そうした場所から抜け出して
自分本来の在り方をあらためて、取り戻せるような
柔らかな安らぎを感じられそうです。

似乎能從對決之中跳脫出來，
對於重視客觀事實還有公平的你來說，
協商交涉或一對一勝負那樣不得不主張自身權益和意志的場合，
那不是一個讓你感覺良好的世界。
而從那樣子的地方跳脫出來，
再一次找回自己本來的狀態，這能使你感到平靜。






とはいえ、状況は一気に静かになる
ということではなく
むしろ、ちょっとにぎやかかもしれません。
というのも、これまで「対決」していた相手と入れ替わりに
こんどは、あなたのファンのような人、
あるいは、あなたに好意を持っている魅力的な人々が
あなたのまえに現れそうだからです。

盡管如此，狀況也不是一下子就能夠靜下來，
也許還會有些熱鬧。
這次會有像是你的粉絲，
或是對你有好感、有魅力的人們出現在眼前，
來取代到目前為止一直與你對決的對手。












なんだか不思議な感じがするかもしれませんが
あなたのための提案やギフトを提示されたら
まずはじっくり、落ち着いて吟味することを
楽しんでみては、と思います。

也許你會覺得有點不可思議，
但如果有為了你而提出的提案或是禮物的話，
先好好地享受一下吧！







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.196.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1504412481.A.83A.html
推 yueying: 有點看不太懂意思
推 iamwhoim: 我也是 有點看不太懂XD
推 poorstar: 看不懂意思+1
推 hotsummer: 不懂
※ 編輯: Koctrway (36.229.196.148), 09/03/2017 21:10:12
推 yueying: 所以對手會變成一個粉絲> <
→ Koctrway: 不好意思翻得不好今天腦子有點亂，改了看會不會比較好懂
推 kikiyade: 対決不要直翻對決可能比較好？翻成爭鋒相對或者對抗？
→ kikiyade: 總之是好消息yeah還沒四號就有感了☺
推 chingbac: 謝謝～
推 ducamao: 感覺該認真一點了…
推 a5566451: 那我只能翻開覆蓋的陷阱卡了
推 topaz4587: 粉條!
推 impishdevil: 覺得準！！