[情報] 石井ゆかり 11月06日～11月12日の星模様

[Koctrway (Kostya)]

とても素晴らしい道を、
どんどん歩いている最中だと思います。
王道を、あるいは確実にローマに続く道を、
のしのし、かなりまっすぐ進んでいけています。

你正在逐漸步上順遂的道路當中，
邁開大步直直地往那條往羅馬延伸而去的王道前進。








「上を目指す」とき、
もれなく「上の方の景色」が目に入ります。
そこにいる人たちの姿も、視界に飛び込んできます。
その人達があまりに素晴らしく見えて、
自分の現状と比較してしまって、
一気に意気消沈する、という現象も
そういうときは、しばしば起こります。
特に、客観視を重んじる水瓶座の人々には
この現象が起こりがちです。

目標在上方的時候，上方的景色盡收眼底，
在那裡的人的姿態也在自己的視野裡看見。
而看到他們的好與自己的現狀相較之下，
當然會覺得有點喪氣。
特別是重視客觀的水瓶座人們更容易有這種現象發生。









でも、この時期は「比較」は、必要ありません。
必要ないというか、無意味です。
あなたが上昇しつつあるからこそ
周囲の景色が変わっているので、
相対的にあなたが「下がった」わけではないのです。
むしろ、上がっていっているのです。

但是在這個時期「比較」是不需要的
因為那並沒有意義，你正在漸漸往上爬，
周圍的景色當然也會跟著改變。
你並不是相對「低位」，而是你正在努力往上的關係。












今週以降、誰かと自分を比べそうになったなら、
その比較をいったんストップしてみてください。
そして、今あなたが目指している目標や、
掴みつつあるチャンスの方に目を向けて頂きたいのです。
そこにこそ、あなたが見るべきものがあるはずです。

這禮拜如果你想拿誰跟自己比較的話，
先試著停下來吧。
然後把眼睛看向你的目標還有漸漸掌握住的機會，
那才是你應該看的東西。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.3.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1509952094.A.06C.html
推 taelia: 好溫暖的提醒~感謝你!
推 blueMie: 推推
推 behero: 謝謝
推 ln: 謝謝你
推 wawafei: 你並不是相對「低位」，而是你正在努力往上TT
推 iamwhoim: :)
推 chingbac: 好，謝謝
推 oe155: 謝謝翻譯，又有勇氣努力了:)
→ Koctrway: 昨天剛翻完跟一起離職的同期吃飯，知道他後來進了大公司
→ Koctrway: 福利超好，當下直接想起這篇一直提醒自己不要比較不要比
→ Koctrway: 較不要比較，All is well. :D
推 i376ers: 很棒的文字
推 swoh: 推